寶應話檢視原始碼討論檢視歷史
| 寶應話 |
|
中文名: 寶應話 運用範圍: 江蘇省揚州市寶應縣 使用人口: 91.13萬 所屬語言: 江淮官話 所屬語片: 洪巢片（洪澤湖-巢湖片） 所屬語小片: 揚州小片(揚州話) |
寶應話隸屬於江淮官話洪巢片（洪澤湖-巢湖片），是典型的江淮官話。[1]
簡介
我國人口較多，比較複雜，所以講不通的方言分區處理分析。按照現代通俗的分法，現代漢語方言可分為七大方言區。即北方方言（官方方言）、吳方言、湘方言、客家方言、閩方言、粵方言、贛方言。 北方方言亦稱北方官話(官話方言)，是現代漢民族共同語的基礎方言，以北京話為代表，內部一致性較強，分為北方官話，江淮官話，西南官話，東北官話等，在漢語各方言中它在中國大陸分布地域最大，使用人口約占漢族總人口的73%。 江淮官話舊稱下江官話，南方官話；又稱淮語，下江話，江北話。現為漢語七大方言之一官話方言中的一支次方言。作為中國標準語的官話，東晉南北朝以來分為南北兩支，北方以中原官話的洛陽音為代表，南方以江淮官話的南京音為代表。而以北方方言為基礎的北方官話直到清代中葉以後才逐漸取代江淮方言系的南方官話成為中國官方的標準語。 江淮官話在中國分布範圍涉及今江蘇、安徽、湖北、浙江、江西，江淮官話使用人口大約為7000萬，其中主要分布於江蘇、安徽兩省的江淮之間以及長江南岸的南京，鎮江及其上游地區。 江淮官話自東向西分為泰如片、洪巢片、黃孝片，其中以洪巢片占大多數。以前把南京話作為江淮官話代表語音，現在一般把揚州話作為整個江淮官話的代表語音。
特點
語音特點: 江淮官話(淮語)和普通話相比最大的語音特點就是有入聲： 絕大多數地區都只有喉塞音[-?]一個入聲韻尾； 安慶市的桐城、樅陽兩地只有[-l]韻尾； 唯有寶應一地有[-?]、[-l]兩個韻尾； 還有極少地區入聲韻尾弱化或失去入聲韻尾的，如南京、新海連等地。 方言土語都是歷史流傳下來，在寶應話中可以找到與典故相關的例子。 秋胡，春秋時期的魯國大夫，發跡前原是個秀才，窮愁潦倒，衣冠舊皺，其貌不揚。結婚五日，即被征去從軍，從此音信杳無，五年後做官回鄉，路過桑園，見一少婦，容貌美麗，加以調戲，及至回家，見了妻子，方知妻子就是桑園裡的少婦，妻子痛斥了秋胡，投河而亡。中國古典戲劇喜歡安排大團圓的結局，元石君寶雜劇「秋胡戲妻」安排了秋胡再三低頭認錯，秋母又從中說合，兩人遂破涕為笑，和好如初。寶應話「秋鬍子」，即常指人臉面不清無光，皺紋拉拉，鬍子絡緦，蓬頭垢面的樣子，那就是映射秋胡發跡前的生活窘境的，這種樣子，往往多指老年人，故常稱作「老秋鬍子」或「老抽鬍子」。 瓮原指小口大腹的陶器，對着瓮口說話，聲音會粗大而低沉，所謂瓮聲瓮氣是也。寶應說話的粗瓮聲引申到某些人說話做事不明事理，是個瓮得很的粗人。「這個人瓮」，我們常聽到有人這樣說，與其相關的詞條，為「瓮里不懂」、「瓮懂不靈」，或者說「翁里不懂」、「翁懂不靈」，「翁懂不靈」也可說成「翁仲不靈」。翁仲，傳說為秦時巨人句，後指銅像或墓道石像。清乾隆皇帝多次到江南遊玩，每一次都是很多大臣前呼後擁。有一次，他來到一座規模宏偉的古墓前，墓前有石人石馬，乾隆指着石人問站在身旁一位翰林：「他叫什麼名字？」那翰林學問不多，就似是而非地把石人叫作「仲翁」，乾隆當時什麼都不說，回到京城以後，立刻把這位翰林降為通判，降級的聖旨是四句詩； 翁仲為何作仲翁，只因窗下少夫功。 從今不必為林翰，貶爾江南作判通。 乾隆這首詩，這位翰林顛倒「翁仲」兩字意發揮，又故意將功夫、翰林，通判也顛倒用之，這是對其辛辣的諷刺。 那位翰林在皇帝面前，把「翁仲」說成「仲翁」，出了洋相，實實在在的「翁仲不靈」。寶應話說「翁仲不靈」即是指糊塗、不機靈。 由此可見，方言土語是包括歷史典故等多種成分在內的活化石。 寶應地區有許多獨特的俗語，言簡意賅，豐富、生動、有趣，現例舉數十條，可見一斑：
詞彙
老肝脾胃—（老油條） 刁巴—（撒嬌） 抬臉得勝—（越是抬舉，越是得意忘形） 冷打濕凹—（食物冷） 掖服如舒——（平服舒展） 胡大咧嚼——（瞎說八道） 傻里骨咚嘰——（傻裡傻氣） 扌窊（wā）個落邪——（固執不開竅） 鹽潮鹵辣——（潮濕不乾燥） 瞎打瞎宰——（離譜、不沾邊、差距太大、亂宰人） 洋大二真——（漫不經心） 六角真真——（擺譜、擺架子） 亂漆畫紅——（雜亂無章） 眼望視呆——（注意力不集中） 神氣六穀——（神氣活現的樣子，多用於貶義） 惡聲來怪——（聲音刺耳、怪異、瘮人） 周吳鄭王——（規矩、正統） 自甘翹脆——（孤傲，偏執） 生自生愛——（乖僻；過於自尊，讓人難接近） 歪把斜溜——（形狀不正） 得心得意——（真心實意，專門特地為別人辦事） 坐家三品——（坐在家裡，對人愛理不理） 漚里不摳——（不爽快） 氣福貪生——（白胖、氣色好） 褦襶（nǎ di）挪踱——（笨拙、不利索） 老實尷難——（老實，但易衝撞人，得罪人） 不尷不尬——（不是正巧正好） 爛漬氵虢（guo）篤——（稀巴爛，「氵虢篤」象聲詞） 古里怪文——（脾氣古怪） 客里麻塊——（不平服） 稀稀攘攘——（指人或物稀少） 參（cēn）前差（ci）後——（不是走在前面，就是落在後面） 行 hang 不郎當——（合計，總共，一股腦兒） 拙頭拙腦——（不靈巧，說話衝撞人） 肖嘴薄唇——（能說會道） 胡里麻滋——（糊塗，麻木） 以下借鑑、匯總跟貼的網友的： 老七空秋——（充老，吊兒郎當） 攉比打險 ——（擺譜，死要臉） 麻里木鑿——（形容做事麻木，沒有分寸） 搗嗓子-----吃不下還吃。貶義。 嚨------語氣詞，太遺憾了 警甘----怎麼樣 皮臉-----玩 尖心-----用功 銃軍，轉精-----無目的地亂走 來哦-----口頭語，引起人注意，不是喊你過來。 癟色-----很差的小角色 活德-----丟人現眼 了戲-----完了，無藥可救. 死形-----沒治了 沖等-----打瞌睡 該因-----報應 抽千-----大哭 差竅-----頭腦不靈 楞聳-----做事不計後果的人 假恣-----裝腔做勢 好佬-----某方面的好手 老卵-----假充老大 搭漿-----做事糊差 犯嫌-----討厭 瞎虬-----亂搞，做事無章法 駕事-----幫忙 做攔情----勸解 糊恰恰-----稀里糊塗 潑策鬼-----呸 痿死了-----累極了 介好呢-----怎麼辦 觸骨牢-----人很刁 六塌油-----做事糊差 澀巴子-----小氣鬼 大甩子-----翻臉不認人的人 趣咯咯-----自以為了不起，不想跟人合作 赫了得-----感嘆詞，表示驚訝 小爬爬-----小板凳 多晚子了-----什麼時間 .六不搭對-----驢頭不對馬嘴 缸喪吵死-----吵架 神恣武恣-----神氣的樣子 大仔鵝子-----大呆子 窮急吼吼-----急不可耐的樣子 雅面滴個-----注意一下自己的形象 鬼六三槍-----指人還有點小本事 油嘴打花-----口沒遮攔，亂說撩人 稀大六缸-----做事做人不認真 一股邋遢-----全部，一鼓腦 板板六十四----- 一本正經 精屁股郎當----- 一絲不掛 西大陸油：做事心不在鄢 黑漆嗎烏：天黑，伸手不見五指 走頭落犟：做事和別人唱反調。 挖五答機：髒兮兮的，看了噁心。 爛雞呱瘩：形容爛兮兮地，粘的要命 膀己彎在——（肘關節） 格己頭在——（膝蓋） 哈巴股在——（下巴） 夾——（註：發寶應土音）己窩（腋窩） 頸康脖在——（脖子） 指母蓋在——（指甲） 微來——（困了，要睡了） 坎嘎在（硬幣） 乖呱教養的（表示溺愛） 不顛不實 —— （說話做事不穩重） 圓幾骨隆 ——（表示東西圓） 滑幾咯噠 ——（表示路滑，二是做事腦子活讓人不信任，含貶義） 坑裡窪塘 ——（表示路不平） 滑jua —— (做事快) 甩的+動詞——（表示拚命做某事，如甩的吃、甩的跑、甩的學等等） 暗拌——（做事穩重，有條理） 枝禮花茉莉花——（做事拖拉，老打岔） 嘔摳——（心胸不開闊，喜鑽牛角尖） 棱個（恩個）：人家、別人的意思。 瓦住了：賺足了，揀了個大便宜。 精：吝嗇、小氣。 電棒：日光燈 腳搭車：自行車 朝（zao)個：以前，從前 囫老二的：東西質量差 二五郎雞的：形容人傻乎乎，愣頭青 挺屍：睡覺 西嘎嘎——（一點兒） 刷刮——(做事利索) 能擱錚錚的——（逞能） 尖聳呢——（聰明，精明）