疆檢視原始碼討論檢視歷史
| 疆 |
 |
疆，jiāng，從土，彊聲，形聲字。
(1) 指事。從土,從弓,從畺( jiāng,田界)。從「弓」,表示以弓記步,即以弓來丈量土地。本義:田界。
(2) 同本義[field]
畺,界也。從田,三其界畫也。指事。——《說文》
地域，領域，邊界：～土。～宇（國土）。～界。～場（戰場）。～陲（邊境）。邊～。海～。
2. 極限：萬壽無～。
劃分界限：「楚子～之」。
基本信息
- 中文名；疆
- 部 首；弓
- 發 音；jiāng或qiáng
- 屬 性；詞語二簡字畺
會意字。本作畕，從二田會意。後分兩路發展：一路是兩個「田」字上中下有三條橫線，當為羨畫。此種寫法有作者，如字形5，當為訛體;另一路是兩個「田」的旁邊加「弓」，「弓」是丈量田地的用具，表示劃定田界需要丈量。後一種寫法也有不同異體，有的在兩「田」之間沒有羨畫，如字形3。有的則有羨畫，而且可多可少，其中多為上中下三畫者，與《說文·弓部》訓「弓有力」之「彊(強)」為同形字。
春秋戰國時期，又加意符「土」或「阜」，如字形10、11，使與土地有關的意思更加明顯。從「阜」者僅偶見，從「土」者則發展至今。其中「土」的位置頗不固定，或在「弓」之下，或在「畺」之下，隸變後，「土」移到了「弓」的左下角，才最後定型。「畺(疆)」的本義是田界。《說文》：「畺，界也。」 《周禮·春官·肆師》：「與祝侯禳於畺及郊。」《國語·周語上》：「恪恭於農，修其疆畔，日服其鎛，不解於時。」引申為國界、邊界、邊際、止境、疆土、疆域等。通「彊(強)」，強盛。《呂氏春秋·長攻》：「凡治亂存亡，安危疆弱，必有其遇，然後可成。」
詳細字義
〈名〉 1. （指事。從土，從弓，從畺（ jiāng，田界）。從「弓」，表示以弓記步，即以弓來丈量土地。本義：田界）
2. 同本義[field]畺，界也。從田，三其界畫也。指事。——《說文》疆埸有瓜。——《詩·小雅·信南山》有掌疆。——《周禮·夏官》
3. 又如：疆隴（田界）；疆畛（地界；界限）；疆畎（指田地，壟畝溝渠）
4. 引申為國界、邊界[border]出疆必請。——《禮記·曲禮》固封疆。——《禮記·月令》
5. 又如：疆宇（疆界的四陲。引申為國土）；疆吏（駐防邊疆的官吏）；疆事（邊疆的事故。多指邊界的衝突、爭執而言）；疆略（疆界；境界）；疆圻（疆界）
6. 疆域[territory制其畿疆而溝封之。——《周禮·大司徒》禳於畺及郊。——《周禮·肆師》。註：「五百里。」按，王畿界也。
7. 又如：疆易（疆土，領土）；疆壤（地域）；疆地（疆土，領土）
8. 止境；窮盡[limit]以逞無疆之欲。——《左傳·成公二年》
9. 又如：疆理（境界；界限）；疆頓（停留不能前進）
10. 古同「彊（強）」，強大。例；《易經》開篇天行健君子以自疆（強）不息。 〈動〉
1. 劃定界限[delimit]先王疆理天下。——《左傳·成公二年》
2. 又如：疆里（界限，指定的範圍） 〈形〉
1. 通「強」。強大；強盛[strong]管仲去魯入齊，魯弱而齊疆。——《風俗通義·窮通》
2. 又如：疆固（強盛堅固）；疆毅（剛強堅毅）；疆直（剛強正直）
常用詞組
1. 疆場jiāngchǎng
[battlefield] 戰場 喋血疆場。
2. 疆界jiāngjiè
（1） [border]∶國界
（2） [boundary]∶邊界，分界線。
3. 疆土jiāngtǔ
[territory] 指一個國家的領土。
疆土新辟。——清·洪亮吉《治平篇》
4. 疆埸jiāngyì
[border defence] 邊界，邊防。
中田有廬，疆埸有瓜。——《詩·小雅·信南山》。毛傳：「埸，畔也。」孔穎達疏：「以田之疆畔至此而易主，名之為易。」
疆埸翼翼，黍稷彧彧。
奉疆埸之任。——南朝梁·丘遲《與陳伯之書》
英文翻譯
1.the boundary; the border; the frontier
2.a limit
康熙字典
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤居良切，音姜。《說文》本作畺，界也。《易·坤卦》坤厚載物，德合無疆。《書·泰誓》我武惟揚，侵於之疆。《詩·小雅》萬壽無疆。《箋》疆，竟界也。《左傳·桓十七年》夏，及齊師戰於奚，疆事也。《注》爭疆界也。
又《詩·大雅》迺疆迺理。《朱注》疆謂畫其大界。《左傳·宣八年》楚伐舒蓼滅之，楚子疆之。《注》正其界也。 又官名。《周禮·夏官》掌疆。《疏》掌守疆界，亦是禁戒之事。
又《集韻》或作彊。《賈誼·新書》衞侯名辟彊。辟彊，天子之事也。諸侯弗得用，衞侯更名毀。 又或作壃。《史記·晉世家》出壃乃免。
又《正韻》蠶白也。
又《集韻》《正韻》𠀤巨兩切，強上聲。《周禮·地官·草人》疆㯺用蕡。《注》疆㯺，疆堅者。《釋文》疆，其兩反。
又《字彙補》北方謂土焦曰疆。見轉注古音。
方言集匯編輯 播報
◎ 贛語：jiɔng1
◎ 客家話：[海陸腔] giong1 [東莞腔] giong1 [沙頭角腔] kiong1 [寶安腔] kiong1 giong1 [台灣四縣腔] giong1 [客英字典] giong1 [梅縣腔] giong1 kiong1 [客語拼音字彙] giong1
◎ 粵語：goeng1[1]