徑庭檢視原始碼討論檢視歷史
| 徑庭 | |
|---|---|
徑庭，讀音是jìngtíng，是漢語詞語，意思為差得非常遠。
基本信息
中文名稱 徑庭 [1]
外文名稱 very unlike
拼音 jìngtíng
含義 差得非常遠 [2]
基本解釋
[釋義]:(舊讀jìnɡ tìnɡ)(名)〈書〉相差很遠。
[構成]:並列式:徑+庭
[例句]:你的想法與實際情況大相徑庭。(作謂語)
◎徑庭jìngtíng
[very unlike] 差得非常遠。亦作"徑廷"
如使仁而無擇,奚為修善立名乎?斯徑廷之辭也。--劉峻《辨命論》
大相徑庭
亦作" 徑廷 "。
1.謂從庭中橫絕而過。
《呂氏春秋·安死》:" 孔子 徑庭而趨，歷級而上……徑庭歷級，非禮也。" 許維遹 集釋引 陶鴻慶 曰:"徑庭者，自兩階下，越中庭而東也。"
漢 王充 《論衡·薄葬》:" 魯 人將以璵璠斂， 孔子 聞之，徑庭麗級而諫。"
(2).引申為直往貌。
三國 魏 曹植 《驅車篇》:"發舉蹈虛廓，徑庭升窈冥。"
《文選·劉孝標》:"如使仁而無擇，奚為修善立名乎?斯徑廷之辭也。" 李善 注引 司馬彪 曰:"徑廷，激過之辭。"
(4).引申為懸殊。謂相距甚遠。
清 錢謙益 《永豐程翁七十壽序》:"繇此觀之，太公之教其子，視 萬石君 豈不有徑庭哉?"
嚴復 《救亡決論》:"自以為不出戶可以知天下，而天下事與其所謂知者，果相合否?不徑庭否?不復問也。"參見" 逕庭 "、" 大相逕庭 "。
英文翻譯
[書] (相差很遠) very unlike