天鵝湖（聶魯達詩選）檢視原始碼討論檢視歷史
《天鵝湖》是智利當代著名詩人巴勃羅·聶魯達（1904年7月12日－1973年9月23日）的詩作，他在拉美文學史上是繼現代主義之後崛起的偉大詩人。[1]
作品原文
蒲迪湖，深幽，沉重的暗色岩石，
古老的大森林中間的一汪水，
你在那裡敞開，仿佛地下的門，
鄰近世界盡頭的孤獨的海。
我們策馬奔馳．在無垠的沙灘
與千萬百萬布散的泡沫並行，
沒有一間屋，沒有一個人，沒有一匹馬
只有時光在流逝，以及那道
綠色白色的海岸。那片大洋。
後來上了山崗，忽然間
那個湖，隱秘而堅韌的水，
密集的光，大地指環上鑲嵌的寶石。
一陣黑色白色的飛翔：驚起—群天鵝：
夜色的長頸，紅皮的蹼足，
寧靜如雪，翱翔於世界之上。
啊，從平整的水面起飛
成千個身軀指向靜止的美
猶如湖水清澈的安寧。
一時間，全群撩過水麵：
活動，聲音，滿月的塔叢，
後來是疾速的撲翅，從迴旋中
形成次序，齊飛，壯美的鼓翼，
於是遠去，只剩空虛中一陣白色的振動。 [2]
作者簡介
巴勃羅·聶魯達（1904年7月12日－1973年9月23日），智利當代著名詩人。
13歲開始發表詩作，1923年發表第一部詩集《黃昏》，1924年發表成名作《二十首情詩和一支絕望的歌》，自此登上智利詩壇。他的詩歌既繼承西班牙民族詩歌的傳統，又接受了波德萊爾等法國現代派詩歌的影響；既吸收了智利民族詩歌特點，又從沃爾特·惠特曼的創作中找到了自己最傾心的形式。聶魯達的一生有兩個主題，一個是政治，另一個是愛情。他早期的愛情詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》被認為是他最著名的作品之一。
聶魯達對中國和中國文化很有興趣，一生中曾經三次到過中國。1928年他作為外交官赴緬甸上任時，出發來中國，給宋慶齡頒發列寧國際和平獎，此行中，他還見到了茅盾、丁玲、艾青等文學界名流，進行了友好的交流。在訪問中國時他得知，自己的中文譯名中的「聶」字是由三隻耳朵（繁體「聶」）組成，於是說：「我有三隻耳朵，第三隻耳朵專門用來傾聽大海的聲音。」[3]