睢陽學舍書懷 范仲淹檢視原始碼討論檢視歷史
 |
睢陽學舍書懷是一首七言律詩。詩的首聯表達出遠離朝廷的落寞和無奈；頷聯以鷦鷯自喻，雖才疏學淺，但仍能以詩賦自遣，寫出面對國難家愁的無力感；頸聯借顏回與鍾子期的典故，表達了雖處困境，但心懷樂觀，有知音相伴則愁恨頓消的豁達情懷；尾聯是假使之語，實則是說文雅不存，庸才世襲高位，自己卻才高位卑。
原文
范仲淹〔宋代〕
多難未應歌鳳鳥，薄才猶可賦鷦鷯。
瓢思顏子心還樂，琴遇鍾君恨即銷。
但使斯文天未喪，澗松何必怨山苗。
譯文
看到天空中無所依賴的流雲，不由得思緒萬千，想到飄渺不可期的遙遠的京城，此時此刻，究竟是什麼樣的人，才能在那皇家官苑歇奏洞簫呢？
對於我來說，儘管世路艱難，遭遇諸多不幸，也絕不會應該唱着「鳳兮鳳兮」，在心中生出遁世歸隱的念想。雖說我才華微薄，但也應該像張華一樣寫出《鷦鷯賦》以自我寄託。
我嚮往着如顏回一般，就算身處貧窮也能處之泰然，不因貧窮而改變自己的志向與樂趣。如果能夠得到像鍾期一樣的知音，我辛苦求學的遺憾會立即消解。
只要是上天沒有來使禮樂斯文消失，我這棵澗底之松又何必埋怨長在山頂的苗木呢？
簡析
《睢陽學舍書懷》是一首七言律詩。詩的首聯表達出遠離朝廷的落寞和無奈；頷聯以鷦鷯自喻，雖才疏學淺，但仍能以詩賦自遣，寫出面對國難家愁的無力感；頸聯借顏回與鍾子期的典故，表達了雖處困境，但心懷樂觀，有知音相伴則愁恨頓消的豁達情懷；尾聯是假使之語，實則是說文雅不存，庸才世襲高位，自己卻才高位卑。整首詩情調低沉，詩人不遇於時，雖強自寬解，仍不可自持地流露出人才被埋沒的憤怒與悲哀。
范仲淹
范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，後移居蘇州吳縣。北宋初年政治家、文學家。范仲淹幼年喪父，母親改嫁長山朱氏，遂更名朱說。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦讀及第，授廣德軍司理參軍。後歷任興化縣令、秘閣校理、陳州通判、蘇州知州等職，因秉公直言而屢遭貶斥。皇祐四年（1052年），改知潁州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四。累贈太師、中書令兼尚書令、楚國公，諡號「文正」，世稱范文正公。[1]