我將如何呼喚你

來自孔夫子網的圖片

《我將如何呼喚你》，作者: [意]西爾維婭·費雷里，出版社: 湖南文藝出版社，原作名: La madre di Eva，譯者: 陳英 / 許文暢，出版年: 2021-3-1，頁數: 216，定價: 36.80元，裝幀: 平裝，叢書: 大魚文庫，ISBN: 9787540497231。

書籍是人類進步的階梯，合理閱讀使一個人完善自身的知識結構^[1]，全面提升人文素質^[2]，為走向成功奠定堅實的基礎。

內容簡介

忠於自我而活，不應該是一種奢望。

意大利版《丹麥女孩》，斯特雷加獎終選入圍作品；

關於性別認知障礙，關於愛與勇氣，關於那些在黑暗中尋覓自己的光的人……

+++

這個故事里充斥着折磨與痛苦，憤怒與疲憊，而其中最動人心魄的，是刻骨銘心的愛。 ——斯特雷加獎推薦詞

+++

「我坐在手術室旁冰冷的走廊里，你光着身子躺在裡邊，這是你作為女孩、女人和女性的最後時刻。」

VS

「我比那些你們眼中的男人更像男人，因為他們天經地義是男人，是自然和命運讓他們成為男人。但我卻要不惜一切代價，哪怕磨破指甲、咬斷牙也要成為一個男人。」

+++

內容簡介：

18歲的伊娃躺在塞爾維亞一家醫院的手術台上，因為麻醉，她失去了知覺。

醫生們用綠色記號筆在她身上畫線，標出手術刀落下的位置——乳房，子宮、卵巢和陰道……

如果手術順利結束，那麼，世界上就不再有伊娃，而亞歷山德羅將迎來新生。

作為一個小女孩，伊娃是如此普通，天真勇敢，有疼愛她的父母親人，生活無憂無慮。但她似乎又有些怪異：她喜歡火車機械玩具而非公主洋娃娃；她總愛穿着褲子，討厭裙子；她偷偷告訴表姐自己其實是個男孩……她想變成亞歷山德羅——這是一個男人的名字。

她忍受着旁人的白眼與侮辱，想方設法地按照自己的意願生活，甚至不惜為之付出生命的代價……她唯一的武器，就是父母的愛。作為一個「性別認知障礙」人士，她自然是不幸的。而子女的不幸，在父母那裡往往會加倍呈現……

作者：西爾維婭•費雷里/Silvia Ferreri

意大利新銳作家、記者，本書是她初入文壇的代表作，一經出版即引起巨大轟動，並強勢入圍2018年意大利斯特雷加獎終選。

++

譯者

陳英：意大利語言學博士，現為四川外國語大學法意語系副教授，譯有「那不勒斯四部曲」、《碎片》《微型世界》《鞋帶》《憤怒的城堡》《一個人消失在世上》《迫害》《拳頭》《威尼斯是一條魚》等。

許文暢：四川外國語大學意大利語專業在讀碩士研究生