滂檢視原始碼討論檢視歷史
滂康熙字典 《唐韻》《正韻》普郎切《集韻》《韻會》鋪郎切，𠀤音霶。《說文》沛也。《詩·小雅》俾滂沱矣。 又水名。《山海經》虖勺之山，滂水出焉。
又滂洋，饒廣也。《前漢·郊祀歌》福滂洋。
又淜滂，風擊物聲。《宋玉·風賦》飄忽淜滂。
又滂人，掌山澤之官。《淮南子·時則訓》令滂人納材葦。
又《韻會》《正韻》𠀤普浪切，義同。
又《集韻》披庚切，音澎。與洴泙同。水聲。《史記·司馬相如傳》洶湧滂㵒。
又《集韻》蒲光切，音傍。水流聲。《前漢·司馬相如傳》滂濞沆漑。郭璞讀。 《集韻》或作雱霶䨦。[1]
 |
詳細字義
〈形〉 1. （形聲。從水，旁聲。本義：大水涌流）
2. 同本義 [surging] 滂，沛也。——《說文》 涕泗滂沱。——《詩·陳風·澤陂》 觀其兩旁，則滂渤怫鬱。——枚乘《七發》 姱修滂浩。——《楚辭·大招》
3. 又如：滂人（古時掌理池澤資源的官吏）；滂浩（水廣大的樣子）；滂流（大水盛流的樣子）；滂溏（水流廣大的樣子）；滂滂（水流大的樣子）
4. 傾盆大雨的 [torrential] 滂濞沆溉。——《史記·司馬相如傳》
5. 又如：滂霈（雨大的樣子）；滂沲；滂澍（大雨）；滂澤（大雨）
6. 廣大 [vast] 福滂洋。——《漢書·禮樂志》。註：「饒廣也。」
7. 又如：滂沲（廣大的樣子；充溢的樣子）；滂洋（眾多而廣大）；滂浩（廣大）
8. 氣勢盛大 [grand]。如：滂渤（形容氣勢勃發盛大）；滂浡（盛大的樣子）
9. 淚、血流狀 [bloody]。如：滂汩（形容血、淚流得多）；滂滂（形容淚、血流得多）
10. 廣泛 [extensive]。如：滂洽（廣泛流布）；滂流（廣泛流布）；滂施（廣泛布施恩澤）；滂被（恩澤廣泛流布）；滂敷（廣泛布施）；滂霈（喻恩澤廣大）
11. 旺盛的 [exuberant] 月麗於畢，俾滂沱矣。——《論衡·說日》
12. 又如：滂洋（豐饒廣闊） 〈動〉 1. 澆灌 [water] 吾盜天地之時利，雲雨之滂潤，山澤之產育，以生吾禾。——《列子》 2.（贛方言）因搖晃而溢出。如：好生不要滂不得湯；你嗰挑一桶水就滂不得半桶
常用詞組
1. 滂湃 pāngpài [surging and roaring] 波浪相激的聲音。形容水勢盛大 至若山雨滂湃，洪津泛灑，掛溜騰虛，直瀉山下。——《水經注·渭水》
2. 滂沛 pāngpèi [surging;torrential] 波瀾壯闊；雨大
波逢洶湧，濆滂沛兮。——《楚辭·九唷·逢紛》
雲飛揚兮雨滂沛。——揚雄《甘泉賦》
3. 滂沱 pāngtuó ⑴ [pouring;torrential] ⑵ 形容雨下得很大 ⑶ 比喻眼淚流得很多，哭得厲害
涕淚滂沱 ⑷ [surging]∶形容水流盛大的樣子 4. 滂沱大雨 pāngtuó-dàyǔ [rain cat and dog] 勢頭很大的雨 隨之而來的是一場滂沱大雨
英文翻譯
torrential; overwhelming