開封話檢視原始碼討論檢視歷史
| 開封話 |
|
中文名: 開封話 使用地區: 河南省開封市 所屬語系: 漢藏語系—漢語族 漢語分區: 中原官話—鄭開片 使用人數: 470萬人 方言特點: 「兒化音」大量使用 |
開封話是漢語官話分支中原官話—鄭開片的一種，屬於豫東方言。開封地區所通行的口語，區別於外來移民中普遍使用的普通話，開封話主要通行於原住民之間。20世紀形成的鄭州話與其相似，但也有其獨有特點。開封方言直白易懂，方言詞彙很多，詼諧幽默，開封話新老派差異顯著。 開封話主要特點為兒化音明顯和【e】音的大量使用。[1]
兒化音
與鄭州話相比，開封話兒化音現象突出。有人把鄭州話比作「河南味的普通話」，把開封話比作「河南味的北京話」，主要原因就是因為其兒化音的大量使用。且兒化音往往伴隨着縮減詞句的功能，如把「繩子」直接兒化讀作「蛇」，把「筷子」讀作/kuaier/。省去了「子」字。
開封話的e音使用
開封話另一大特點就是【e】音的大量使用。絕大部分【ə：】音均讀作【e】。如「車」/tʃ：ə/讀作/tʃ：e/。「熱」/rə/讀作/re/，「蛇」/θə:/讀作/θe/等。這個特點已經成為了分辨開封人和鄭州人的依據之一。【e】音使用的現象在其他河南方言中不多見，但在中國其他官話地域卻有類似情況，比如重慶話中，就也有【e】音大量使用的現象。
減縮字
詞句的減縮是中原官話的特點之一，往往幾個字就能夠代表其他方言的長句。而開封話相對北京官話顯得更加減縮。如「你在幹什麼？」在中原官話中往往說成「你在弄啥？」，但在開封話中會說成「/nua/嘞？」。而/nua/其實就是「弄啥」二字的縮音。
特殊字
開封話與其他中原官話相比有一些特殊字的使用。如「抓小偷」說成「/kie（第4聲）/小偷」，而/kie/音在普通話中不存在。類似的情況有不少，這些特殊字的使用往往成為區分新老開封人的標誌之一。
與鄭州話的爭議
一部分開封人認為鄭州話是一種新興的方言，因為鄭州在不到100年前是開封的一個縣城，人口很少。由於交通便利發展迅速，各地居民（河南人居多）迅速湧入鄭州。語言混雜，於是按照普通話的標準河南味化，形成了鄭州話。不能代表河南話。但是同樣有人認為鄭州話由於沒有大量的特殊字詞發音，因此與外省人溝通方便，利於交流。事實上，如今電視節目中的河南方言大多是鄭州話，這種話很容易被官話方言系的人聽懂。這樣引起了一些認為開封話才是正宗河南話人士的反對，因為開封長期作為河南省會，其語言在鄭州崛起前一直被視作河南話的代表。但是有人認為開封話讀音使用都與普通話有較大區別，會給外地人難以聽懂的感覺。
例子
（ 詳見「河南話」詞條） 招悶兒=走開，讓路 - 招悶兒，讓我過去 一最（第一聲）人=一大堆人 - 這一最人給這nua了 着=知道 - 中了 中了 我着了 某=沒有 - 我有老公 你有某？哈哈 中=OK - 中 中 中 都（豆）這了 別bie說了 說多了傷感情 嫩=那麼 - 你咋嫩能啊？ 恁=你/你們 - 恁家有某？ 不使閒兒=勤勞、折騰 - 你瞅你不使閒兒了、 老伙(發hue音）=兄弟/哥們 - ？ 咋呼/嗚啦/抄抄/斜貨=大聲嚷嚷 - 你給這瞎抄兒抄兒啥了？ 興=厲害 - 咦， 我給你說 他可興了 hiao=孩子 - 這是這誰了HIAO啊 nua啦=幹什麼 - 你給這nua啦 噴=聊天 - 明兒給再噴了 我先睡了 沿兒=昨天 - 你沿兒給那兒弄啥了？ 不老蓋兒=膝蓋 - 我磕住不老蓋兒了 可疼可疼了 古最=蹲 - 你給我古最那 荷（去聲）上= 後晌 今天下午 -後晌吃啥？ 偏（第1聲）=炫耀/顯擺 - 我都不着你給這偏啥了 面蛋=窩囊廢 （多形容男的） - 瞎哆哆啥=囉嗦什麼（嘮嘮叨叨） -你給這瞎哆哆啥啦 電驢=電瓶車/電動三輪 - 讓我騎騎你了電驢 材壞=殘疾，有毛病 - 我記了有個炒菜了是個才壞手 jio摸住=感覺 - 我jio摸住他看上你了 hie se=發抖 - 你瞅你冷了 都HIE SE成啥了 使勒慌=累 - 哎喲 我可使勒慌 慪吃=墨跡 -你給那慪吃啥 不妥了=不得了 - 你把那東西給我不妥了 找不捉=找不到 - 給哪了 找不捉人 人介=別人 - 你看看人介 再瞅瞅你 迷瞪=發愣 -你迷瞪啥了迷瞪 迷瞪僧=呆頭呆腦、傻的人 che洗=牽紅線、調停、說和 -我給你che洗che洗了朋友吧？ 髒（第2聲）=吹牛 - 他成天可好髒了 麻吉了=知了 呼=扇臉 - 你再給我BB，我呼你 歪住jio=腳扭傷 上臉=撒嬌，任性 出律=向下滑 zuo住=閉嘴 - 你給我嘬住 qio=搗、砸東西 qio個蒜去！ qio人=使上當、受害、騙人 你這不是qio我了？ 條住=掃把 咕蛹=蠕動、爬動 忙貨=忙碌、熱鬧 腌臢菜=不講衛生的人，髒的人 二半吊=傻瓜、二百五 老摳/老鱉一 =吝嗇鬼 搞蛋=滾蛋 gie囊=垃圾 車肚=沒穿衣服 車脊釀 =光背 解手=方便 刺撓/gie意=瘙癢，沒好感、煩人 咦~ 你瞅瞅ge意人不ge意人 枯處=褶皺，不平；臉色不好 你瞅你 苦楚媽耶臉了 昌=厲害，囂張 朗力=利索 主貴=值錢、稀罕、自重 昨鬧=噁心 溺歪=討厭 拉倒=算了、分手 俺=我/我們/我的 赤末腳（jio)=光腳 當是=以為 下三兒=饞嘴 傻勒吧唧=傻 半拉兒（ ban-4 lar-3）= 一半兒 某準兒=也許，有可能 胡溜八扯/瞎編亂造/扯蛋/瞎說=胡說八道 藏老悶兒=捉迷藏 裝迷=故裝不懂 叨菜= 夾菜 點兒幸(背) =運氣好(壞) 雖/衰=倒霉 撲棱蛾=飛蛾 老末qio=最後 蔫兒了=沒精神，枯萎 得勁=舒服 換貼=哥們，拜把兄弟 馬大哈=馬虎 向着=偏袒 昨磨=思考 聽瞎=打麻將時聽的牌已經絕了，都被打完了 啥哄=什麼東西/事 精嘻=精明，聰明 烈bei骨=肋骨 wao=襪子 許忽=知道、記得 某影兒了=消失了 就彎兒.=本來 gie賴=讓人煩、不合群 出憋=窩囊，不愛出風頭 缺折（que,she,第一個字讀三聲）=掰斷 摳吃=擺弄 咩吉=長的難看 某印啥兒=什麼都沒有 不礙照=沒關係,無大礙 憋住=忍住 那門兒= 那邊 外先=外面 叫我看一效=給我看一下 地波恩=步行 不咋着/不咋敵=不怎麼樣 洋火=火柴 憋勒慌=胸悶 裝孬=耍無賴 趕明兒=以後 翻肚兒=死 大擺（第2聲）=大伯 chi（第二音）抹糊=眼屎 拾道=收拾 某眼she=處事不圓滑，不會討好人 陣/鎮=這麼 挺那兒=躺那兒 淘神=淘氣 抬槓/犟嘴=鬥嘴 三天不打 上房接瓦=欠扁 管用=奏效，有效 戳穿=事實被揭穿 可好（hao,第4聲）=非常愛做某事 月（第1聲）=嘔吐 聽（第4聲）=冷戰/鬥爭 一巴掌果臉上/臉呼歪=掌嘴 丟蛋雞=丟三落四 走切=走（起） 跟(第4聲)=由於某物很硬，隔的慌 掌(第4音)點糖=加點糖 不招家=一天不在家，總跑出去躥 拉稀=拉肚子，腹瀉 qio/空/匡=欺騙 擤（xing第3聲)bio=擦鼻涕 jio bo 嘴=結巴 瞎矇/瞎鑽（第3聲）=考試時胡亂寫不會的題 五院=精神病院 私漆=發霉的味道 發布（第2聲）=發霉 te拉板兒=拖鞋 滋暈=滋潤，舒服 肩莫頭兒－－肩膀 兆頭=見面 晴=儘管,隨便 貨=傢伙 芫荽=香菜 喇摸=不講衛生 dei（第4聲） 嘍=陀螺 xin (4聲)給我吧=嫁給我吧 花攪=調戲,開某人玩笑,捉弄，戲弄 笨的吃收=笨的沒法辦,笨到極限了 爬差=幼蟬，蟬的幼蟲 頦（kei）蛤蟆=捉青蛙 出不出=縮水否 回來=以後(過一會/陣子