塵飯塗羹檢視原始碼討論檢視歷史

塵飯塗羹，塗:泥。塵做的飯，泥做的羹。指兒童遊戲。比喻沒有用處的東西。亦指以假當真。

原文

　　夫嬰兒相與戲也，以塵為飯以塗為羹，以木為胾（字的讀音，大肉塊）。然至日晚必歸餉（吃飯）者，塵飯塗羹可以戲而不可食也。

　　夫稱上古之傳頌，辯而不愨，道先王仁義而不能正國者，此亦可以戲而不可以為治也。

　　去慕仁義而若亂者，三晉也；不慕而治強者，秦也，然而未帝者，治未畢也。

　　傳頌：傳說、頌揚的話

　　辯：言辭巧妙動聽

　　正國：治好國家，把國家引向正路

　　三晉：指分晉為三的韓、趙、魏三國

　　未帝：未能統一天下的稱帝

　　那小孩子之間玩遊戲，以塵土作為飯泥水作為湯，以木頭作為肉塊。但到了晚上卻必定回家吃飯，是因為塵土飯泥水湯可以用來遊戲不能拿來吃。

　　那些盛稱上古的傳說，會狡辯卻不老實忠厚，滿口說着先王的仁義卻不能治理國家的人，都是可以用來遊戲卻不能用來治理國家的人。

　　戀慕仁義卻使得國家弱小混亂的，是三晉（韓趙魏三國），不戀慕仁義而使得國家安定強大的，是秦國，然而秦國沒有稱帝的原因，是治理還沒有完善完畢。

《韓非子·外儲說左上》:"夫嬰兒相與戲也，以塵為飯，以塗為羹，以木為胾，然至日晚必歸餉者，塵飯塗羹，可以戲而不可食也。"

宋人專意於詞，實為精絕，詩其~，故遠不及唐人。(清·納蘭性德《通志堂集·淥水亭雜識》)