悲歌行(李白)檢視原始碼討論檢視歷史
| 《悲歌行》 |
|
作品名稱：《悲歌行》 創作年代：盛唐 文學體裁：雜言古詩 作者：李白 |
2.jpg)
《悲歌行》是唐代偉大詩人李白（有人認為後人偽托李白）借樂府舊題創作的一首古詩。此詩以四個」悲來乎，悲來乎「為標誌可分四段。第一段開頭作者直抒胸臆，接着在宴會上唱出了心中的孤獨與寂寞，隨之情感的格調有抑變揚，宴會氛圍又重新轉入熱烈之中；第二段表達作者對富貴和生死的看法，第三段用孔子、微子、李廣、屈原等典故，為古人也為自己的懷才不遇鳴不平；最後一段繼續用典，可以看作是李白一生中理想與現實矛盾衝突的生動闡釋。
原文
| “ | 悲歌行[1]
悲來乎，悲來乎。 主人有酒且莫斟，聽我一曲悲來吟。 悲來不吟還不笑，天下無人知我心。 君有數斗酒，我有三尺琴。 琴鳴酒樂兩相得，一杯不啻千鈞金。 悲來乎，悲來乎。 天雖長，地雖久，金玉滿堂應不守。 富貴百年能幾何，死生一度人皆有。 孤猿坐啼墳上月，且須一盡杯中酒。 悲來乎，悲來乎。 鳳凰不至河無圖，微子去之箕子奴。 漢帝不憶李將軍，楚王放卻屈大夫。 悲來乎，悲來乎。 秦家李斯早追悔，虛名撥向身之外。 范子何曾愛五湖，功成名遂身自退。 劍是一夫用，書能知姓名。 惠施不肯干萬乘，卜式未必窮一經。 還須黑頭取方伯，莫謾白首為儒生。 |
” |
| — 《悲歌行》，《全唐詩》 | ||
譯文
悲來了，悲來了！主人有酒先不要斟，聽我唱一曲《悲來吟》。悲來了不悲也不笑，天下有誰知我的心？您有數斗酒，我有一張三尺琴。彈琴飲酒的樂處兩相得到，一杯酒下肚不亞於得到千兩金。
悲來了，悲來了！天年雖然長，地年雖然久，金玉滿堂人也不可能長守。縱然富貴百年又怎樣，一生一死人人都會有。免不了月下孤猿坐墳啼，如此說還應再盡一杯酒。
悲來了，悲來了！鳳鳥不來，河不出圖，國運將衰，賢臣微子離開朝廷便出走，賢臣箕子佯裝瘋顛為人奴。漢帝不封功臣李廣為侯，楚王放逐了忠臣屈大夫。
悲來了，悲來了！秦相李斯如果早追悔，就該把虛名拋向身外處。范蠡何曾愛戀游五湖，那是他功成名遂後保身的路。古人說，學劍是為一人用，念書只需認姓名。戰國時的惠施不肯接受魏王所讓的萬乘之國，漢朝的卜式也未必讀完過一本經書。還是要趁年輕時爭取鬧個一方之長的官噹噹，莫要做一輩子的白頭書生啊。[2]
創作背景
此詩作於李白晚年。安本云：「《笑歌行》、《悲歌行》二詩，各家均以為偽。其所據者，惟『凡近』、『粗劣』、『言無倫次，情多反覆』而已。是誠不足以斷此偽作 。李白詩，固有語不甚擇、臨時率然之句。李白為此二詩時，或當病篤之際，以精神迷亂之人，勢不能好整以暇而為雄快宕逸之詩。觀此二詩，或多憤激之語，或多絕望之辭，皆至忿、至悲、至痛心情之反映，當是臨終前所作。」李陽冰為在「疾亟」之中的李白《草堂集》作序，時在寶元年十一月初十。安旗《我讀李太白》云：「此序當是曾經李白過目而為之首肯者」。郭沫若《李白與杜甫》曰：「李白在當時或許尚在病中，但離去世也不會太遠了。」據此此詩約作於寶應元年（762）末，作於《笑歌行》之後。
作者簡介
李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。[3]