好兵帥克

海報原圖鏈接來自 一九零五（北京）網絡科技有限公司 的圖片

《好兵帥克》是卡萊爾·斯泰克利執導的戰爭片，Rudolf Hrusínský、Svatopluk Benes等參加演出。

開創我國電影譯製事業的是長春電影製片廠的前身"東北電影製片廠"。東北電影製片廠是1945年日本投降以後在偽滿洲映畫株式會社基礎上開始籌建的，原名為東北電影公司，1946年10月1日正式命名為東北電影製片廠。

目錄

劇情

以販狗為生的捷克年輕人帥克從外表看上去胖乎乎的，更有點傻裡傻氣，實際上他性格耿直、忠厚、心地善良、喜歡直話直說。在第一次世界大戰期間，帥克自告奮勇去從軍，但又被認為是裝瘋賣傻。由於偶然的機會，他成為了奧匈帝國軍隊的嗜酒如命的神甫的貼身傳令員，不久又陰差陽錯被神甫賭博輸給了盧卡什中尉，成為了中尉的傳令員。帥克成天為盧卡什中尉勾引有夫之婦而跑前跑後的服務。他還為了討盧卡什中尉的喜歡，稀里糊塗的把將軍的狗偷回來了，因而引起了將軍的勃然大怒，闖下了大禍。結果帥克和盧卡什一起被調入前線。在火車上他又再次惹怒了將軍。錯拉了火車停車信號，被列車員罰款，拉下去見站長，結果因為沒帶證件被德軍抓進司令部，等他來，火車已經開走，他只好徒步去追趕部隊。

譯製片

譯製片最早叫「翻版片」，又叫「翻譯片」。廣義的譯製片就是指將原版影片的對白或解說翻譯成另一種語言後，以該種語言配音混錄或疊加字幕後的影片。狹義的譯製片單純指的是配音混錄後的影片。配音譯製片製作時，先將原版影片的對白譯成另一種需要的語言；再由配音演員按照原版片畫面中人物的思想感情，用逼真的語調、口型，錄成一條對白聲帶；然後與原版片的音樂、音響效果聲帶混錄成為一條完整的譯製聲帶，用以印製供放映用的拷貝。

視頻

好兵帥克 相關視頻

好兵帥克 好兵帥克