應侯止秦伐周檢視原始碼討論檢視歷史

劉基故里（美景圖）原圖鏈接來自 搜狐網 的圖片

《應侯止秦伐周》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》第九卷。

《郁離子》不僅集中反應了作為政治家的劉伯溫治國安民的主張，也反映了他的人才觀、哲學思想、經濟思想、文學成就、道德為人以及淵博學識。在寫作《郁離子》的過程中，劉伯溫的整個思想體系，尤其是對社會政治方面的看法及主張更加成熟，也更加系統。

原文

秦起兵欲攻周，國人皆不與。應侯謂秦昭王曰：「臣之里公孫弗忌，弱其鄰之老而謀食飲之，裒其徒謂之曰：『彼予鄰之叟也，富而嗇，吾將與若往食飲之。』 其徒曰：『彼雖富而甚嗇，其奚以食飲之？』曰：『我且盜之。』其徒皆愀然。明日又欲往，其徒曰：『子之謀鄙，盍更諸？』曰：『我將脅而取之。』其不從者半，弗果往。他日，又曰：『請以貨先為之市，具禮召主人而酬酢之，多取物而日稽其直，且速其子弟以為常，不數歲，吾將竭其藏，何如？』其徒皆欣然從之。夫三言者其以不道取諸人均也，而有從不從焉者，避其名也。今周天下之共主也，無桀、紂之惡，無辭而攻之，誰甘受其名？臣固知國人之不與也。」

譯文

秦想要起兵攻打周，國人都不贊成。應侯對奉昭王說：「我的鄉里有個叫公孫弗忌的人，認為他的鄰居年老可欺就向他要吃要喝，召集他的同夥對他們說：『那是我隔壁家的老頭，富有但吝嗇，我將和他們一起去吃他的喝他的。』他的同夥們說：『他雖然富有，但是很吝嗇，怎麼去他家吃喝呢？』公孫弗忌說：『我且去偷他的。』他的同夥都顯出不愉快的神色。第二天又想去，他的同夥說：『你的辦法可鄙，為什麼不改變它呢？』公孫弗忌說：『我去威脅他而向他索取。』他的同夥中不同意人有一半，結果沒有去成。後來，公孫弗忌又說：『請求用錢來買他的，準備禮品召喚主人並應酬他，多取財物，然後再同他爭論那些財物的價錢，並且經常召請他子弟，不用幾年，我們將使他的家藏空竭，這辦法怎麼樣？』他的同夥都愉快地聽從了他。那三次說的辦法都是用不道義手段向人家索取財物，而有隨從他的，有不隨從他的，那是為了避開不好的名聲。現在周是天下的盟主，沒有桀、紂的邪惡，沒有藉口而去攻打它，誰甘願隨不仁不義的壞名聲呢？我本來就知道國人是不會贊成這場戰爭的。」

寓意

得道多助，失道寡助。決定戰爭勝負的主要因素是人心的向背。師出無名，索之無理，自然不會得到人們的廣泛支持。

作者

劉基(1311年7月1日-1375年4月16日)字伯溫，諡曰文成，漢族，青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人，故時人稱他劉青田，明洪武三年(1370)封誠意伯，人們又稱他劉誠意。

視頻

應侯止秦伐周 相關視頻

來聽劉伯溫《郁離子》中「道士救虎」的故事！漲知識 陳勝華轉述<郁離子>新書發布