定風波（自前二府鎮穰下營百花洲親制）檢視原始碼討論檢視歷史

《定風波·自前二府鎮穰下營百花洲親制》

原圖鏈接 來自搜狐網

作品名稱：《定風波·自前二府鎮穰下營百花洲親制》 創作年代： 宋代 文學體裁：詞 作者：范仲淹

《定風波·自前二府鎮穰下營百花洲親制》是北宋文學家范仲淹的詞作，慶曆六年，范仲淹任鄧州知州，營建了百花洲和花洲書院，本詞即為應制之作。上闋表達了與民同樂的思想；下闋表達曠達的思想。

原文

“ 定風波·自前二府鎮穰下營百花洲親制

羅綺滿城春欲暮。

百花洲上尋芳去。

浦映蘆花花映浦。

無盡處。

恍然身入桃源路。

莫怪山翁聊逸豫。

功名得喪歸時數。

鶯解新聲蝶解舞。

天賦與。

爭教我悲無歡緒。

” — 《定風波·自前二府鎮穰下營百花洲親制》

譯文

滿城人開始身着羅綺-春天快要結束,不如去百花洲上,看看有沒有沒開盡的野花,洲岸的婀娜和野花的嫵媚互相映襯。 看不到花的盡處和岸的盡處,彷佛是漫步在「桃花源」里的小路。（我雖然憂國憂民） 請不要責怪山翁我偶爾尋一點歡樂,功名的「得」和「失」乃是時運註定,連那黃鶯都懂得唱新聲，花蝶懂得新舞 那都是上天賦與它們的本能 怎麼能要求我輩就沒有歡樂的情緒吶！

創作背景

題為「自前二府鎮穰下營白花洲」。穰，即穰縣，故城在河南鄧縣外城東南隅。「百花洲」在河南鄧縣城東南隅，范仲淹營為游詠之所，大概是穰城（即穰縣縣城）的郊區。范仲淹五十七歲知鄧洲，五十八歲時曾寫《中元夜百花洲作》一詩，其中有「百花洲里夜忘歸」句，故【定風波】定是五十七歲之後的作品，是記常游百花洲之事而抒己之志的作品。

范仲淹既有「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」的積極進取思想，也有消極低沉的時候。范仲淹年輕時，生氣勃勃，積極進取，後來三遭貶職（知鄧州就是其中一次，知鄧州前充邊任），知鄧州時，年紀老了，由此，他有一些消極情緒也是可以理解的，《岳陽樓記》最後強調「進亦憂，退亦憂」，「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」，正是他自己的矛盾着的兩種思想傾向對立鬥爭的結果，積極一面占了上風了，他過去一貫的積極處世的思想復活了。所以他在末了說：「噫，微斯人，吾誰與歸！」否定了消極一面，希望、鼓勵自己向古仁人看齊，希望、鼓勵自己比古仁人更進一步。他在這時思想鬥爭的結果是積極一面占了上風，但當時的消極一面卻在《定風波·自前二府鎮穰下營百花洲親制》這首詞中記錄下來了。

作者簡介

范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，漢族。蘇州吳縣人。北宋傑出的思想家、政治家、文學家。

范仲淹幼年喪父，母親改嫁長山朱氏，遂更名朱說。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦讀及第，授廣德軍司理參軍，迎母歸養，改回本名。後歷任興化縣令、秘閣校理、陳州通判、蘇州知州等職，因秉公直言而屢遭貶斥。康定元年（1040年），與韓琦共任陝西經略安撫招討副使，採取「屯田久守」方針，鞏固西北邊防。慶曆三年（1043年），出任參知政事，發起「慶曆新政」。不久後，新政受挫，范仲淹被貶出京，歷知邠州、鄧州、杭州、青州。皇祐四年（1052年），改知潁州，范仲淹扶疾上任，於途中逝世，年六十四。追贈兵部尚書、楚國公，諡號「文正」，世稱范文正公。

范仲淹政績卓著，文學成就突出。他倡導的「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」思想和仁人志士節操，對後世影響深遠。有《范文正公文集》傳世。

范仲淹古詩詞作品： 《九日·欲賦前賢九日詩》 《岳陽樓記》 《江上漁者》 《漁家傲·秋思》 《諸暨道中作·林下提壺招客醉》 《定風波·羅綺滿城春欲暮》 《送何白節推宰晉原》 《河朔吟·太平燕趙許閒遊》 《蘇幕遮·懷舊》 《書扇示門人》