塞上曲(李白)檢視原始碼討論檢視歷史
| 《塞上曲》 |
|
作品名稱：《塞上曲》 創作年代：盛唐 文學體裁：樂府詩 作者：李白 |
2.jpg)
《塞上曲》是唐代詩人李白所作的一首五言古詩。詩人以漢喻唐，歌頌貞觀三、四年間唐太宗委任李靖等名將平定突厥離叛的煌煌武功。借古鑒今，提醒唐玄宗要重視邊防，側重講述非戰的重要性，表現出詩人對國家安危的憂慮和對民生疾苦的關懷。
原文
| “ | 塞上曲[1]
大漢無中策， 匈奴犯渭橋。 五原秋草綠， 胡馬一何驕。 命將征西極， 橫行陰山側。 燕支落漢家， 婦女無華色。 轉戰渡黃河， 休兵樂事多。 蕭條清萬里， 瀚海寂無波。 |
” |
| — 《塞上曲》，《全唐詩》 | ||
譯文
由於大漢無滅匈奴之計策，至使匈奴進犯至渭橋。
離長安不遠的五原，就駐紮着胡人驕悍的兵馬。
將士們受命西征，大軍橫行於陰山之側。
攻下了盛產胭脂的燕支山，使胡人驚嘆：失我燕支山，使我婦立無顏色！
漢兵轉戰萬里，大獲全勝。回渡黃河，凱旋收兵。從此休兵，胡漢人民都樂其太平。
茫茫瀚海，沙浪寂寂，蕭條萬里，和平安靜。[2]
賞析
「大漢無中策，匈奴犯渭橋」此詩一開篇借用漢武帝歷史典故、借漢喻唐的修辭手法，以鋪敘方式描繪出一幅大漢無中策、匈奴侵犯入境的景致，加倍形容戰況非常危急，點明事件的起因及背景，「無中策」、「犯渭橋」起烘托氣氛之意，點明題旨，升華主題，為下文作鋪墊。
「五原秋草綠，胡馬一何驕」緊扣上文，主要介紹戰況相當危急，戰事一觸即發，講述匈奴駐紮離長安不遠的五原，以「秋草綠」「一何驕」突顯匈奴趁草茂馬壯之時侵犯中原，直逼都城長安。
「命將征西極，橫行陰山側」描繪一幅戰將們受命西征、報家為國的壯麗景致，明寫漢軍戰將西征，橫行陰山，實則寫貞觀三、四年間唐太宗委任李靖等名將出征平定突厥離叛之事。
「燕支落漢家，婦女無華色」借用漢使驃騎將軍的典故，寫漢軍征途所向無前，恃勇銳衝鋒出戰，大敗匈奴軍，讓匈奴人叫苦連天，暗寓出詩人歌頌唐太宗委任李靖等名將平定突厥離叛的煌煌武功，與此同時，以借古鑒今為警戒，提醒唐玄宗要重視邊防。
「轉戰渡黃河，休兵樂事多」講述漢軍渡黃河、臨瀚海、戰勝休兵後，胡漢人民處處平安無事，突顯出戰爭殘酷與和平民安的鮮明對比，抒發出詩人對國家安危的憂慮和對民生疾苦的關懷。
「蕭條清萬里，瀚海寂無波」描繪出一幅平息匈奴侵犯、百姓安樂如瀚海無波的景致，而「蕭條」、「清」、「寂」、「無波」點染出邊塞秋景，字裡間處處充溢着蕭煞悲涼之意，起到照應上文，着重渲染出詩題「塞」，渲染氣氛，製造聲勢。「犯渭橋」、」「征西極」、「樂事多」，是全詩的脈絡。
此詩聲聲實在，句句真情。詩意具有飛揚跋扈、迅猛闊大的氣勢，又充溢着邊塞秋景蕭煞悲涼之意，表達出詩人對唐太宗委任李靖等名將平定匈奴離叛的祝頌之意，也表現出詩人對國家安危的憂慮和對民生疾苦的關懷。
作者簡介
李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。[3]