江戶時代江戶城檢視原始碼討論檢視歷史
 |
內容簡介
1839年，一個名叫常野的日本女人逃離家鄉，從鄉下徒步前往首都江戶。這一年她35歲，離了三次婚，她的家人急着再把她嫁出去，無論對象是誰。
在江戶，日子比在鄉下要苦得多，常野只能住在三疊大小（約5平方米）的房間裡，甚至沒有一件可供換洗的外套。作為外鄉人，她的 生活脆弱如浮萍，火災、饑荒、幕府改革……任何的風吹草動，都可能毀掉她來之不易的新生活。
家鄉的每一個人都希望常野認輸回家，可是她沒有。
◆一個東亞女性用一生戰勝命運的真實故事。對「娜拉出走後怎樣」的有力回答。
◆美國西北大學教授耗費十年，用19世紀的數百封書信還原日本鄉下女人常野的一生。
◆私奔、失身、無後、五段婚姻……常野放棄了故鄉、家人與名譽，卻贏得了自由。
◆以女性視角深入歷史細節，揭示被歷史忽略的東亞女性的掙扎與勇敢。
◆本書入圍普利策獎決選名單、巴美列·捷福獎決選名單！是《經濟學人》《泰晤士報》《華盛頓郵報》年度好書！
◆歷史非虛構寫作的典範，專業歷史著作中罕見的生動敘事和優美文筆，比小說更好看！
◆43張高清彩插，全景式呈現19世紀日本百態，帶讀者回到常野生活的世界。
◆翻開本書，看女性如何在壓抑中爆發反抗命運的勇氣。
◆讀客輕學術文庫，既嚴肅嚴謹又輕鬆好看的學術書。
媒體評論
◆一部生動且紮實的歷史著作，再現了一位非傳統女性在19世紀上半葉江戶的生活。
——普利策獎決選名單介紹詞
◆這是一個叛逆且不知足的女人的故事。為了來到江戶，她犧牲了一切。……本書講述了一個女人如何利用江戶這座大城市再造自己的人生，……以及她們如何造就我們如今所知的東京。
——傑奎琳·博德拉格獎頒獎詞
◆本書清晰地向我們展現：一個堅強的女人想要在一個由男人主宰的世界謀生，要面臨怎樣的障礙。
——《經濟學人》
◆一個引人入勝的故事，既有一絲不苟的細節，又有細膩的共情。
——《華爾街日報》
◆常野的叛逆人生被她的家族檔案保存下來，這件事已經是一個奇蹟。連她的日常行為都如此吸引人。作者的紮實研究與推測填補了常野人生的大量空白，讓我們不至於只能從檔案中隱約察覺她與家人的爭吵和勝利。
——《紐約客》
◆常野屬於一個消失的世界，但在這部令人驚嘆的作品中，歷史學家斯坦利讓她和江戶一起復活。這是對一段平凡卻非凡的日常生活的描述，令我們大開眼界。
——《書單》
◆19世紀早期，一位出身於佛寺世家、離了三次婚的普通日本婦女，決心離開鄉間，來到繁華的江戶，開始她的新生活。利用女子留下了許多家書，Amy Stanley揭示出微小的市井庸常背後的不尋常意義。這本公認的傑作，引領我們進入那個特定的時空，以一個微觀的女性視角，映照大時代的轉折。
——宋念申（清華大學人文與社會科學高等研究所教授、《發現東亞》作者）
◆這是一部精彩的微觀歷史著作，挖掘了非凡的書信和日記，梳理了雜亂無章的資料，遵循了徵引文獻的嚴格規範，講述了引人入勝的故事。歷史學家艾米·斯坦利從一個下層女性的視角，以小說般的情節，用細緻生動的故事講述，以及優美的文學筆調，展示了繁華大都市日本江戶的一個打工女性的世界，為我們打開了理解 19 世紀日本的日常生活、社會變遷、以及都市文化的一個獨特的窗口。
——王笛
（澳門大學社會科學學院特聘教授、《茶館：成都的公共生活和微觀世界，1900—1950》作者）
獲獎情況
1、入圍2021普利策獎決選名單。
2、入圍2020巴美列·捷福獎決選名單。
3、獲2020美國國家書評人協會傳記獎。
4、獲2021美國筆會傑奎琳伯格傳記獎。
5、獲2022 OPENBOOK好書獎。
6、入選《經濟學人》《泰晤士報》《華盛頓郵報》年度好書名單。
作者簡介
[美]艾米·斯坦利（Amy Stanley），美國西北大學歷史系教授，研究方向為近現代日本史、城市史、性別史，2023年獲古根海姆獎。
她偶然讀到了常野在江戶寫給母親的信。此後，她花了十年時間，一次次從美國飛往日本，從數百封信件和無數檔案中還原了這個19世紀的日本鄉下女人艱難但頑強的一生。
【譯者簡介】
閭佳，翻譯工作者，譯有《牛奶可樂經濟學》（2008年文津圖書獎）、《人體簡史》（2020年文津圖書獎）、《影響力》系列等。
原文摘錄
厭倦了鄉下男孩的年輕姑娘，遭到父親毆打的女兒，不願再日復一日地盯着麥田、稻田或奶牛的無聊婦女，想得到圖畫裡的衣裝的愛做夢的少女，有着難以忍受的暴力傾向或者年紀太大的丈夫的妻子，在新婚之夜感到失望的新娘 —— 在她們眼裡，城市就是一座燈塔，城市就是過上不同生活的可能性。她們會給自己講故事，在一個喧囂之地隱姓埋名，人人都不是農民，不再有人認識自己的家人 —— 在這樣的地方，什麼事都有可能發生。她們興許會消失，等到重新出現時，就成了一個完全不同的人。每當市場經濟的興起擴大了農村婦女的想象版圖，她們就會離開。她們相信，會有些不同的、更好的東西，在等待着自己。 然而，不知為什麼，在所有這一切當中，在一個正有待分類、繪製進地圖的地方，在一個自然界的輪廓正得到描繪、帝國投入新時代的利害變得越發清晰的國家，常野也抬起頭來，開始想象另一種生活。是因為她書里的圖畫嗎？是憧憬淨土的習慣，激發了她去想象其他遙遠的國度和更美好的可能性嗎？還是說，這念頭萌發自偶然間聽到的有關江戶城的對話，興許涉及她弟弟義仙將來的打算？也許，她只是模模糊糊地感覺到，她不甘心像母親那樣過一輩子。 還有可能，多年以後，當她所有常規的人生規劃都崩塌了，當她凝視着一個突然間似乎無法忍受的未來，就在那時，這個想法在她腦海里成形了。不管出於什麼原因，在某個瞬間，常野逐漸理解了一個將要決定她餘生的問題，而且，她感覺到這件事在很長時間裡都無法改變。這是她在信里寫下的第一件事，一件她在付諸筆端之前向家人反覆說了很多次的事：「我想去江戶，但你 們不會准我去的。」
書評
《江戶時代江戶城》
乍一看這本書名字，以為這是講江戶這座城市的歷史，結果書中大部分筆墨是在寫一名名為「常野」女性的經歷。等我以為這就是一本小人物傳記時，才發現作者在其中夾雜着大量江戶時代的背景故事。實在是佩服作者的功力，以一小人物的經歷講解大歷史背景。其實類似的書也有，比如《漫長的餘生》，以一個北魏宮女的角度去描述北魏的軌跡。兩本書在一定程度上殊途同歸。
《江戶時代江戶城》作者艾米·斯坦利是一位美國西北大學的歷史教授，她以卓越的學術成就和深厚的學術背景而著稱。在她的職業生涯中，她專注於東亞歷史，特別是日本歷史的研究。她對於日本歷史的深入研究，使她能夠從獨特的角度揭示江戶時代的風貌。
故事的內容起於在1839年的日本，一個名叫常野的鄉下女人做出了一個大膽的決定。她拒絕接受家族和社會的束縛，毅然決然地離開了熟悉的鄉下，獨自踏上了前往江戶的路程。《江戶時代江戶城》就是以常野的視角，展現了她勇敢追求自由和獨立的一生。
常野的故事並非一帆風順。她出身於一個佛寺世家，三次不幸的婚姻讓她對傳統的婚姻制度產生了深深的懷疑。在那個男尊女卑的時代，女性被視為家庭和男性的附屬品，而常野卻不願接受這樣的命運。她渴望自由，渴望獨立，渴望能夠掌控自己的人生。
離開家鄉的那一刻，常野就註定要開始一段充滿挑戰和不確定的新生活。江戶，這座繁華的大城市，對於她來說既充滿了誘惑也充滿了未知。初到江戶，她的生活極度困難，住在狹小的房間裡，甚至沒有一件可供換洗的外套。然而，常野並沒有被困境打倒，她選擇用自己的雙手去爭取更好的生活。
在江戶，常野找到了一份工作，成為一名女傭。雖然工作辛苦，但這是她獨立生活的第一步。她盡心盡力地工作，逐漸贏得了僱主的信任和尊重。她的生活漸漸穩定下來，但這並不意味着她滿足於現狀。
然而，江戶時代的社會對女性的束縛依然沉重。常野不僅要面對生活的壓力，還要面對性別歧視和社會的偏見。儘管如此，她始終保持着對未來的樂觀和希望。她堅信，只要堅持努力，總有一天能夠實現自己的夢想。
儘管面臨種種困難，常野從未放棄。她通過努力工作，逐漸在江戶站穩了腳跟。她展現出了頑強的生命力和決心，贏得了自由和獨立。儘管她在生活中遭遇了許多挫折和困難，但她從未向命運低頭。
從常野的角度看，《江戶時代江戶城》是一部關於女性追求自由和獨立的壯麗史詩。它告訴我們，無論身處何種困境，只要勇敢地追求自己的夢想，終將能夠戰勝命運、創造奇蹟。
常野的故事不僅僅是一個女性的奮鬥史，更是一個時代的縮影。在江戶時代的社會背景下，女性面臨着巨大的挑戰和限制，但常野卻用自己的行動證明了女性的力量和價值。她所代表的不僅僅是一個個體，更是一種精神的象徵：勇敢、堅韌、獨立、自由。
通過常野的視角，我們還可以深入了解江戶時代的歷史和文化背景。 [1]