擔保檢視原始碼討論檢視歷史
 |
擔保，我問過幾家金庫，要租他們的保險箱，租金都很昂貴，我知道銀行的保安很好，所以嘛，就將這些東西以擔保的形式寄存在貴行了，由你們替我保管，我還有什麼不放心呢！況且利息很便宜，存一年才不過6美分``````
原文
美國，華爾街，某大銀行。
一位提着豪華公文包的猶太老人，來到貸款部前，大模大樣地坐了下來。
請問先生，您有什麼事情需要我們效勞嗎？貸款部經理一邊小心地詢問，一邊打量着來人的穿着：名貴的西服，高檔的皮鞋，昂貴的手錶，還有鑲着寶石的領帶夾子``````
我想借點錢。
完全可以，您想借多少呢？
1美元。
只借1美元？貸款部的經理驚愕了。
我只需要1美元。可以嗎？
當然，只要有擔保，借多少我們都可以照辦。
好吧。猶太人從豪華公文包里取出一大堆股票、國債、債券等放在桌上：這些做擔保可以嗎？
貸款部經理清點了一下，先生，總共50萬美元，做擔保足夠了，不過先生，您真的只借1美元嗎？
是的。猶太老人面無表情地說。
好吧，到那邊辦手續吧，年息為6%，只要您付6%的利息，一年後歸還，我們就把這些作保的股票和證卷還給您``````
謝謝``````猶太富豪辦完手續，準備離去。
一直在一邊冷眼旁觀的銀行行長怎麼也弄不明白，一個擁有50萬美元的富豪，怎麼會跑到銀行來借1美元呢？
他從後面追了上去，有些窘迫地說：對不起，先生，可以問您一個問題嗎？
你想問什麼？
我是這家銀行的行長，我實在弄不懂，您擁有50萬美元的家當，為什麼只借1美元呢？要是您想借40萬美元的話，我們也會很樂意為您服務的``````
好吧，既然你如此熱情，我不妨把實情告訴你。我到這兒來，是想辦一件事情，可是隨身攜帶的這些票卷很礙事，我問過幾家金庫，要租他們的保險箱，租金都很昂貴，我知道銀行的保安很好，所以嘛，就將這些東西以擔保的形式寄存在貴行了，由你們替我保管，我還有什麼不放心呢！況且利息很便宜，存一年才不過6美分``````[1]