龐公池檢視原始碼討論檢視歷史

《龐公池》

原圖鏈接 圖片來源

作品名稱: 《龐公池》 創作年代:明清 文學體裁:詩 詞 作 者：張岱

《龐公池》明清之際史學家、文學家張岱創作的詩詞。

張岱有泉石膏肓，痴于山水，癖於園林。這正是晚明文人名士標榜清高，避世脫俗的一種方式。無論山水，還是園林，張岱都崇尚清幽、淡遠、自然、真朴。這種審美意趣和追求，反映在他的小品中。

張岱品詩平文論藝，以冰雪為喻，崇尚生氣、真氣。他說：「蓋文之冰雪，在骨，在神。」「若夫詩，則筋節脈絡，四肢百骸，非以冰雪之氣沐浴其外，灌溉其中，則其詩必不佳。

張岱認為詩文書畫的創作，均不能有作意，不能刻意為之，強求其好：「若以有詩句之畫作畫，畫不能佳；以有畫意之詩為詩

詩詞正文

“ <龐公池歲不得船，況夜船，況看月而船。

自余讀書山艇子，輒留小舟於池中，月夜，夜夜出，

緣城至北海坂，往返可五里，盤旋其中。

山後人家，閉門高臥，不見燈火，悄悄冥冥，意頗悽惻。

余設涼簟，臥舟中看月，小傒船頭唱曲，醉夢相雜，

聲聲漸遠，月亦漸淡，嗒然睡去。歌終忽寤，含糊贊之，尋復鼾齁。

小傒亦呵欠歪斜，互相枕藉。舟子回船到岸，篙啄丁丁，促起就寢。

此時胸中浩浩落落，並無芥蒂，一枕黑甜，高舂始起，不曉世間何物謂之憂愁。 >

” — <《龐公池》>，<古詩文網>

白話譯文

龐公池終年都不讓行船，何況是夜晚行船，何況是晚上賞月行船。自從我在山艇子讀書，就留下一隻小船在池中，月夜，夜夜出遊，着城池到北海坂，往返將近五里路，盤旋遊蕩在虎公池中。

山後的人家，緊閉門高枕無憂地睡大覺，看不見燈火，靜悄悄，幽吳吳的，心理很有點淒例。我在小船中鋪設了涼蓆，躺在船中看月亮，小奴在船頭唱着曲子，不知身在醉里夢裡?聲聲漸遠，月也漸淡，嗒嗒然睡去。歌聲終結以後，我忽然睡醒了，含含糊地讚揚他的歌唱，不久又響起了新聲。

小奴婷也可欠連天，至歪斜地睡覺了，互相枕着。

划船的人回船到岸，竿啄着丁丁的聲音，催促我們起身就寢。這時候，我胸中浩浩落落，心中並沒有半點塵世中的苦悶怒恨，睡夢中進入了美妙的境界。

作者簡介

原圖鏈接圖片來源

張岱（1597年10月5日－1689年？），一名維城，字宗子，又字石公，號陶庵、陶庵老人、蝶庵、古劍老人、古劍陶庵、古劍陶庵老人、古劍蝶庵老人，晚年號六休居士，浙江山陰（今浙江紹興）人，祖籍四川綿竹故自稱「蜀人」 。明末清初文學家，散文家、史學家，還是一位精於茶藝鑑賞的行家。是公認成就最高的明代文學家，其最擅散文。他的散文語言清新活潑，形象生動，廣覽簡取。明亡以後，入山著書以終。《西湖七月半》、《湖心亭看雪》是他的代表作。著有《琅嬛文集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》《三不朽圖贊》《夜航船》等絕代文學名著。

張岱出身仕宦家庭，早年患有痰疾而長住外祖父陶大順家養病，因聰穎善對而被舅父陶崇道稱為「今之江淹」，提出過「若以有詩句之畫作畫，畫不能佳；以有詩意之詩為詩，詩必不妙」等觀點；於天啟年間和崇禎初年悠遊自在，創作了許多詩文；於崇禎八年（1635年）參加鄉試，因不第而未入仕。

明亡後，避兵災於剡中，於兵災結束後隱居四明山中，堅守貧困，潛心著述，著有《陶庵夢憶》和《石匱書》等；康熙四年（1665年）撰寫《自為墓志銘》，向死而生；後約於康熙二十八年（1689年）與世長辭，享年約九十三歲，逝後被安葬于山陰項里。

視頻

3分鐘讀懂晚明張岱的《夜航船》

.

出身官宦世家，自幼讀書三萬卷，有趣的明代作家張岱

.