悼詩（南唐後主李煜詩作）檢視原始碼討論檢視歷史
悼詩（南唐後主李煜詩作）
 |
《悼詩》是五代十國南唐後主李煜創作的一首詩。此詩是李煜為悼念幼子仲宣早夭而作。詩歌開頭點明對亡子的思念始終難以消除，而這種思念又只能一個人默默承受。接下來四句繼續細寫這種愁苦，特地渲染了一個增悲添愁的環境。最後想到的是宗教的救贖。全詩情感真摯，悽惻感人。
作品原文
悼詩
永念難消釋，孤懷痛自嗟。
雨深秋寂莫，愁引病增加
注釋譯文
詞句注釋 ⑴引：《五代詩話》引詩作「劇」。
⑵昏朦：指眼光昏花，朦朧。或作「昏濛」。
⑶空王：佛教語，佛教信徒對佛祖的尊稱，因佛說世界是一切皆空。念：憐。
⑷窮子：佛教語，法華經七喻之一。三界生死之眾生，譬之無功德法財之窮子。此指走投無路的人。迷家：相傳漢初遼東人丁令威學道得仙，歸來而無相識者，化鶴停於城頭華表柱上，有少年舉弓欲射之，鶴乃吟日：「去家千歲今來歸，城郭如故人民非。」見《藝文類聚》卷七八引《搜神記》。此事常用以表示物是人非之感。後佛教徒又用以表示迷失路徑而祈請佛的指引。
白話譯文 喪子之痛難以釋懷，但是愛妻現在重病在床怎忍再讓地承受打擊，就讓我一人承受這痛苦吧。
深秋時節陰雨靠靠，分外冷清孤寂。這樣愁苦的心情，怎能減輕我的病痛呢？
佇立風中，更加哽咽悲哀，眼前一片昏暗述茫，甚至連深秋的殘花也模不清。
我的靈魂飽受苦痛煎熬，我佛慈悲，請為我指引寧靜的歸處吧！
創作背景
此作又名「悼幼子瑞保」。李煜與大周后的幼子仲宣，小字瑞保，生於李煜即位的當年。瑞保三歲時受封宣城（今安徽宣州）郡公，死後追封為岐王。瑞保這孩子生得眉目清秀，又天分極高。宋馬令《南唐書》等史籍記載，瑞保三歲時授學《孝經》，即時成誦，不遺一字。受母親的遺傳影響，小小年紀的他就能審識音調。想象在宴會聽樂之時，聽倚在身邊的孩兒分辯音律，指說樂調，給熱愛藝術的父母等來多少歡樂，多少驕傲。更難得的是這孩子性情溫順，識得大體，隨侍父母，或遇見大臣，進退從容，舉止有禮，儼然一小大人的模樣。如此可愛可喜的孩子，李煜夫婦視為掌上明珠，珍愛之極。據說李煜常常將他抱在膝頭上，親自教他誦讀詩文。可惜這樣一個天才般的兒童，卻在四歲的時候突然夭折。
陸游《南唐書》卷一六記載：「宋乾德二年（964），仲宣才四歲日，戲佛像前，有大琉璃燈為貓觸墮地，劃然作聲，仲宣因驚病得疾，竟卒。」時間據徐鉉《岐王墓志銘》是在這一年的冬十月二日（《騎省集》卷一七）。馬令《南唐書》卷七《宗室傳》：「初，仲宣卒，後主哀甚，然恐重傷昭惠，常默坐飲泣而已，因為詩以寫志云云。
作者簡介
李煜（937—978），南唐末代君主。初名從嘉。字重光，號鍾隱。李璟第六子。公元937—975年在位，國破降宋。後為宋太宗毒死。李煜在政治上雖庸駑無能，但其藝術才華卻卓絕非凡。工書法，善繪畫，精音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高，被譽為「千古詞帝」，對後世影響亦大。其詞主要收集在《南唐二主詞》中。現存詞可確定者三十八首，存詩十六首。 [1]