將就檢視原始碼討論檢視歷史
| 將就 |
 |
將就是一個漢語詞彙，拼音是jiāng jiu，意思是對事物不太滿意，勉強 適應，湊合。 出自《詩·周頌·訪落》:"將予就之，繼猶判渙。" [1]
基本信息
中文名稱 將就
拼音 jiāng jiu
近義詞 湊合、對付、遷就、馬虎、敷衍、搪塞、苟且、支吾、草率
注音 ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ
釋義 對事物不太滿意，勉強適應;湊合
出處 《詩·周頌·訪落》
基本釋義
衣服稍微小一點，你將就着穿吧。
引證詳解
勉強①語出《詩·周頌·訪落》:"將予就之，繼猶判渙。"②朱熹 集傳:"將使予勉強以就之，而所以繼之者，猶恐其判渙而不合也。"③元 鄭廷玉 《忍字記》楔子:"罷罷罷，咱將就的飲幾杯。"④茅盾 《委屈》:"不，今天找出一件嫁時的衣服，全新的。我想可以拿出去拜格鴉改一改，將就對付了再說。"
遷就①宋 呂祖謙 《與陳同甫書》:"或雖知其非誠，而將就藉以集事，到得結局，其弊不可勝言。"②元 關漢卿 《竇娥冤》楔子:"孩想迎故酷兒，你也不比在我跟試諒她前，我是你親爺道埋灑遷，將就的你。"③老舍《龍鬚溝》第一幕:"你不將就，你想跟你姐姐一樣，嫁出去永遠不回頭!"
引申為應付《英烈傳》第五回:"家貧也備不得齊整棺木，只得草率將就。"
接近明 郎瑛 《七修類稿·天地一·歲月陽名》應重:"﹝太歲﹞在辛曰重光。重，再也;光，新也。言萬物將就成熟而再新也。"
近義詞
湊合、對付、遷就、馬虎、敷衍、搪塞、苟且、支吾、草率、塞責、應付
英文翻譯
put up with
相關成語
【不得已而求其次】不得已:無奈何;求:尋求;次:稍差的。在無可奈何的情況下，只得以差一等的將就。
【敷衍門面】敷衍:將就應付。只做表面的應付，而不認真解決實際問題。
【呼之或出】呼:招呼;之:代詞，指代呼喚的對象。形容所描繪的人物生動逼真臭屑阿，也指人選已醞釀成熟，即將就任。
【將陋就簡】將:用;因:因襲;陋:簡陋;就:將就。原意是因循原來的的驗樂獄簡陋，不求改進。後指就着原來簡陋的條件辦事。
【牽蘿補屋】蘿:女蘿，植物名。拿藤蘿補房屋的漏洞。比喻生活貧困，挪東補西。後多比喻將就湊合。
【因陋就隘】因:因襲;陋:簡陋;就:將就。原意是因循原來的的簡陋，不求改進。後指就着原來簡陋的條件辦事。
選擇將就，又怎麼能找到自己的價值有時候取悅他人，就意味着你放棄了自己該有的思維能力，選擇附和他人，選擇將就。選擇將就，我們可能能獲得短期利益，但長遠來看，絕不能讓我們找到自我價值。一個人的路看似是孤獨的，但是"草木有本心，何求美人折"，走自己路，才是最自由充實的。 L詩_Aries
參考來源