朽木不可雕檢視原始碼討論檢視歷史

朽木不可雕

基本解釋

腐爛的木頭無法雕刻。比喻人不可造就或事物和局勢敗壞而不可救藥。亦作「朽木難彫」。亦作「朽木不雕」。

我愛歷史網

成語出處

春秋·魯·孔丘《論語·公冶長》：「朽木不可雕也，糞土之牆，不可圬也。」

使用方法

作定語、賓語；指人不可造就

例子

劉心武《班主任》：「他便感到宋寶琦也並非朽木不可雕的爛樹。」

翻譯（英語）

Of evil grain no good seed can come. <You cannot make a horn of a pig's tail.>

翻譯（俄語）

гнилушка，нз которой ничего не вырежешь 翻譯（其他）

<德>Aus morschem Holz kann man nichts schnitzen. <Aus jm kann nichts werden.><法>d'un sujet qui manque d'étoffe on ne peut rien tirer

故事

朽木不可雕出處《論語 公冶長》孔子的弟子宰予，言辭美好，說起話來娓娓動聽。起初，孔子很喜歡這個弟子，以為他一定很有出息。可是不久，宰子暴露出懶惰的毛病。一天，孔子給弟子講課，發現宰予沒有來聽課，就派弟子去找。一會兒，去找的弟子回來報告說，宰予在房裡睡大覺。孔子聽了傷感他說：「腐爛的木頭不能雕刻，糞土一樣的牆壁不能粉刷。最初我聽到別人的話，就相信他的行為一定與他說的一樣；現在我聽別人的話後，要考察一下他的行為。就從宰子起，我改變了態度。」