獻曲求詩
| 獻曲求詩 |
 |
獻曲求詩 元豐五年十二月十九日東坡生日，置酒赤壁磯下，踞高峰，俯鵲巢。酒酣，笛聲起於江上。客有郭、尤二生，頗知音。謂坡曰:"聲有新意，非俗工也"。使人問之，則進士李委聞坡生日，作新曲曰《鶴南飛》以獻。呼之使前，則青巾紫裘腰笛而已。既奏新曲，又快作數弄，嘹然有穿雲裂石之聲，坐客皆引滿醉倒，委袖出嘉紙一幅曰:"吾無求於公，得一絕句足矣!"坡笑而從之。"山頭孤鶴向南飛，載我南遊到九嶷。下界何人也吹笛，可憐時復犯龜茲"。
基本信息
作品名稱 獻曲求詩 [1]
創作年代 南宋
作品出處 玉局文
作者 蘇東坡
翻譯
宋神宗元豐五年十二月十九日是蘇東坡的生日。蘇東坡在黃州赤壁磯擺酒慶賀。大家盤坐在江邊高峰上，俯視着鵲巢，酒興正濃時，忽然聽到江面上傳來了悠揚的笛聲。來客的還有姓郭和尤的兩位賓客，他們十分通曉音律，就對東坡說:"這笛聲有新意，可不是普通的樂工吹奏的。"於是蘇東坡派人去詢問吹笛的是什麼人。原來是位進士，名叫李委，他聽說今天是蘇東坡的生日，特意譜寫並吹奏了新的笛曲《鶴南飛》以示慶賀。東坡把他請到跟前一看，原來是位頭戴青巾，身着紫裘，腰裡插着橫笛的普通書生罷了。他已經吹奏新曲，就再請他吹幾首曲子，那笛聲，高入雲霄，震石欲裂，賓客們邊飲酒邊聆聽動人的笛聲，一個個都醉了，於是李委從袖子裡掏出一幅絕好的紙，說:"我對您別無所求，但願得到您親手題的一首絕句就十分滿足了。"東坡笑着答應了他，詩曰:"山頭孤鶴向南飛去，載我去遨遊九嶷山。人間是什麼人在吹着笛子?可喜的還變換着龜茲的樂調。"
詞語釋義∶
1.酣:喝得痛快，酒興正濃。
2.俗:一般的，普通的。
3.腰:腰間插着。
4.既:已經，以後。
5.袖:從袖子裡。
6.使:讓
7.作:創作
8.元豐:北宋神宗趙瑣年號
9.東坡:蘇軾，北宋文學家，書畫家，字子瞻，號東坡居士。下文中的"坡"，是作者自稱
10.嘉紙:很好的紙張。嘉，美好的
啟示
一個人能得到大師的真跡是幸運的，但難在如何巧求"千金一字"，《獻曲求詩》不失為一個"金點子"。
這個故事可用"拋磚引玉"或"醉翁之意不在酒"來概括。
作者介紹
蘇軾(1037~1101)字子瞻，又字和仲，號"東坡居士"，享年66歲。南宋高宗朝乾通6年，贈太師。眉州(即今四川眉山)人，漢族，是蘇洵的大兒子，北宋著名文學家、書畫家、散文家、詩人、詞人，豪放派詞人代表。
嘉佑二年(1057)與弟蘇轍同登進士。授大理評事，簽書鳳翔府判官。熙寧二年(1069)，父喪守制期滿還朝，為判官告院。與王安石政見不合，反對推行新法，自請外任，出為杭州通判。遷知密州(今山東諸城)，移知徐州。元豐二年(1079)，罹"烏台詩案"，責授黃州(今湖北黃岡)團練副使，本州安置,不得簽書公文。哲宗立，高太后臨朝，被復為朝奉郎知登州(今山東蓬萊);4個月後,遷為禮部郎中;任未旬日，除起居舍人，遷中書舍人，又遷翰林學士知制誥，知禮部貢舉。
元佑四年(1089)出知杭州，後改知潁州，知揚州、定州。元佑八年(1093)哲宗親政，被遠貶惠州(今廣東惠陽)，再貶儋州(今海南儋縣)。徽宗即位，遇赦北歸，建中靖國元年(1101)卒於常州(今屬江蘇)，年六十六，葬於汝州郟城縣(今河南郟縣)。
他與他的父親蘇洵(1009~1066)、弟弟蘇轍(1039~1112) 皆以文學名世，世稱"三蘇";與漢末"三曹父子"(曹操、曹丕、曹植)齊名。"。"三蘇"為唐宋八大家中的三位【唐宋八大家是唐宋時期八大散文代表作家的合稱，即唐代的韓愈、柳宗元和宋代的歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍(蘇洵是蘇軾.蘇轍的父親，蘇軾是蘇轍的哥哥)、王安石、曾鞏。 (分為唐二家和宋六家)】。作為傑出的詞人，開闢了豪放詞風，同傑出詞人辛棄疾並稱為"蘇辛"。蘇軾的作品有《東坡七集》《東坡樂府》等。在政治上屬以司馬光為領袖的舊黨。在書法方面成就極大，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱"宋四家"。他是唐宋八大家之一。
參考來源