壺中九華詩（蘇軾詩作）檢視原始碼討論檢視歷史
壺中九華詩（蘇軾詩作）
 |
《壺中九華詩》是宋代詩人蘇軾創作的一首七言律詩。這首詩首聯將南遷旅途寫成一次美妙的遊歷。頷聯寫自己對這個世界的深情神往。頸聯正面描寫壺中九華形象，寫山石層疊多姿，玲瓏宛轉有如窗欞。尾聯傾吐欲買壺中九華之意。這首詩有高視人間、洒然超脫的氣度，有虛無縹緲、優美神奇的意境，有玲瓏宛轉、層層顯現的結構。
注釋譯文
詞句注釋 ⑴九華：山名，在池州青陽縣，舊名九子山，李白改其名為九華山。山上有九峰。
⑵湖口：即今江西湖口，舊屬九江府，地在鄱陽湖之口，為湖水河流的要衝，所以得名。
⑶仇池石：蘇軾在揚州所蓄異石，蘇軾有《雙石》詩，其小引說：「至揚州獲二石，其一綠色，岡巒迤邐，有穴達於背；其一正白可鑑，漬以盆水，置几案間。忽憶在潁州日，夢人請往一官府，榜曰仇池。覺而誦杜子美詩曰：『萬古仇他穴，潛通小有天。』乃戲作小詩，為僚友一笑。」這就是仇池石的由來。
⑷壺：神仙壺公之壺。
⑸電轉：形容水道轉過之快。
⑹雲峰：指壺中九華石。
⑺翠掃空：也指九華石。
⑻五嶺：在兩廣，雲貴一帶。
⑼碧玲瓏：也指九華石。
白話譯文
溪流彎曲蛇形如同閃電，轉眼兩岸雲峰已消失在後面，我驚嘆山水如此秀美，連夢中也是這山水。
別為南貶五嶺千嶂而發愁，盆景中有玲瓏剔透的九峰足盡奇觀，如懸掛的仙壺，這裡面別有洞天。
石盆里山石層疊多姿，隨着水勢的下落，美景層出，猶如明亮的小窗洞開八面。
想到我蓄有仇池石兩丸，放入盆景總覺得尚太孤單，我欲用百金買這玲瓏剔透之石。
創作背景
這首詩這是紹聖元年（1094年），蘇軾六十歲時南遷途中寫的詩。前一年，即元祐八年（1093年）六月，蘇軾出知定州，九月，主持「元祐更化」的高太后病逝，宋哲宗親政，朝局再次發生變化。紹聖元年（1097年）四月，蘇軾因「坐前掌制命語涉譏訕」的罪名，責知英洲軍州事，途中三改謫令，六月至安徽當塗，再次接到「責授建昌軍司馬，惠州安置，不得簽書公事」的謫令。他遣長子蘇邁帶領家屬去常州就食，奔赴惠州貶所。七月，行至湖口，寫了這首詩。 [1]