浣溪沙·淡盪春光寒食天檢視原始碼討論檢視歷史

《浣溪沙·淡盪春光寒食天》

原圖鏈接 來自搜狐

作品名稱：《浣溪沙·淡盪春光寒食天》 創作年代： 宋代 文學體裁：詞 作者：李清照

《浣溪沙·淡盪春光寒食天》是宋代女詞人李清照的早期作品。此詞以白描手法寫了薰香、花鈿、鬥草、秋草等典型的少女時代的事物，藉以抒發作者愛春惜春的心情。上片寫春光駘蕩，屋內香爐裊煙，人睡初醒；下片淡淡幾筆，勾勒寒食節的初春景色與民間習俗，情韻全出。全詞都是景語，仔細體味又都是情語，沒有雕飾斧鑿痕跡，雋秀自然，清新淡雅，充分表現了作者高雅的情趣和高超的寫作技巧。

作品原文

“ 浣溪沙·淡盪春光寒食天

淡盪春光寒食天。

玉爐沉水裊殘煙。

夢回山枕隱花鈿。

海燕未來人鬥草，

江海已過柳生綿。

黃昏疏雨濕鞦韆。

” — 《浣溪沙·淡盪春光寒食天》，《李清照集校注》

白話譯文

寒食清明時節，萬物復甦，蕩漾着明媚的春光。玉爐中名香將盡，殘煙依舊飄出醉人的清香。午睡醒來，頭戴的花鈿落在枕邊床上。

海燕還未歸來，鄰家兒女們搶先玩起了鬥草遊戲。江邊的梅子已落，綿綿的柳絮隨風蕩漾。零星的雨點打濕了院子裡的鞦韆，更增添了黃昏的清涼。

創作背景

這首詞為作者早年所作。據陳祖美《李清照簡明年表》：公元1100年（元符三年），李清照結識張耒、晁補之及同齡諸女友，《浣溪沙·淡盪春光寒食天》等詞當作於是年前後。徐培均《李清照》：觀「海燕未來人鬥草」一句，可知此詞為少女時作。唐代女孩子有五月五日鬥百草的遊戲，宋代也有，但時間不同。吳自牧《夢粱錄》卷一說：「二月朔（初一）謂之中和節……禁中宮女以百草斗戲。」晏殊《破陣子》云：「燕子來時新社，梨花落後清明……疑怪昨宵春夢好，原是今朝鬥草贏，笑從雙臉生。」是說在春分至清明這半個月左右時間。前者講的是宮女，後者寫的是民間。這時候春意盎然，女孩子們從閨閣走向園林，搜集奇花異草，相互比賽，藉以炫耀自己對於植物的知識，表達活潑喜悅的心情。

作者簡介

李清照（1084年3月13日—約1155年），號易安居士，漢族，齊州濟南（今山東省濟南市章丘區）人。宋代女詞人，婉約詞派代表，有「千古第一才女」之稱。

李清照出生於書香門第，早期生活優裕，其父李格非藏書甚富，她小時候就在良好的家庭環境中打下文學基礎。出嫁後與夫趙明誠共同致力於書畫金石的搜集整理。金兵入據中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞「別是一家」之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。

有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。