孺子牛檢視原始碼討論檢視歷史
| 孺子牛 |
|
成語： 孺子牛 拼音：rú zǐ niú |
成語故事
春秋時，齊景公臨死前立小兒子荼（ｔú）為國君，即晏孺子。景公的另一個兒子陽生怕被殺害，逃到了魯國。
原來齊景公晚年，寵愛荼的母親芮（ｒｕì）姬，因此對荼特別偏愛。有一次他與荼嬉戲，為了使荼笑得開心，自己口中銜着繩子，學做牛趴在地上，讓荼牽着走。荼不小心跌倒了，一扯手中的繩子，拉脫了齊景公的牙齒。齊國的大夫認為芮姬地位卑賤而且品德不好，經常勸諫說：「大王年事已高，應該在其他年長的兒子中，選擇一個賢德的人立為太子。」齊景公厭惡大夫提到立太子的事，不高興地說：「我老了嗎？為什麼匆匆忙忙地立太子？現在齊國太平無事，你們應該放心享樂，憂慮那麼多幹嗎！」這年秋天，齊景公的病日漸沉重，就讓國惠子、高昭子二人輔佐荼。不久，齊景公去世，荼被立為國君。後來，齊國 後來，齊國田乞用計除掉了國惠子、高昭子，派人到魯國接回陽生，準備立為國君。他怕大夫們反對，就與大家對天盟誓。大夫鮑牧來時喝醉了酒。田乞說：「這次廢晏孺子，立陽生是大夫鮑牧出的主意。」鮑牧覺得受了誣陷，不禁大怒道：「我出了什麼主意？你們忘記景公為了荼開心當孺子牛拉脫了牙齒的事嗎？荼是景公立的呀，怎麼能違背遺命！」陽生見勢不好，趕緊叩頭說：「認為我可以就立，不可以也就算了。」鮑牧也自知失口，改口說：「都是景公的兒子，有什麼不可以的呢？」 於是，晏孺子被廢，在遷往外地的途中被殺害。陽生被立為齊國國君，即齊悼公。 含義及用法：後世叫小子為「孺子」，「孺子牛」指齊景公給小兒子當牛，後人用此典形容心甘情願地為別人服務。[1]
成語釋義
孺子：兒童。兒童遊戲時牽着走的由大人扮成的牛。比喻甘願為人民大眾服務的人
典故出處
《左傳·哀公六年》:「齊景公愛庶子荼,死前遺命立荼為君。死後,陳僖子欲立公子陽生,鮑牧對僖子說:『汝忘君之為孺子牛而折其齒乎?』」 [2]
成語舉例
橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛
英語翻譯
an adult dressed up as an ox in a children's game <a man who is willing to serve the people[3]