春日行（唐代李白詩作）檢視原始碼討論檢視歷史
春日行（唐代李白詩作）
 |
《春日行》是唐代大詩人李白借用樂府古題創作的古詩。此詩旨在諷刺封建帝王們好神仙，求長生而不成功，而提倡道家無為的治國之術。詩人借用祝壽之機，用黃帝升天的故事來勸告唐玄宗要清靜無為，休養生息，才能治國安民。全詩語言如行雲流水，婉轉動聽。
作品原文
春日行⑴
深宮高樓入紫清⑵，金作蛟龍盤繡楹。
佳人當窗弄白日⑶，弦將手語彈鳴箏⑷。
春風吹落君王耳，此曲乃是升天行⑸。
因出天池泛蓬瀛⑹，樓船蹙沓波浪驚⑺。
三千雙蛾獻歌笑⑻，撾鍾考鼓宮殿傾⑼。
萬姓聚舞歌太平。
我無為，人自寧⑽。
三十六帝欲相迎⑾，仙人飄翩下雲軿⑿。
帝不去，留鎬京⒀。
安能為軒轅，獨往入窅冥⒁？
小臣拜獻南山壽⒂，陛下萬古垂鴻名⒃。
白話譯文
深宮的高樓高聳入雲，宮殿中的大柱子上盤着金龍。
當窗的佳人在白日下縴手調箏，發出優美的樂聲。
春風將曲子徐徐吹進君王之耳，原來這是一首仙人之曲，曲名叫《升天行》。
眾多樓船繞着天池中的蓬萊仙島，接沓而行，船下的波浪發出嘩嘩的響聲。
三千名宮娥在船上載歌載舞，撞鐘擊鼓之聲震得宮殿發出轟鳴。
群臣和百姓們也都翩翩起舞，歌頌天下太平。
君王實行無為而治，天下百姓自然安居樂業。
天庭上三十六個天帝要來迎接，仙人們紛紛駕着雲車翩然而下。
但是當今之聖明天子，要留在都城與民同樂。
他怎忍心像軒轅黃帝那樣，丟下群臣百姓獨自一個人去升天成仙呢？
小臣謹向陛下拜祝：祝聖上壽比南山，願陛下的鴻名，永垂後世，萬古留芳！
創作背景
此詩當是唐玄宗天寶三載（744年）或四載（745年），李白應詔入京以後待詔翰林時所作。明胡震亨云：「鮑照《春日行》詠春遊，太白則擬君王遊樂之辭。」唐玄宗春日泛遊白蓮池，召李白作辭。時李白已酒醉翰林苑，乃命高力士扶以登舟，即興而作此詩。 [1]