波波爾烏檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子舊書網 的圖片

《波波爾烏》，[墨] 依蘭·斯塔文斯 著，[薩爾瓦多] 加芙列拉·拉里奧斯 繪，陳陽 譯，出版社： 湖南文藝出版社。

湖南文藝出版社（Hunan Literature and Art Publishing House）始建於1985年10月，是一家享譽海內外的專業性文藝圖書出版社。它出書特色鮮明，品種豐富，製作精美 , 主要涉及教材、音樂、文學、體育、青春讀物、旅遊文化和大眾生活類圖書，另有大型文學期刊《芙蓉》雜誌，是一家在學界、文壇、藝術院校和讀者中有着較高聲譽和良好影響的出版社。

內容簡介

《波波爾烏》是古代基切瑪雅人的聖書，是最負盛名的拉丁美洲創世神話，是用美洲本土語言記述當地神話和貴族世系的最早且最全面的文獻。它最初以手抄本的形式成書於16世紀中葉，18世紀初被多明我會修士希梅內斯神父譯成西班牙語，從而為世人所知。

《波波爾烏》分為三條敘事主線：世界的創生和傲慢之神的毀滅，英雄雙生子在下界西巴爾巴的奇遇，以及基切王朝虛實相間的歷史。通過光怪陸離的魔幻敘事、栩栩如生的細節描繪，本書為後人了解古代瑪雅人的生活方式、道德準則，以及他們對死亡和來生的看法打開了一扇窗戶。

幾百年來，《波波爾烏》已有數十個翻譯、改編和化用版本。知名人文學者依蘭·斯塔文斯踵武前賢，用屬於21世紀的全新的視角重述這個古老的傳說，讓新一代年輕讀者有機會接觸到這部永恆的經典。新銳藝術家加芙列拉·拉里奧斯用極富拉美原始風情的插畫，為本書增添了迷人的視覺語言，帶領讀者沉浸在生機蓬勃的瑪雅宇宙之中。

作者介紹

依蘭·斯塔文斯是美國阿默斯特學院的人文學、拉美及拉丁裔文化教授，也是不安之書出版社的出版人。他曾將《托爾梅斯河邊的小癩子》以及胡安娜·伊內斯·德·拉·克魯斯修女、豪爾赫·路易斯·博爾赫斯、巴勃羅·聶魯達、馬里亞諾·阿蘇埃拉和胡安·魯爾福的作品譯為英文，將艾米莉·狄金森和伊麗莎白·畢曉普的作品譯為西班牙文；他還翻譯過耶胡達·哈勒維和耶胡達·阿米亥的希伯來文作品，艾薩克·巴什維斯·辛格的意第緒文作品，並將莎士比亞和塞萬提斯的作品以及《小王子》譯為西式英文。他著有《論外來語》《字典時日》《吉訶德》《論自我翻譯》和《牆》等書，編有《牛津猶太故事書》《諾頓拉丁裔文學選集》和《成為美國人：四個世紀的移民寫作》等書。依蘭·斯塔文斯曾獲得諸多獎項和榮譽，其作品被翻譯成二十種語言，還曾被改編為電影、電視、廣播劇和舞台劇。