羅傑檢視原始碼討論檢視歷史
 |
羅傑，男，北京大學外國語學院教授。
人物履歷
教育背景
2000年-2003年，北京大學國際關係學院博士
1995年-1998年，北京大學東方學系碩士
1991年-1995年，河北師範學院中文系學士
任職簡歷
1998年留校任教於北京大學東方學系（1999年併入新成立的北京大學外國語學院）至今
研究領域
印尼—馬來文化、東南亞文化
獲獎情況
2004年正大獎教金
2005年北京大學優秀博士學位論文三等獎
2006年桐山教育基金研究資助
2008年工商銀行獎教金
2013年北京大學外國語學院教學優秀獎
2015年《<馬來紀年>翻譯與研究》獲首屆「姚楠翻譯獎」三等獎
2015年《馬來古典文學史》獲首屆「姚楠翻譯獎」二等獎
2016年「東南亞古典文學翻譯與研究叢書」獲中國外語非通用語優秀學術成果譯著類一等獎
學術成果
《<馬來紀年>翻譯與研究》（第一作者）北京大學出版社，2013年
譯著
[印尼]埃卡·古尼阿彎《普拉姆迪亞·阿南達·杜爾與現代印度尼西亞》，收錄於《人世間》，四川文藝出版社，2021年（即出，譯註）
[印尼]凱里爾·安瓦爾《凱里爾·安瓦爾詩十三首》（合譯，譯作），《江南詩》，2021年第4期
[印尼]普拉姆迪亞《人世間》，四川文藝出版社，2021年（即出，全譯文合校、修訂、新注）
[美]傑弗里·羅賓遜《殺戮季節》（合譯，「冷戰國際史研究叢書」），世界知識出版社，2021年（即出）
[新加坡]廖裕芳《馬來古典文學史（上下冊）》（合譯）崑崙出版社，2011年
《印度尼西亞民間故事》（參譯）安徽文藝出版社，2018年
教材
《印度尼西亞語實用基礎教材》（第一作者），新華出版社，2016年
《東方語言文字與文化》（參著），北京大學出版社，2002年
編著
《東南亞古代史史料匯編（上下冊）》（參編，「東方文化集成」），線裝書局，2021年
《東南亞宗教與社會》（合著），國際文化出版公司，2012年
《印度尼西亞語-漢語/漢語-印度尼西亞語實用詞典》（參編），印尼DIAN RAKYAT出版社，2001年
代表性學術論文（部分論文篇目從略）：
《印尼與南沙海域爭端》，《亞太參考》，中國社會科學院亞洲太平洋研究所，1996年3月
《東南亞國家如何看「中國威脅論」》，《亞太參考》，中國社會科學院亞洲太平洋研究所，1997年2月
《泰國民主化進程中的主要政治勢力》，《現代化進程中的中泰關係》，世界知識出版社，2000年
《淺析印尼語和馬來語的異同》，《東方研究2000》，經濟日報出版社，2001年
《淺析東南亞的安全區域主義》，《東南亞縱橫》，2002年第10期
《後威權時代印度尼西亞的民主培育》，《東方研究2002-2003》，經濟日報出版社，2003年
《印尼獨立初期民主制度調整的背景及原因》，《東南亞文化研究論文集》，經濟日報出版社，2004年
《東南亞國家初期民主制被威權政治取代的原因》，《東方研究2007：東南亞研究專輯》，經濟日報出版社，2008年
《試論寬口徑非通用語師資培養的途徑和問題》，《外語非通用語語種教學與研究論》，世界圖書出版公司，2008年
《泰、緬、柬三國政治文化中的佛教因素》，《東方研究2007：東南亞研究專輯》，經濟日報出版社，2008年
《馬來半島政治文化中最具影響力因素的變遷》，《東方研究2009》，黃河出版傳媒集團陽光出版社，2010年
《<漁村少女>與普拉姆迪亞小說創作分期新探》，《亞太研究論叢（第十四輯）》，北京大學出版社，2017年
《成長小說視角下的<漁村少女>：引路人研究》，《北大南亞東南亞研究（第三卷）》（即出）
其他
《<人世間>重校後記》，《人世間》，四川文藝出版社，2021年（即出）
科研項目
教育部人文社會科學重點基地重大研究項目「東南亞古典文學翻譯與研究」子課題「《馬來紀年》翻譯與研究」
教育部人文社會科學重點基地重大研究項目「東南亞現當代文學翻譯與研究」子課題「普拉姆迪亞《漁村少女》翻譯與研究」
社會兼職
北京大學印度尼西亞——馬來西亞文化研究所所長
「東方文化集成」：東南亞文化編編委
《北大南亞東南亞研究》編委[1]