張仲素檢視原始碼討論檢視歷史

張仲素(約769年～約819年)，唐代詩人，字繪之。符離（今安徽宿州）人，郡望河間鄚縣（今河北任丘）。

[1] [2]

生平簡介

貞元十四年(798)進士，又中博學宏詞科，為武寧軍從事，元和間，任司勳員外郎，又從禮部郎中充任翰林學士，遷中書舍人。張仲素擅長樂府詩，善寫思婦心情。如"裊裊城邊柳，青青陌上桑。提籠忘采葉，昨夜夢漁陽"（《春閨思》），"夢里分明見關塞，不知何路向金微"（《秋閨思》 ），刻畫細膩，委婉動人。其他如《塞下曲》等，語言慷慨，意氣昂揚，歌頌了邊防將士的戰鬥精神。

其詩語言上十分清婉爽潔，悠遠飄逸，少有庸作;題材上以寫徵人思婦的居多，也有描寫宮樂春旅的作品。代表作有《春閨思》、《秋夜曲》、《玉繩低建章》、《宮中樂五首》、《隴上行》、《秋思贈遠》、《塞下曲五首》、《秋思二首》、《燕子樓詩三首》、《上元日聽太清宮步虛》等，其中以《春閨思》和《秋夜曲》為最著名。

這兩首詩都寫思婦對戍邊丈夫(徵人)的綿綿情思：前者是在春天，此時「城柳裊裊，陌桑青青」，主人公正在採桑，但因為心有所思，惦念著遠方的親人(「昨夜夢漁陽」)，以至「提籠忘采葉」(居然忘記了採桑葉);後者是在秋夜，此刻「漏水丁丁，輕雲漫漫」，在微露的月光中思念丈夫，只覺得這夜何其漫長，秋夜裡潛藏的蟲兒又整夜叫個不停，主人公想到將要秋去冬來，於是向老天祈願：「征衣未寄莫飛霜」 ，因為怕丈夫受凍。兩首詩都寫得極其傳神逼真，感動人心。貞元十四年李隨榜進士，與李翱、呂溫同年。以中朝無援不調，潛耀久之，復中博學宏辭，始任武康軍従事。貞元二十年，遷司勳員外郎，除翰林學士。時憲宗求盧綸詩文遺草，敕仲素編集進之。後拜中書舍人。仲素能屬文，法度嚴確。魏文帝有云：「文以意為主，以氣為輔，以詞為衛。」此言得之矣。其每詞未達而意先備也。善詩，多警句。尤精樂府，往往和在宮商，古人有未能慮及者。

詩詞

《秋夜曲》

[3] [4]

丁丁漏水②夜何長，漫漫輕雲露月光。

秋逼暗蟲通夕響，征衣未寄莫飛霜。

【註釋】：①張仲素，中唐詩人。其詩多為樂府歌詞。②漏水：漏壺（古代計時工具）滴水。

【翻譯】

計時的漏壺在靜夜裡響起「丁丁」的滴水聲，

天幕上輕雲在緩慢地移動，月亮時而被遮住，時而又露了出來。

暗處的秋蟲通宵一直在鳴叫著。

突然想起還沒有給丈夫準備寒衣，此時千萬不要下霜。

【賞析】：

這首詩寫閨中人一夜間的情思，抒情細膩，結構工巧。篇中的女主人公因丈夫遠行，離情縈懷。計時的漏壺在靜夜裡響起「丁丁」的滴水聲，一滴滴、一聲聲，彷彿都敲打在她心坎上。她聽著，數著，心裡著急地在想：「夜怎麼這麼長啊！」她百無聊賴地把目光投向天空，天幕上無邊無際的輕雲在緩慢地移動，月亮時而被遮住，時而又露了出來。思婦在失眠時的所見所聞，無不引動並加重著她的淒清孤寂的感情，並且寫出了秋夜十分漫長、寂靜、清冷的特點。

在失眠的長夜裡，暗處的秋蟲通宵都在鳴叫著。聽著聽著，她突然想到該是給丈夫準備寒衣的時候了。詩歌三四兩句琅琅上口，照應了詩題，暗示秋蟲鳴叫時間之長，暗示了思婦對徵人的關切和思念。第三句中的「通夕」二字明是寫秋蟲的鳴叫的時間之長，實際是暗示思婦通宵達旦未能成眠。「逼」字用得神妙，既「逼」出秋蟲的叫聲，襯出思婦難耐的寂寞，又「逼」得思婦轉而想到丈夫沒有寒衣，自然地引出了抒情的末一句。第四句「征衣未寄莫飛霜」是思婦內心的獨白。她既是在向老天爺求告，又是在徑直命令上天。無論是求告還是命令，都可以從這天真的出語中窺見她對丈夫的無限深情。

這首詩採用了畫龍點睛的寫法。前三句雖然是以情取景，但若沒有末一句的點題，讀者既無法領會景中之情，也不可能知道全詩主要抒寫什麼感情，詩中的主人公又是誰。最後一句響起思婦情濃意深的一片心聲，才揭開了全詩的主旨：原來詩人在《秋夜曲》中所要彈奏的，不是別的，而是思婦心上的那根悠思綿綿的情弦。

《 秋閨思》二首

[5] [6]

其一

碧窗斜月藹深暉⑴，愁聽寒螿淚濕衣⑵)。

夢里分明見關塞⑶，不知何路向金微⑷。

其二

秋天一夜靜無雲，斷續鴻聲到曉聞⑸。

欲寄征衣問消息⑹，居延城外又移軍⑺。

【註釋】

⑴碧窗：綠色的紗窗。「碧紗窗」的省稱。斜月：一作「斜日」。

⑵螿（jiāng）：蟬類。寒螿，寒蟬。

⑶關塞：邊關；邊塞。

⑷金微：古山名。即今阿爾泰山。唐貞觀年間，以鐵勒卜骨部地置金微都督府，乃以此山得名。

⑸鴻聲：鴻雁鳴叫的聲音。

⑹征衣：出征將士之衣，泛指軍服。

⑺居延城：即居延塞，中國漢唐以來西北地區的軍事重鎮，故址在今內蒙古自治區額濟納旗東南。移軍：軍隊調動。

【白話譯文】

其一

夜晚斜月籠罩碧窗光色正淒迷，聽著寒蟬悲鳴心裡發愁淚沾衣。

夢裡清晰見到親人戍守的邊塞，醒來時卻不知哪條路通向金微。

其二

秋天的夜空一片寂靜不見浮雲，斷斷續續的大雁聲天亮尚可聞。

想要給親人寄征衣向人問消息，聽說居延城外又開始調動大軍。　　

【創作背景】

　　唐代邊境戰爭頻仍，後來又加上安史之亂，給人民帶來了極大的痛苦。唐詩中，包含廣大量描寫征夫思婦相互懷念的作品。張仲素是以寫閨情見長的。這組詩就是這類作品。

【賞析】

　　第一首詩開頭二句寫思婦醒時情景，接著寫她的夢境，乃倒裝寫法。

　　詩中的主人公一覺醒來，只見斜月透進碧紗窗照到床前，環境如此清幽，心頭卻無比寂寞，更有那秋蟲悲鳴，催人淚下；她的淚水早已沾濕了衣襟。

　　剛才在夢裡，分明地見到關塞了。那「關塞」正是她魂牽夢縈的地方。因為她的良人就出徵到那裡。她不由大喜，立刻想到：快，去找金微山。可是，前路漫漫，找不到去金微山的路了。一急，就此醒來。金微山，即今阿爾泰山，是當時邊關要塞所在。

　　詩人以飽蘸同情之淚的筆觸，寫出了思婦的一片思念之情。

　　第二首詩寫思婦心潮起伏，一夜未眠。她看到夜靜無雲，她聽到鴻聲時斷時續。鴻雁，向來被認為是替人傳遞書信的，因此，她便由鴻聲而想到要郵寄征衣，但不知寄到哪兒去。本想寄到遙遠的居延城（今新疆），不曾料想，如今那兒又在移軍。真叫人愁緒萬端，寢食不安。

　　初、盛唐時，國力強盛。詩歌裡洋溢著高昂、樂觀情調。中唐詩的基調開始轉為低沉了。就這兩首詩而論，從閨中思婦的悲愁惶恐裡，使人看出了邊關動亂不寧的影子。

　　從風格方面來看，盛唐氣象，往往貴在雄渾，一氣呵成。而中晚唐作品則講究用意用筆的曲折，以耐人尋味見長。像這二首中，「夢裡」句是一折，「不知」，又是一折，如此回環曲折，方將思婦的心情極細緻地表達出來。「居延城外」句亦是曲折的寫法，如此一轉，便加深了主題，豐富了內涵。