植物篇：（連翹（木犀科、連翹屬植物））檢視原始碼討論檢視歷史
 |
目錄
開花的種類——連翹（木犀科、連翹屬植物）
連翹，木樨科連翹屬灌木，枝開展或下垂，棕色或淡黃褐色；葉通常為單葉，葉片呈卵形或橢圓形，先端銳尖，葉緣上面呈深綠色，下面為淡黃綠色；花通常單生或2至數朵着生於葉腋，花萼綠色，裂片呈長圓形；果呈卵球形或長橢圓形；花期3—4月；果期7—9月。因為連翹的形態如古代的連車和翹車，故得此名。
連翹原產中國的中部和北部地區，國內廣泛分布於山西、河南、陝西等地，以野生資源為主，國外分布於北亞熱帶和暖溫帶地區；喜溫暖濕潤、陽光充足的氣候，耐寒力強，耐旱、不耐水濕，對土壤要求不嚴，野生於陽光充足的山坡灌叢、林緣或山谷、山溝的樹林中。其繁殖方式是種子繁殖、扦插繁殖、壓條繁殖和分株繁殖。
據《本草綱目》記載，連翹具有清熱解毒、消腫散結的功效，是中國臨床常用的傳統重要之一，常治療急性風熱感冒、淋巴結結核等症。日常生活中，連翹果實常與金銀花搭配入藥，如「維C銀翹片」和「雙黃連口服液」。除了藥用還用作食品天然防腐劑或化妝品，又是重要的油料作物、觀賞植物和水土保持植物。明代楊巍的《平定李侍御應時予之同年友也曾視予病感之寄此》中「記得任家亭子上，連翹花發共銜杯」中也有對連翹的記載。連翹還是韓國首爾市的市花，它的花語是預料。
 |
基本信息
- 中文學名：連翹
- 拉丁學名：Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl
- 別 名：黃花杆，黃壽丹
- 界：植物界
- 門：被子植物門
- 綱：木蘭綱
- 亞 綱：合瓣花亞綱
- 目：唇形目
- 亞 目：木犀亞目
- 科：木樨科
- 亞 科：木犀亞科
- 族：丁香族
- 屬：連翹屬
- 種：連翹
- 分布區域：中國，日本
植物學史
因為連翹的形態如古代的連車和翹車，故得此名。
形態特徵
落葉灌木。枝開展或下垂，棕色、棕褐色或淡黃褐色，小枝土黃色或灰褐色，略呈四棱形，疏生皮孔，節間中空，節部具實心髓。葉通常為單葉，或3裂至三出複葉，葉片卵形、寬卵形或橢圓狀卵形至橢圓形，長2-10厘米，寬1.5-5厘米，先端銳尖，基部圓形、寬楔形至楔形，葉緣除基部外具銳鋸齒或粗鋸齒，上面深綠色，下面淡黃綠色，兩面無毛；葉柄長0.8-1.5厘米，無毛。
花通常單生或2至數朵着生於葉腋，先於葉開放；花梗長5-6毫米；花萼綠色，裂片長圓形或長圓狀橢圓形，長（5-）6-7毫米，先端鈍或銳尖，邊緣具睫毛，與花冠管近等長；花冠黃色，裂片倒卵狀長圓形或長圓形，長1.2-2厘米，寬6-10毫米；在雌蕊長5-7毫米花中，雄蕊長3-5毫米，在雄蕊長6-7毫米的花中，雌蕊長約3毫米。
果卵球形、卵狀橢圓形或長橢圓形，長1.2-2.5厘米，寬0.6-1.2厘米，先端喙狀漸尖，表面疏生皮孔；果梗長0.7-1.5厘米。花期3-4月，果期7-9月。
近種區別
迎春與連翹的主要區別：
迎春是木樨科茉莉屬，植株外形呈灌木叢狀，較矮小，枝條呈拱形、易下垂。連翹是木樨科連翹屬，外形呈灌木或類喬木狀，較高大，枝條不易下垂。迎春的小枝為綠色，連翹的小枝顏色較深，一般為淺褐色。迎春的枝條是充實的，排有片狀髓；連翹枝條中空無髓。
迎春是三小複葉，連翹是單葉或三葉對生。迎春葉全呈十字形對稱生長，葉片較小，卵狀橢圓形，全緣，先端狹而突尖。連翹葉卵形、寬卵形或橢圓狀卵形，葉片較大，邊緣除基部以外有整齊的粗鋸齒。
迎春有六個花瓣，連翹則只有四個花瓣。迎春花很少結實，連翹花結實。
主要變型
毛連翹（變型）Forsythia suspensa f. pubescens Rehd.：與原變型區別在於該變型的幼枝、葉柄以及葉片上面均被短柔毛，而葉片下面被柔毛或短柔毛，尤以葉脈為密。花期4月。
主要價值
據《本草綱目》記載，連翹具有清熱解毒、消腫散結的功效，是中國臨床常用的傳統重要之一，常治療急性風熱感冒、淋巴結結核等症。日常生活中，連翹果實常與金銀花搭配入藥，如「維C銀翹片」和「雙黃連口服液」。除了藥用還用作食品天然防腐劑或化妝品，又是重要的油料作物、觀賞植物和水土保持植物。明代楊巍的《平定李侍御應時予之同年友也曾視予病感之寄此》中「記得任家亭子上，連翹花發共銜杯」中也有對連翹的記載。連翹還是韓國首爾市的市花，它的花語是預料。
觀賞價值
園林應用：常用於公園、小區的花壇種植或花境種植，也可以當做園景樹使用。
連翹樹姿優美、生長旺盛。早春先葉開花，且花期長、花量多，盛開時滿枝金黃，芬芳四溢，令人賞心悅目，是早春優良觀花灌木，可以做成花籬、花叢、花壇等，在綠化美化城市方面應用廣泛，是觀光農業和現代園林難得的優良樹種。
生態價值
連翹根系發達，其主根、側根、鬚根可在土層中密集成網狀，吸收和保水能力強；側根粗而長，鬚根多而密，可牽拉和固着土壤，防止土塊滑移。
連翹萌發力強，樹冠蓋度增加較快，能有效防止雨滴擊濺地面，減少侵蝕，具有良好的水土保持作用，是國家推薦的退耕還林優良生態樹種和黃土高原防治水土流失的最佳經濟作物。
經濟價值
連翹屬於野生植物油料，連翹籽含油率達25%-33%，籽實油含膠質，揮發性能好，是絕緣油漆工業和化妝品的良好原料，具有很好的開發潛力，油可供製造肥皂及化妝品，又可製造絕緣漆及潤滑油等，還富含易被人體吸收、消化的油酸和亞油酸，油味芳香，精煉後是良好的食用油。
連翹提取物可作為天然防腐劑用於食品保鮮，尤其適用於含水分較多的鮮魚製品的保鮮。連翹提取物能有效抑制環境中常見腐敗菌的繁殖，延長食品的保質期，是一種較有希望的成本低而安全的新型食品防腐劑口。
藥用價值
性味：苦，涼。
- 《本經》：味苦，平。
- 《別錄》：無毒。
- 《醫學啟源》：《主治秘訣》雲，性涼，味苦。
- 《綱目》：微苦辛。
歸經：入心、肝、膽經。
- 《湯液本草》：手足少陽、陽明經。
- 《綱目》：少陰心經、厥陰包絡氣分。
- 《雷公炮製藥性解》：入心、肝、膽、胃、三焦、大腸六經。
功能主治：清熱，解毒，散結，消腫。治溫熱，丹毒，斑疹，癰瘍腫毒，瘰癧，小便淋閉。
《本經》：主寒熱，鼠痿，瘰癧，癰腫惡瘡，癭瘤，結熱。
《別錄》：去白蟲。
《藥性論》：主通利五淋，小便不通，除心家客熱。
《日華子本草》：通小腸，排膿。治瘡癤，止痛，通月經。
李杲：散諸經血結氣聚；消腫。
王好古：治耳聾渾渾焞焞。
用法用量
內服：煎湯，3-5錢；或入丸，散。外用：煎水洗。
* 注意：脾胃虛弱，氣虛發熱，癰疽已潰、膿稀色淡者忌服。
* 《本草經疏》：癰疽巳潰勿服，大熱由於虛者勿服，脾胃薄弱易於作泄者勿服。
* 《本草通玄》：久服有寒中之患。 [1]
附方
治太陰風溫、溫熱、溫疫、冬溫，初起但熱不惡寒而渴者：連翹一兩，銀花一兩，苦桔梗六錢，薄荷六錢，竹葉四錢，生甘草五錢，芥穗四錢，淡豆豉五錢，牛蒡子六錢。上杵為散，每服六錢，鮮葦根湯煎，香氣大出，即取服，勿過煮。病重者，約二時一服，日三服，夜一服；輕者三時一服，日三服，夜一服；病不解者，作再服。（《溫病條辨》銀翹散）
治小兒一切熱：連翹、防風、甘草（炙）、山梔子各等分。上搗羅為末，每服二錢，水一中盞，煎七分，去滓溫服。（《類證活人書》連翹飲）
治赤游癍毒：連翹一味，煎湯飲之。（《玉樵醫令》）
治乳癰，乳核：連翹、雄鼠屎、蒲公英、川貝母各二錢。水煎服。（《玉樵醫令》）
治瘰癧結核不消：連翹、鬼箭羽、瞿麥、甘草（炙）各等分。上為細末，每服二錢，臨臥米泔水調下。（《楊氏家藏方》連翹散）
治舌破生瘡：連翹五錢，黃柏三錢，甘草二錢。水煎含漱。（《玉樵醫令》）
連翹的功效與作用
解熱和抗炎：能顯著拮抗內毒素所致的家兔發熱，並能顯著抑制炎症早期毛細血管通透性亢進所致的滲出和水腫。連翹煎劑或複方連翹注射液對人工發熱動物及正常動物的體溫有降溫作用。
抗菌、抗病毒、解毒：有顯著的廣譜抑菌作用，其抑菌成分為連翹酚、連翹脂苷A和揮髮油。連翹脂苷B有抗真菌作用。其揮髮油有顯著抑制流感病毒的作用。還有抗內毒素的作用。
保肝和鎮吐：有顯著的保肝作用，能減輕肝細胞變性、壞死，明顯降低轉氨酶，並能促進肝糖原、核糖核酸含量恢復正常。連翹有顯著的鎮吐作用，其機制為抑制了延髓催吐感受區。
連翹在藥理實驗中有鎮吐功效，但臨床一般很少用於胃腸道疾病時，因含有多量皂苷，能刺激胃黏膜引起噁心。究竟是鎮吐還是泛惡? 在治療發熱、黃疸等疾病時，對沒有胃腸疾病的人，l5～30g以下的劑量內一般是沒有反應的。對患有慢性胃炎的病人劑量稍大就可能有噁心反應。這是符合中醫苦寒損傷脾胃的道理的。這也許就是傳統上很少用於慢性胃腸病證的緣故。
調節血壓：對高血壓動物有顯著的降壓作用。對低血壓動物又有顯著的升壓作用。能擴張血管，保持血管張力，增加心輸出量，改善微循環和血流灌注，因而有穩定血壓的功效。
抗過敏：連翹有抗過敏作用，可用於免疫病和過敏性疾病，如急性或慢性腎炎、過敏性紫癜、蕁麻疹、過敏性皮炎、過敏性肺炎等，可與生地、丹皮、鬱金、地膚子等同用。
連翹的保健食譜
降火除痘茶
因連翹、金銀花都屬寒性，皆為清熱解毒、化膿及硬瘡的藥材，對身體燥熱、火氣大、臉上長痘瘡者具有一定的療效，再搭配白菊花的清肝效用，很適合夏天飲用。
材料：連翹5公克，金銀花3公克，白菊花3公克
做法：
- (1)將連翹、金銀花放入缽中搗碎，再放入白菊花一起混勻，裝入袋中綁緊成茶包。
- (2)將茶包放入杯中，沖入300cc熱水，靜置3～5分讓其出味即可飲用，可連續沖泡4～5次。
菊花連翹湯
食譜原料：菊花12克，連翹12克，生甘草5克。
製作方法：將以上中藥共加水煮20分鐘，待溫度適合後給寶寶引用。每日一次。
健康提示：
- (1)使用範圍：腦膜炎早期的寶寶。
- (2)本食療主治結核性腦膜炎等疾病。
連翹蘿蔔湯
材料：白蘿蔔100克，連翹10克，女貞子5克。
做法與服法：
將白蘿蔔去皮、洗淨、切片。先煎連翹、女貞子，去渣取汁，再煮沸後加入白蘿蔔片，待溫食用。
《中國藥典》：連翹
拼音注音：Lián Qiáo
別名：連殼、黃花條、黃鏈條花、黃奇丹、青翹、落翹
英文名：FRUCTUS FORSYTHIAE
來源：本品為木犀科植物連翹Forsythia suspensa （Thunb.）Vahl的乾燥果實。秋季果實初熟尚帶綠色時採收，除去雜質，蒸熟，曬乾，習稱「青翹」；果實熟透時採收,曬乾，除去雜質，習稱「老翹」。
性狀：本品呈長卵形至卵形，稍扁，長1.5～2.5cm，直徑0.5～1.3cm。表面有不規則的縱皺紋及多數凸起的小斑點，兩面各有1條明顯的縱溝。頂端銳尖，基部有小果梗或已脫落。青翹多不開裂，表面綠褐色，凸起的灰白色小斑點較少，質硬；種子多數，黃綠色，細長，一側有翅。老翹自頂端開裂或裂成兩瓣，表面黃棕色或紅棕色，內表面多為淺黃棕色，平滑，具一縱隔；質脆；種子棕色，多已脫落。氣微香，味苦。
貯藏：置乾燥處。
鑑別
（1）本品果皮橫切面：外果皮為 1列扁平細胞，外壁及側壁增厚，被角質層。中果皮外側薄壁組織中散有維管束；中果皮內側為多列石細胞，長條形、類圓形或長圓形，壁厚薄不一，多切向排列成鑲嵌狀，並延伸至縱隔壁；內果皮為1 列薄壁細胞。
（2）取本品粉末 1g，加氯仿 30ml，加熱回流1小時，濾過，棄去濾液，藥渣揮干，加甲醇40ml，加熱加流1小時，濾過，濾液濃縮至約1ml，加於聚酰胺柱（14～30目，3g,內徑1～1.2cm，用水50ml預洗）上，用水50ml洗脫，棄去水液，再用乙醇100ml洗脫，收集洗脫液，蒸乾，殘渣加水30ml使溶解，濾過，濾液置分液漏斗中，用醋酸乙酯提取2 次，每次20ml，合併提取液，蒸乾，殘渣加甲醇1ml使溶解，作為供試品溶液。另取連翹對照藥材1g，同法製成對照藥材溶液。照薄層色譜法（附錄Ⅵ B）試驗，吸取上述兩種溶液各2μl，分別點於同一以含5％磷酸二氫鈉的羧甲基纖維素鈉溶液為黏合劑的硅膠Ｇ薄層板上，置以苯－丙酮－醋酸乙酯－甲醇-水（20:25:30:3:3）為展開劑的展開缸中飽和30分鐘，展開，取出，晾乾，置紫外光燈（365nm）下檢視。供試品色譜中,在與對照藥材色譜相應的位置上，顯相同顏色的熒光斑點；再噴以香草醛硫酸試液，加熱至斑點顯色清晰，供試品色譜中，在與對照藥材色譜相應的位置上，顯相同顏色的斑點。
性味：苦，微寒。
歸經：歸肺、心、小腸經。
功能主治：清熱解毒，消腫散結。用於癰疽，瘰癘，乳癰，丹毒，風熱感冒，溫病初起，溫熱入營，高熱煩渴，神昏發斑，熱淋尿閉。
用法用量：6～15g。 [3]
備註
（1）連翹性涼味苦，輕清上浮，可治上焦諸熱，尤能解毒消癰而散結，故為瘡家的要藥。
（2）本品配以銀花、薄荷、荊芥、甘草，則散風清熱；配以玄參、麥冬、青蓮心、竹葉卷心等，則清心泄熱；配以銀花、蒲公英、紫花地丁、赤芍等，則解毒消癰；配以玄參、夏枯草、貝母等，則散結消瘰。
（3）銀花與連翹均有良好的清熱解毒作用，既能透熱達表，又能清里熱、解瘡毒，故在臨床上兩藥經常同用。但銀花尚能涼血止痢；連翹又能清心熱，散結消瘰。
（4）在過去用藥習慣上本品分連翹殼與連翹心兩種，連翹殼為果實，連翹心為種子，一般認為連翹心的清心功用較好。現上海地區已予簡化，只有一種連翹，不再分為兩藥。
摘錄 《中國藥典》
植物篇：（连翘（木犀科、连翘属植物））