留別檢視原始碼討論檢視歷史
| 《留別》 | |
|---|---|
|
唐詩 |
《留別》，唐詩的一個種類，和送別詩相對應。有唐一代的留別詩創作，只有李白在數量和質量上可與王維匹敵，李白《贈汪倫》、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》、《金陵酒肆留別》、《送友人》、《宣州謝眺樓餞別校書叔雲》等，情深意切，感人肺腑。 收錄數首。
基本信息
中文名稱；留別
讀音；liú bié
釋義；多指以詩文作紀念贈給分別的人
出處；唐 杜牧 《贈張祜》
多指以詩文作紀念贈給分別的人。 唐 杜牧 《贈張祜》詩:"數篇留別我，羞殺 李將軍 。"《花月痕》第三回:" 潄玉 便向 痴珠 道:'這便是 荷生 去年留別之作，沉痛至此!'"《詩刊》1978年第10期:"據我所知，當時主席為革命工作需要必須離開家鄉，這首詞是寫給楊開慧同志的留別之作。"
王維留別詩
留別山中溫古上人兄並示舍弟縉
王維
解薜登天朝。
去師偶時(一作將)哲。
豈惟山中人。
兼負松上月。
宿昔同游止。
致身雲霞末。
開軒臨潁陽。
臥視飛鳥沒。
好依盤石飯。
屢對瀑泉渴。
理齊小狎(一作狎小)隱。
道勝寧外物。
舍弟官崇高。
宗兄此(一作比)削髮。
荊扉但灑掃。
乘閒當過歇(一作拂)。
王昌齡留別詩
《留別》
王昌齡(唐)
秦林映陂水，雨過宛城西。
留醉楚山別，陰雲暮淒淒。
鄭之升留別詩
《留別》
鄭之升(明)
悵惘溪亭夕照明，綠楊如畫罨[yǎn]春城。
無人為唱陽關曲，唯有青山送我行。
張繼留別詩
《留別》
張繼(唐)
何事千年遇聖君，坐令雙鬢老江雲。
南行更入山深淺，岐路悠悠水自分。
孟浩然
《留別王維》[1]
寂寂竟何待，朝朝空自歸。
欲尋芳草去，惜與故人違。
當路誰相假，知音世所稀。
只應守寂寞，還掩故園扉。
詩應是作者離長安時的作品，主訴怨悱。首聯直接說出自歸。頷聯則寫題意"惜別"，頸聯說明自歸之故──乃是知音既少，當道不用，此時不走，更待何時。以失意後的牢騷貫穿全詩。語言平淡樸實，近於口語，不講究對偶，順其自然。
註解
１、違：分離。 ２、當路：當權者； ３、假：寬假，優容的意思。
譯文
這樣寂寞無聊還有什麼可待？
天天碌碌無為獨自空手而歸。
我想歸隱山林去尋芳馨花卉，
但又珍惜友情不願分手相違。
如今當權者們誰肯提攜我輩，
世上要尋知音實在寥寥無幾。
或許今生今世命合空守寂寞，
還是回家關閉我的故園門扉。
賞析
這首詩應是作者離長安時的作品，主訴怨悱。首聯直接說出自歸。頷聯則寫題意「惜別」，頸聯說明自歸之故──乃是知音既少，當道不用，此時不走，更待何時。以失意後的牢騷貫穿全詩。
語言平淡樸實，近於口語，不講究對偶，順其自然。