江南曲四首·其四檢視原始碼討論檢視歷史

《江南曲四首·其四》

原圖鏈接 圖片來源

作品名稱: 《江南曲四首·其四》 創作年代: 明代 文學體裁: 詩 作 者：宗臣

《江南曲四首·其四》明代文學家宗臣的詩詞。

宗臣他的律詩，常有雋句而無完篇。諸如「魚龍殘夜笛，風雨急秋砧」(《聞雁》)、「秋衣下風露，夕草亂芙蓉」(《秋夜顧二丈來集》)、「愁邊鴻雁中原去，眼底龍蛇畏路多」(《除前錢惟重夜至》)等，尚善於描繪眼前景色，但也有重複雷同的毛病，有人譏議其詩是「薜荔芙蓉、蘼蕪楊柳，百篇一律」。

詩詞正文

“ <日暮長江里，

相邀歸渡頭。

落花如有意，

來去逐船流。(船流 一作：輕舟) >

” — <《江南曲四首·其四》>，<古詩文網>

譯文

暮色照在長江里，相邀一起划船回到渡頭。

落花好似有情意，飄來盪去，緊隨船兒朝前流。

賞析

江南曲：樂府舊題。郭茂倩《樂府詩集》把它和《採蓮曲》、《采菱曲》等編入《清商曲辭》。唐代詩人學習樂府民歌，採用這些舊題，創作了不少清新平易、明麗活潑的詩歌。儲光羲的《江南曲四首》就屬於這一類作品。

本首詩頭兩句「日暮長江里，相邀歸渡頭」，點明時間地點和情由。「渡頭」就是渡口，「歸渡頭」也就是划船回家的意思，「相邀」二字，渲染出熱情歡悅的氣氛。這是個江風習習、夕陽西下的時刻，那一隻只晚歸的小船飄蕩在這迷人的江面上，船上的青年男女相互呼喚，江面上的槳聲、水聲、呼喚聲、嘻笑聲，此起彼伏，交織成一首歡快的晚歸曲。

三四句「落花如有意，來去逐輕舟」，創造了一個很美的意境。在那些表現出青年男女各種微妙的、欲藏欲露、難以捉摸的感情，這兩句詩就是要表現這種複雜的心理。詩人抓住了「歸棹落花前」這個富有特色的景物，賦予景物以人的感情，從而創造出另一番意境。「落花」隨着流水，因此儘管槳兒向後劃，落花來去飄蕩，但還是緊隨着船兒朝前流。詩人只加了「如有意」三個字，就使這「來去逐輕舟」的自然現象，感情化了，詩化了。然而，這畢竟是主觀的感受和想象；因此那個「如」字，看似平常，卻很有講究。「如」者，似也，象也。它既表現了那種揣摸不定的心理，也反映了那藏在心中的期望和追求。下語平易，而用意精深，恰如其分地表現出這首詩所要表現的感情和心理狀態。

這首詩的第四句，有的本子作「來去逐船流」，從詩意的角度來看，應該說「來去逐輕舟」更好些。因為，第一，「逐」字在這裡就含有「流」的意思，不必再用「流」字；第二，因為上句說了「如有意」，所以，雖然是滿載一天勞動果實的船，此刻也成為「輕舟」，這樣感情的色彩就更鮮明了。「輕舟」快行，「落花」追逐，這種緊相隨、不分離的情景，也正是構成「如有意」這個聯想的基礎。所以，後一句也可以說是補充前一句的，兩句應一氣讀下。

作者簡介

宗臣嘉靖四年(1525)閏十二月生，嘉靖二十九年(1550)庚戌科進士。字子相，號方城山人。興化（今屬江蘇興化）人。初授刑部主事，性耿介，不附權貴。嘉靖三十年(1551)調考功。因年少氣盛，對雖"閹宦斂跡，而嚴嵩父子濟惡"的腐敗朝政深為不滿，於嘉靖三十一年(1552)九月解考功職，謝病返回興化。

嘉靖三十九年(1560)春初，宗臣卒於任所。死時，「士民皆哭」。二月，「後七子」之一的王世貞聞宗臣去世的消息後，仿楚辭《九歌》而作《少歌》三章以哀悼。宗臣死後，福建的百姓們便擇地而葬，備受愛戴的宗臣之墓矗立在閩贛交界而風景秀美的武夷山上。

他生前所穿戴的衣冠，由福州而南京，再由南京至興化，由他的家人和家鄉父老在小南門外百花洲上築墓埋之，所謂衣冠冢也。此後，百花洲便成為偶來興化的名人雅士駐足流連，玄歌題詠之處。1980年，在江蘇省寶應縣黃塍鄉發現其墓葬。小說《水滸傳》最初的刻本就是施耐庵後人交由宗臣刻印的。

視頻

《報劉一丈書》（明·宗臣）

..