曾子殺豬檢視原始碼討論檢視歷史
| 曾子殺豬 |
 |
|
作者 ：韓非 年代 ：戰國 出 處 ：《韓非子·外儲說左上》 體 裁 ：文言文 |
《曾子殺豬》是一篇古文，講述了曾子用自己的行動教育孩子要言而有信，誠實待人。同時這個故事也教育成人，自己的言行對孩子影響很大。待人要真誠，不能欺騙別人，否則會將自己的子女教育成一個待人不真誠的人。
原文
曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：「汝還，顧反為汝殺彘。」妻適市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：「特與嬰兒戲耳。」曾子曰：「嬰兒非與戲耳。嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教。」遂烹彘也。[1]
譯文
曾子的妻子要到集市去，她的兒子邊跟着她邊哭，他的母親（曾子的妻子）說：「你回去，等我回家後為你殺一頭豬。」妻子到集市後回來了，曾子就要抓住一頭豬把它殺了，妻子制止他說：「剛才只不過是與小孩子鬧着玩兒罷了。」曾子說：「小孩子是不能和他鬧着玩兒的。小孩子是不懂事的，是要靠父母而逐步學習的，並聽從父母的教誨。如今你欺騙他，是教他學會欺騙。母親欺騙兒子，做兒子的就不會相信自己的母親，這不是把孩子教育好該用的辦法。」於是就殺了豬把它煮了。
寓意
父母是子女的第一任啟蒙老師。父母的言行對子女將來的成長起很大的作用，所以有見識的家長在孩子面前處處以身作則，以培養他們良好的品德。曾子這樣做完全是正確的，他用自己的行動教育孩子要言而有信，誠實待人，別看殺了一頭豬，眼前利益受損，但從教育子女的長遠利益看，大有好處。
故事
有一天，曾參的妻子要到集市上去，兒子哭、鬧着要跟去。曾妻戲哄兒子說:「好乖乖，你別哭，你在家裡等着，媽媽回來殺豬炒肉給你吃。」兒子聽說有肉吃，變更不隨母親去了。
曾參的妻子從街上回來，只見曾參拿着繩子在捆豬，旁邊還放着一把雪亮的尖刀，正準備殺豬呢!曾參的妻子一見慌了，趕快制止曾參說:「我剛才同孩子說着玩的，並不是真的要殺豬呀!你看你怎麼當真了?」曾參語重心長地對妻子說:「你要知道孩子是欺騙不得的。孩子小，什麼都不懂，只學會父母的樣子聽父母的教訓。今天你要是這樣欺騙孩子，就等於教他說假話和欺騙別人。再說，今天你要這樣欺騙孩子，孩子覺得母親的話不可靠，以後你再講什麼話，他就不會相信了，對孩子進行教育也就苦難了。你說這豬該不該殺呀?」
曾妻聽了丈夫的一席話，後悔自己不該和孩子開那個玩笑，更不該欺騙孩子。既然答應殺豬給孩子吃肉，就說到做到，取信於孩子。於是丈夫和妻子一起動手殺豬，為孩子燒了一鍋香噴噴的豬肉。兒子一邊吃肉，一邊向父母投去了信任和感激的目光。
視頻
曾子殺豬