添字醜奴兒·窗前誰種芭蕉樹檢視原始碼討論檢視歷史

《添字醜奴兒·窗前誰種芭蕉樹》

原圖鏈接 來自搜狐

作品名稱：《添字醜奴兒·窗前誰種芭蕉樹》 創作年代： 宋代 文學體裁：詞 作者：李清照

《添字醜奴兒·窗前誰種芭蕉樹》是宋代女詞人李清照的作品。此詞從視覺和聽覺兩個方面來描繪芭蕉的形象，不僅準確地勾勒出芭蕉的本質特性，而且蘊含着巨大的情感力量。上闋從視覺入手，生動地寫出芭蕉的樹陰遮滿中庭，葉片舒展，蕉心捲縮的景象；下闋從聽覺入手，寫夜雨打在芭蕉上，聲聲入耳，使本來就輾轉不眠的詞人更加愁傷。全詞篇幅雖短，但意境含蓄蘊藉，語言明白曉暢，韻律參差錯落，手法多樣，運筆輕靈，情思沉切，體現出李清照詞語新意雋、頓挫有致的特點。

作品原文

“ 添字醜奴兒·窗前誰種芭蕉樹

窗前誰種芭蕉樹，

陰滿中庭。

陰滿中庭。

葉葉心心，

舒捲有餘情。

傷心枕上三更雨，

點滴霖霪。

點滴霖霪。

愁損北人，

不慣起來聽。

” — 《添字醜奴兒·窗前誰種芭蕉樹》，《全宋詞》

白話譯文

不知是誰在窗前種下的芭蕉樹，一片濃陰，遮蓋了整個院落。葉片和不斷伸展的葉心相互依戀，一張張，一面面，遮蔽了庭院。

滿懷愁情，無法入睡，偏偏又在三更時分下起了雨，點點滴滴，響個不停。雨聲淅瀝，不停敲打着我的心扉。我聽不慣，於是披衣起床。

創作背景

這首詞應是李清照在宋高宗建炎三年（1129年）其夫趙明誠死後南渡時所作。作者因見雨打芭蕉，觸景傷懷，使得她想起失去的家園，死去的丈夫，想到動盪不安的時局和苟且無能的趙構小朝廷，想到不知何時才能「相將過淮水」，更加無法入睡。在這種場景下，作者寫下了這首《添字醜奴兒》詞，以表達她思念故國、故鄉的深情。

作者簡介

李清照（1084年3月13日—約1155年），號易安居士，漢族，齊州濟南（今山東省濟南市章丘區）人。宋代女詞人，婉約詞派代表，有「千古第一才女」之稱。

李清照出生於書香門第，早期生活優裕，其父李格非藏書甚富，她小時候就在良好的家庭環境中打下文學基礎。出嫁後與夫趙明誠共同致力於書畫金石的搜集整理。金兵入據中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞「別是一家」之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。

有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。