李白《永王東巡歌其一》原文，注釋，譯文，賞析檢視原始碼討論檢視歷史

李白

《永王東巡歌》是唐代偉大詩人李白的組詩作品。組詩現存十一首，都是七絕，其中第九首前人定為偽作。這組詩創作於唐肅宗至德二年（757年），當時李白隨永王李璘水師東下尋陽（即潯陽），這組詩即在永王幕府中所作。

詩中記錄了永王李璘軍隊東下的情況，讚頌了永王的「功績」，同時也抒發了作者的遠大抱負，表現出心中嚮往和平的願望和愛國愛民的熱情。

原文

永王正月東出師，天子遙分龍虎旗。

樓船一舉風波靜，江漢翻為燕鶩池。

注釋

永王：這裡指的是李璘，初名李澤，是唐玄宗的第十六個兒子。正月：這裡指農曆十一月。周朝時以建子之月（農曆十一月）為正月。

龍虎旗：繪有龍虎的旗幟，這裡借指李璘被封為節度使的重任。

風波：指亂象。

江漢：這裡指長江和漢水之間及其附近的地域。翻為：反而成為。雁鶩池：泛指遊樂之地。這裡引用梁孝王雁鶩池的典故，意在與永王相比。

譯文

永王李璘在農曆十一月奉詔出師東巡，出發時，天子賜予他龍虎旗委以重任，浩浩蕩蕩的儀仗隊伍列分兩隊。

永王的樓船所到之處，大刀闊斧地一舉平復亂象，繼而都歸於風平浪靜，長江和漢水之間及其附近的地域，反而成為梁孝王雁鶩池一樣的遊樂之地。