李代桃僵 - 成語檢視原始碼討論檢視歷史

李代桃僵 - 成語

原圖鏈接圖片來源於呢圖網

中文名稱；李代桃僵 拼音；lǐ dài táo jiāng 外文名稱；have punished a wrong man; substitute one thing for another; palm off a substitute for the real thing;sacrifice oneself for another person 同義詞；代人受過、親如手足、捨車保帥 反義詞；尺布斗粟、兄弟參商、萁豆相煎 注音；ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄤ 出處；《樂府詩集·雞鳴》

李代桃僵，漢語成語，拼音是lǐ dài táo jiāng，意思是李樹代替桃樹而死，原比喻兄弟互相愛護互相幫助，後轉用來比喻以此代彼或代人受過，在軍事戰略上，三十六計之一，指在敵我雙方勢均力敵，或者敵優我劣的情況下，用小的代價，換取大的勝利的謀略，類似於象棋中的"捨車保帥"戰術。出自北宋郭茂倩《樂府詩集·雞鳴》。

==序言介紹 僵:枯死。李樹代替桃樹而死，原比喻兄弟互相愛護互相幫助，《樂府詩集·相和歌辭三·雞鳴》:"桃在露井上，李樹在桃旁，蟲來齧桃根，李樹代桃僵。樹木身相代，兄弟還相忘!"謂以桃李能共患難，喻弟兄應能同甘苦。 清朝·黃遵憲《感事》詩:"芝焚蕙嘆嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。"

引申

比喻以此代彼或代人受過。

舊題 明陳繼儒《真傀儡》:"古來史書上呵，知多少李代桃僵。" 清錢謙益《嘉興高氏家傳》:"寢殿圮，君代用(黃用)抵罪，李代桃僵。"

李代桃僵，羊易牛死。(明·凌濛初《二刻拍案驚奇》)

歷史

三十六計

《李代桃僵》選自《三十六計》

《三十六計》或稱"三十六策"，是指中國古代三十六個兵法策略，語源於南北朝，成書於明清。它是根據我國古代卓越的軍事思想和豐富的鬥爭經驗總結而成的兵書，是中華民族悠久文化遺產之一。

"三十六計"一語，先於著書之年，語源可考自南朝宋將檀道濟(?-公元436年)，據《南齊書·王敬則傳》:"檀公三十六策，走為上計，汝父子唯應走耳。"意為敗局已定，無可挽回，唯有退卻，方是上策。此語後人賡相沿用，宋代惠洪《冷齋夜話》:"三十六計，走為上計。"。及明末清初，引用此語的人更多。於是有心人採集群書，編撰成《三十六計》。但此書為何時何人所撰已難確考。

原書按計名排列，共分六套，即勝戰計、敵戰計、攻戰計、混戰計、並戰計、敗戰計。前三套是處於優勢所用之計，後三套是處於劣勢所用之計。每套各包含六計，總共三十六計。其中每計名稱後的解說，均系依據《易經》中的陰陽變化之理及古代兵家剛柔、奇正、攻防、彼己、虛實、主客等對立關係相互轉化的思想推演而成，含有樸素的軍事辯證法的因素。解說後的按語，多引證宋代以前的戰例和孫武、吳起、尉繚子等兵家的精闢語句。全書還有總說和跋。

三十六計是我國古代兵家計謀的總結和軍事謀略學的寶貴遺產，為便於人們熟記這三十六條妙計，有位學者在三十六計中每取一字，依序組成一首詩:金玉檀公策，藉以擒劫賊，魚蛇海間笑，羊虎桃桑隔，樹暗走痴故，釜空苦遠客，屋樑有美屍，擊魏連伐虢。

解析

兩軍對峙，敵優我劣或勢均力敵的情況是很多的。如果指揮者主觀指導正確，常可變劣勢為優勢。孫臏賽馬的故事為大家的熟知，他在田忌的馬總體上不如對方的情況下，使他仍以二比一獲勝。但是，運用此法也不可生搬硬套。戰國時齊魏桂陵之戰，魏軍左軍最強，中軍次之，右軍最弱。齊將田忌準備按孫臏賽馬之計如法炮製，孫臏卻認為不可。他說，這次作戰不是爭個二勝一負，而應大量消滅敵人。於是用下軍對敵人最強的左軍，以中軍對勢均力敵的中軍，以力量最強的部隊迅速消滅敵人最弱的右軍。齊軍雖有局部失利，但敵方左軍、中軍已被鉗制住，右軍很快敗退。田忌迅即指揮已方上軍乘勝與中軍合力，力克敵方中軍，得手後，三軍合擊，一起攻破敵方最強的左軍。這樣，齊軍在全局上形成了優勢，終於取勝。李代桃僵，就是趨利避害，指揮的高明之處，是要會"算帳"。古人云:"兩利相權從其重，兩害相衡趨其輕。"以少量的損失換取很大的勝利，是划得來的。

桃樹要受罪遭難了，由李樹來代替，桃活李死，謂之"李代桃僵"，這是一個比喻，用來概括各種替代受過、受難的現象或做法。

在戰場上較量時，兵家們往往犧牲局部保全整體，或犧牲小股兵力，保存實力，以獲得最後的勝利，這是一種"李代桃僵"法。大難當前，主動站出來代人受苦受難也是一種代僵法。在歷史上，這類事跡很多，當然，與高風亮節並存的，還有統治者割發代首的荒誕權術，更有作奸犯科的惡棍抓替罪]的卑劣行徑。在歷史上，文學中，以及現實里隨處可見。

在現代經商賺錢的經營活動中，經營者不要為小利所誘惑，也不要為小害所影響，而要從全局的優劣形勢中分析對比，爭取主要優勢且不必要寸步不讓，高明的經營者都會"以退為進，"以達到自己賺錢的目的。

原文

勢必有損，損陰以益陽①。

注釋

①損陰以益陽:這裡是指以暫時的、局部的犧牲為代價，來換取長遠的、全局的勝利。陰，這裡指局部。陽，這裡指全局。

譯文

當局勢發展到必然會有所損失的時候，就應該犧牲局部來換取全局的勝利。

相關視頻

貓小帥故事 三十六計：一分鐘了解李代桃僵的典故由來#「知識搶先知」徵稿大賽#