登樂遊園望（白居易）

《登樂遊園望》

原圖鏈接 來自新浪

作品名稱：《登樂遊園望》 創作年代：中唐 文學體裁：五言古詩 作者：白居易

《登樂遊園望》是唐代詩人白居易所寫的一首五言古詩。全詩從登樂遊園所望見的「宮闕」、奔走於十二街的「車馬」及「南北路」上的「高蓋車」着筆，極巧妙地把小人得志，志士沉淪的事實融於景色之中。全詩充盈着抑鬱不平之氣，表達了詩人內心壯志難酬的苦悶之情。

目錄

原文

“ 登樂遊園望

獨上樂遊園，四望天日曛。

東北何靄靄，宮闕入煙雲。

愛此高處立，忽如遺垢氛。

耳目暫清曠，懷抱郁不伸。

下視十二街，綠樹間紅塵。

車馬徒滿眼，不見心所親。

孔生死洛陽，元九謫荊門。

可憐南北路，高蓋者何人。

” — 《登樂遊園望》，《白氏長慶集》

譯文

獨自爬上樂遊原頂，落日的餘光帶來黃昏。

東北為什麼一片昏暗，金闕琳宮都埋入煙雲！

愛在這高曠的地方站立，好像逃出了污濁的氣氛；

耳目暫時清爽明朗，心胸仍然鬱郁悶悶。

下望長安的十二條大街，綠樹中間飄起紅塵。

徒然看見滿街的車馬，看不見心中親愛的人們。

孔生埋在荒涼的北邙，元九貶到僻遠的荊門。

可惜那南北縱橫的大路，穩坐高車的都是何人？

作者簡介

白居易(772年2月28日-846年9月8日)，字樂天，晚號香山居士、醉吟先生，在詩界有廣大教化主的稱號。祖籍山西太原，生於河南新鄭，唐代文學家，文章精切，特別擅長寫詩，是中唐最具代表性的詩人之一。作品平易近人，乃至於有「老嫗能解」的說法。

白居易早年積極從事政治改革，關懷民生，倡導新樂府運動，主張詩歌創作不能離開現實，須取材於現實事件，反映時代的狀況，所謂「文章合為時而著，歌詩合為事而作」，是繼杜甫之後實際派文學的重要領袖人物之一。

他晚年雖仍不改關懷民生之心，卻因政治上的不得志，而多時放意詩酒，作《醉吟先生傳》以自況。白居易與元稹齊名，號「元白」，兩人是文學革新運動的夥伴。晚年白居易又與劉禹錫唱和甚多，人稱為「劉白」。被人稱為「敕封詩仙」，而李白是後世才由「謫仙人」，才由民間轉尊為「詩仙」。

白居易的作品，在作者在世時就已廣為流傳於社會各地各階層，乃至外國，如新羅、日本等地，產生很大的影響。重要的詩歌有《長恨歌》、《琵琶行並序》、《秦中吟》、《新樂府》等，重要的文章有《與元九書》等。