應許之地小百科檢視原始碼討論檢視歷史

來自 報佳音書店 的圖片

《應許之地小百科》，副標題：認識耶穌時代巴勒斯坦的風土民情，作者： 羅伯．泰林格 (J. Robert Teringo)，譯者： 鄭淑端，出版社： 大光出版社。

耶穌，基督教的崇拜對象。按照《聖經》記載，童貞女馬利亞受聖靈感孕，在伯利恒生下耶穌。他三十歲開始傳教，宣揚福音。後被猶太祭司該亞法控告，經猶太行省的羅馬總督本丟·彼拉多審判，被釘死在十字架上。三天後複活，然後升天。基督徒相信耶穌還要再來，使信徒得到永生。

內容簡介

本書作者兼插畫家J.Robert Teringo 是國家地理雜誌的資深藝術總監。本書花費他八年的心血，實地考察後，繪製了250幅插圖，本書圖文並茂，資料豐富，並富歷史、藝術價值。瘂

本書忠實生動的重現了第一世紀巴勒斯坦的風土民情，能幫助讀者深入了解新約時代的背景。

250幅精心繪製的插圖，將當時的土地人民活畫眼前。

圖片說明，提供你最具價值的新訊息。

十三篇導論，詳細介紹耶穌時代，居住在巴勒斯坦以色列人民的生活全貌。

每一幅圖片解說，都是根據最新的聖經研究資料，及考古學的發現，有些還是第一次面世呢。

本書是同類參考書中的權威着作，足令主日學老師、學生、牧師、聖經學者及研經者愛不釋手，是你讀經時不可或缺的工具書。

特別推薦--巴勒斯坦之旅

我認為讀歷史，不可缺少一種身歷其境的經驗。研讀另一時代，另一民族的歷史，尤需對當時當地的風土民情有所認識。否則就像讀儒林外史或紅樓夢(雖然它們只是歷史小說)，而不了解中國當時的社會風貌般，很難去體會人物的心理和事件的意義。

應許之地小百科，呈現的是第一世紀巴勒斯坦的風土、民情，將耶穌走過的地方，愛過的人民，以圖文並茂的方式，重現於讀者眼前。

本書最吸引我的地方是它豐富的圖片，請注意這些圖片，可不是信手塗鴉。它們是國家地理雜誌的資深藝術總監，花了八年的時間，數度前往聖地考察後的精心傑作。內容含蓋地理形勢、房屋和居家生活、衣着和打扮、當地土產、各行各業、聖城、風俗習慣、政治結構.....，稱得上是一坐紙上博物館。

除了精美的插圖，每一幅圖片更附有詳盡的說明。在翻譯此書的過程中，我常需翻閱聖經，查對細節，每次的對照都加增我對聖經(尤其是福音書的部分)那種身歷其境的感受。當我將全書翻譯完畢後，再去讀聖經時，彷佛進入了一個新的境界。我能描繪出耶穌往來奔波的城鎮景觀，耶穌那班粗曠的漁夫門徒的生活和性格。我知道馬大到底在為哪些家事忙得團團轉，稅吏的嘴臉是何模樣，大戶人家中究竟有哪些器具。門徒的錢曩，腰帶，聖殿廊下高談闊論的文士和法利賽人，失去長子的拿因城寡婦，哀慟欲絕的心理，披麻蒙灰的意義。耶穌吃逾越節晚餐的樓上是何景象，十字架之刑的慘酷....。這些新的體會，都因應許之地小百科，已將那塊土地和人民，活畫於我眼前，深映於我腦海。

教育家常強調視聽輔助教材的重要。本書實在是一本極佳的聖經輔助教材，你不必親身跑到以色列去，重踏耶穌的腳蹤，讀完本書就像作了一趟紙上的聖地之旅，結果一定讓你覺得值回票價。

對我而言，翻譯這本書所費的時間及有形的回報(稿費)，都遠不及我從書中得到的啟發和新知來得寶貴。

(推薦人:本書譯者鄭淑端--前大光出版部執編現定居美國西雅圖)