對酒(李白)檢視原始碼討論檢視歷史
| 《對酒》 |
|
作品名稱：《對酒》 創作年代：盛唐 文學體裁：七言古詩 作者：李白 |
2.jpg)
《對酒》是唐代大詩人李白的七古作品。此詩描寫詩人在江南時的遊樂生活，是李白初下江南時的生活寫照。全詩節奏明快，情緒高越，細節明晰，歌唱性極強。
原文
| “ | 對酒[1]
蒲萄酒， 金叵羅， 吳姬十五細馬馱。 青黛畫眉紅錦靴， 道字不正嬌唱歌。 玳瑁筵中懷裡醉， 芙蓉帳底奈君何！ |
” |
| — 《對酒》，《全唐詩》 | ||
譯文
蒲萄美酒，金叵羅。吳地少女年方十五，嬌小的駿馬把她馱。
青黛描秀眉，還穿着紅錦靴。吐字音不正，嬌滴滴地唱着歌。
豪華的筵席上，你投入懷中醉眼婆娑。芙蓉帳里，能奈你何？[2]
賞析
這首七言古詩寫少年冶遊情景，是李白初下江南時候的生活寫照。全詩節奏明快，情緒高越，細節明晰，歌唱性極強。
此詩先寫「蒲萄酒」「金叵羅」「玳瑁筵」「芙蓉帳」，其物色華貴精美絕倫。然後女主人公登場。芳齡十五，騎一匹小馬。以「細」指「小」，至今粵語猶然。「馱」字好，坐非正坐，開啟了漫不經心模式。「道字不正嬌唱歌」，是女主人公無目的性地任意揮發。是因為她是吳姬，不能說洛陽正音，才「道字不正」呢，還是她有意來一番個人演繹，將一首熟悉的歌兒唱出陌生化的新奇感呢？李白是深諳此中秘訣的，他明白這是撒嬌，發嗲。在另一首寫給金陵女子的詩中他也說：「楚歌吳語嬌不成，似能未能最有情。」不要太認真，不要賣弄，有本事最好藏起來，技藝在純熟與生疏之間，態度在迎合與超然之間，這才是「嬌唱歌」，「嬌不成」也「最有情」。十五歲的吳姬真不簡單，她已經掌握了人情與歌藝的精髓：似能未能，大巧若拙。此詩寫吳姬着筆不多，但其天生麗質，音容笑貌，一覽無餘，很可見出李白刻畫人物之工。
作者簡介
李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。[3]