夜泊寧陵檢視原始碼討論檢視歷史
| 《夜泊寧陵》 |
|
作品名稱: 《夜泊寧陵》 創作年代: 北宋 文學體裁: 詩 詞 作 者：韓駒 |
《夜泊寧陵》北宋末南宋初江西詩派詩人，詩論家韓駒的詩。[1]
韓駒詩的特點是講究"字字有來歷"，講究錘字鍊句，氣格流動朗暢。韓駒生活於動亂之際，有的詩作流露出舊京之思，
韓駒工詩。少時曾從蘇轍游，蘇轍在《題韓駒秀才詩卷》中寫道：「唐朝文士例能詩，李杜高深得到稀。我讀君詩笑吾已，恍然重見儲光羲」。「恍然重見儲光羲」，可見蘇轍對其詩的推崇。
正因為與蘇轍相交，韓駒曾被指為蘇軾之黨而遭貶謫。
作為江西詩派的代表詩人之一，韓駒與江西詩派的「三宗」黃庭堅、陳師道、陳與義在詩歌主張上有相似之處，如講究韻律，錘字鍊句，追求來歷典故等等。[2]
詩詞正文
| “ | <汴水日馳三百里，扁舟東下更開帆。
旦辭杞國風微北，夜泊寧陵月正南。 老樹挾霜鳴窣窣，寒花垂露落毶毶。 茫然不悟身何處，水色天光共蔚藍。 > |
” |
| — <《夜泊寧陵》>，<古詩文網> | ||
譯文
汴水奔流，日馳三百里，我的船兒向東順流而下，還張起了白帆。
清晨時離開杞國，刮着微微的北風；晚上泊舟寧陵，月亮正照着南邊的舷窗。
一棵老樹滿帶着清霜，涼風吹來，窣窣作響；花兒上凝聚着寒露，慢慢滴落，連綿不斷。
我只覺得心中一片茫然，不知道身在何處，眼前的水色與天光都是蔚藍。
賞析
韓駒是江西詩派中的一員干將。江西詩派詩以布局嚴謹著稱，這首詩是《陵陽集》中的名作，被宋呂居仁等人作為樣板，認為「可作學詩之法」（《詩林廣記》引《小園解後錄》）。
詩題寫夜泊，便以夜泊為中心，這就是所謂擒題。但如果一味扣住詩題，詩便會死板呆滯，必須不即不離，眼睛覷定中心，然而不直接接觸中心，在旁襯上做文章。這首詩前兩聯便不寫夜泊，先寫夜泊以前，船走得飛快，襯映出詩人的心情，以動、行來為下面的靜、泊作陪。第三聯寫夜泊，以景為主，第四聯轉而寫情，使詩有餘味。在搭配上，前兩聯儘量蓄勢，蒼勁快捷，自然流暢，景色變化幅度很大，把動態寫足；後兩聯轉入凝重平緩，情致悠然，景色固定不動，把靜態寫足。寫動態時，又配合其快，寫流水、北風、明月等粗線條的大環境中的景物，間以地名，形成跳躍；寫靜態時，寫老樹、寒花、微小的聲音與下垂的露水等小景。這樣，全詩以意相貫，以氣相接，渾然精到，把自己夜泊前後的景物、心情都反映了出來。宋魏慶之《詩人玉屑》卷二評這詩的章法說：「如梨園按樂，排比得倫。」很形象地作了總結。清代王士禎、紀昀等人也對這首詩交口稱讚。
除布局外，這首詩在描寫場景及遣詞造句上也很得熔煉之功。如第一句「汴水日馳三百里」，氣勢很磅礴，可與李白「千里江陵一日還」、「飛流直下三千尺」一類詩比靠。次句「扁舟東下更開帆」，加一倍寫快，方回評說：「此是詩家合當下的句，只一句中有進步，猶雲『同是行人更分首』也。」「旦辭杞國」一聯則寫得很圓活，似山谷詩法。
值得一贊的是，詩尾聯融情於景，由蒼茫的夜色產生迷惘沉醉的感覺，遂以「水光山色」寄託難以表達的情思，得含蓄不盡之意。但是宋曾季狸《艇齋詩話》挑剔說結處「汴水黃濁，安得蔚藍也？」落實了說，就失去了詩的趣味了。再說，夜間船泊水上，月光明照，藍天映入水中，自可蔚藍；這時要分辨汴水是否黃濁，倒反而不是件容易的事。
作者簡介
韓駒 (1080~1135)北宋末南宋初江西詩派詩人，詩論家。字子蒼，號牟陽，學者稱他陵陽先生。陵陽仙井(治所在今四川仁壽)人。少時以詩為蘇軾所賞。徽宗政和初，召試舍人院，賜進士出身，除秘書省正字，因被指為蘇軾之黨謫降，後復召為著作郎，校正御前文籍。宣和五年(1123)除秘書少監，六年，遷中書舍人兼修國史。高宗立，知江州。紹興五年(1135)卒。寫詩講究韻律，錘字鍊句，追求來歷典故，寫有一些反映現實生活的佳作，有《陵陽集》四卷，今存。[3]
韓駒自幼好讀詩書，博及古今。他的《李氏娛書齋》詩回顧少年生活"憶吾童稚時，書亦甚所愛。傳抄春夏秋，諷誦晝連晦;飲食忘辛咸，污垢失盥洗。"他把讀書當作一種樂趣，曾在一首詩中說:"欲樂誑凡夫，須臾皆變壞。唯書有真樂，意味久猶在"。後游許州(山東新縣)，當時蘇轍謫許州，韓從之學，轍甚讚賞其才華，評其詩，以為"神似儲光羲"，曾為之作《題韓駒秀才詩卷》絕句雲:"唐朝文士例能詩，李杜高深得到稀。我讀君詩笑吾已，恍然重見儲光羲"。詩中把韓駒與儲光羲相提品論，足見蘇轍對他詩作的推崇。
高宗即位(1131)，知江州(今江西九江)。紹興五年，卒於撫州。進一官致仕，贈中奉大夫，與遺澤三人
視頻
..