淒檢視原始碼討論檢視歷史
淒qi，從氵（水）從妻。雲雨興起的樣子。 簡體字的」淒「為從冫從妻，其中從冫為無義簡化。 淒，雨雲起也。——《說文》 秋氣潛以淒淚兮。——《漢書·外戚傳》[1]
 |
字源演變
qī 清紐、脂部;清紐、齊韻、七稽切。 形聲字。從心，妻聲。本義為悲痛、悲傷。《說文》：「淒，痛也。」 《莊子·漁父》：「客悽然變容曰：『甚矣，子之難悟也! 』」 《楚辭·九辯》：「憯淒增欷(xī，抽咽聲)兮，薄寒之中(zhòng，侵襲)人。」心涼而悲傷，由此引申為寒冷。宋李清照《聲聲慢》：「尋尋覓覓，冷冷清清，淒悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。」小篆為左「心」、右「妻」;隸楷文字由小篆演變而來，寫作「淒」。現代漢字整理時，將「淒」作為「淒」 (從「冫」、「妻」聲，義為寒冷)的異體字淘汰。
古籍解釋
康熙字典 【子集下】【冫字部】淒 ·康熙筆畫：10 ·部外筆畫：8 《唐韻》七稽切《集韻》《韻會》千西切《正韻》此西切，𠀤音妻。《玉篇》寒也。《韻會》通作淒。詩淒其以風。嚴氏曰：淒旁加二點，從仌，冰寒也。 經籍籑詁 ～寒也【左氏昭四年傳】春無～風注○～寒貌【文選思元賦】寒風～其永至兮舊注○～風寒風也【後漢㓂榮傳注】○～冷也【文選思舊賦】寒冰～然注。
讀音
淒 qī 〈形〉
釋義
淒。qi，從氵（水）從妻。雲雨興起的樣子。 簡體字的」淒「為從冫從妻，其中從冫為無義簡化。 淒，雨雲起也。——《說文》 秋氣潛以淒淚兮。——《漢書·外戚傳》 ⑴ （淒俗作「淒」。形聲。從水，妻聲。本義:雲雨興起的樣子）
⑵ 同本義 【cloudy and rainy】 淒，雨雲起也。——《說文》 有渰淒淒。——《詩·小雅·大田》
⑶ 又如：淒淒（雲興起的樣子）
⑷ 寒冷 【chill;cold】 淒其以風。——《詩·邶風·綠衣》 西南曰淒風。——《呂氏春秋·有始》 秋氣潛以淒淚兮。——《漢書·外戚傳》 淒神寒骨。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》
⑸ 又如：淒其（寒冷的樣子）;淒淒（寒涼）；淒急（寒涼而迅急）；淒風（寒冷的風）；淒凜（寒冷）
⑹淒涼 【miserable;be bleak and desolate】 善為悽戾之詞。——鍾嶸《詩品》
⑺ 又如：淒斷（極度淒涼悲痛）；淒瑟（淒涼蕭瑟）；淒單（淒涼孤單）；淒亮（淒涼）；悽戾（悲驚；辛酸）；淒神（觸景生情，引起淒涼情緒）
⑻ 悲痛，悲哀 【sad】。如：淒絕（十分淒涼或悲傷）；淒滄（淒寒滄涼）；悽惋（哀傷）；淒洏（悲傷流淚）
常用詞組 ◎ 淒哀 qī』āi 【desolate and grieved】 淒涼而哀傷的 淒哀的夢 ◎ 淒暗 qī』àn ⑴ 【desolate and somber】 形容光線悽慘暗淡 淒暗的燈光 ⑵ 也作「淒黯」 ◎ 悽慘 qīcǎn 【wretched;miserable】 淒涼悲慘 悽慘的情景 ◎ 淒楚 qīchǔ 【sadly】 淒涼悲哀 ◎ 悽愴 qīchuàng 【heartrending】 悽慘悲傷 這笑容里含有那麼多的悽愴 ◎ 淒風苦雨 qīfēng-kǔyǔ ⑴ 【chilly wind and cold rain that inspire sadness in a person’s mind】 形容惡劣的天氣或悲慘淒涼的處境 雖淒風苦雨，蕭索難堪，較諸宦海風波，世途機阱，則如生忉利天矣。——清· 紀昀《閱微草堂筆記》 ⑵ 亦作「淒風冷雨」、「苦雨淒風」 ◎ 淒梗 qīgěng 【choke with sobs】 悲咽，泣不成聲。梗，通「哽」。 思之淒梗。——清· 袁枚《祭妹文》 ◎ 淒寒 qīhán 【desolate and cold】 淒涼而寒冷 而你所想象的若爾蓋，卻總是荒涼淒寒的 ◎ 悽苦 qīkǔ 【miserable and bleak】 悽慘悲苦 悽苦的生活 ◎ 悽厲 qīlì 【sad and shrill】 聲音淒涼尖銳 ◎ 淒涼 qīliáng ⑴ 【lonely and desolate】∶孤寂冷落 夜景淒涼 ⑵ 【sad and cold】∶悲涼 字字淒涼 ◎ 淒迷 qīmí ⑴ 【dreary;desolate】∶景物淒涼迷茫 野花秋寂歷，江草晚淒迷。——善住《送中上人歸故里》 ⑵ 【sad;depressed】∶悵惘；迷惘 ◎ 淒淒 qīqī ⑴ 【cold】∶形容寒涼 風雨淒淒。——唐· 杜牧《阿房宮賦》 ⑵ 【sad】∶形容悲傷淒涼 淒淒不似向前聲。——唐· 白居易《琵琶行（並序）》詩 ◎ 淒切 qīqiè 【mournful】 淒涼悲切 寒蟬淒切。——宋· 柳永《雨霖鈴》詞 ◎ 淒清 qīqīng ⑴ 【lonely and sad】∶形容微寒 淒清的月光 ⑵ 【desolate and grieved】∶淒涼 歌聲淒清 ◎ 悽然 qīrán ⑴ 【cold】∶寒涼 蕭瑟悽然的晚秋 ⑵ 【in shadness】∶淒涼悲傷 悽然淚下 ◎ 淒婉 qīwǎn 【sad and sweet】 形容聲音淒切婉轉