火花（伊迪絲·華頓）
內容簡介
我扭轉頭去為的是不讓他看到聽見他被人叫白痴時我是怎樣的傷心，即使是開玩笑噢，至少是半開玩笑；可是我自己往往認為他就是個白痴。儘管我自己的牌很糟糕，我卻深諳牌道，完全可以斷定他的牌趁他不留神時充分說明他老婆如此衝動是有道理的。為什麼她發火搞得我心煩意亂，我可不能說，也不可能說為什麼在她的最新搭檔小博爾頓伯恩對她的話報以一聲尖笑時，我真想給這小無賴一記耳光；也不可能說為什麼海利，德萊恩（他總是一下子聽不明白人家在取笑他，然而肯定慢慢會明白）最後發出他那表示欣賞的低沉豐厚的笑聲那麼為什麼我偏偏要從記憶中完全抹掉這一幕呢。為什麼呢？WwW.ＸIＡboＯk.com
作者簡介
伊迪絲·華頓（Edith Wharton, 1862年1月24日－1937年8月11日），美國女作家。作品有《高尚的嗜好》、《純真年代》、《四月里的陣雨》、《馬恩河》、《戰地英雄》等書。 伊迪絲華頓作品集包括有作品《譯序》、《假曙光》、《老處女》、《火花》、《元旦》、《小女孩》、《石榴籽》、《一瓶畢雷礦泉水》和《亨利詹姆斯》。 《鄉土風俗》(The Custom of the Country), 《純真年代》(The Age of Innocence), 《歡樂之家》(The House of Mirth) 華頓十分注重文學傳統在個人作品中的作用。她相信文化文學傳統具有前後相繼的連續性，作家作品之間存在千絲萬縷的聯繫。在創作實踐中，她從前輩作家的理論實踐中受益匪淺。她對美學的敏感直接來源於亞里士多德；對國際題材的運用是受詹姆斯的影響；她對自然主義決定論的興趣不亞於任何一個自然主義作家。雖然，華頓從未創立過新文學流派，但在她近四十年的創作生涯中，她對文學傳統融會貫通的使用已經使她有別於其他作家。比較她與大師們的作品，我們可以發現華頓的成就不在他們之下，她是一位名副其實的重要作家。 伊迪絲華頓和英國女作家簡奧斯汀（17751817）同
內容預覽
「你這個白痴！」他老婆說着就把她的牌甩了下去。 我急忙扭過頭去，避免看見海利·德萊恩的臉；不過為什麼我想避免看見那張臉，我可不能告訴你，就更不可能告訴你為什麼我竟然會料想到（如果我真的料想到的話）像他這樣年紀的一個顯要人物會注意到我這樣一個完全無足輕重的小青年遇到的事了。 我扭轉頭去為的是不讓他看到聽見他被人叫白痴時我是怎樣的傷心，即使是開玩笑——噢，至少是半開玩笑；可是我自己往往認為他就是個白痴。儘管我自己的牌很糟糕，我卻深諳牌道，完全可以斷定他的牌——趁他不留神時——充分說明他老婆如此衝動是有道理的。為什麼她發火搞得我心煩意亂，我可不能說，也不可能說為什麼在她的「最新搭檔」小博爾頓·伯恩對她的話報以一聲尖笑時，我真想給這 …… [1]