周處自新
引用延申
- 【成語】浪子回頭金不換
- 【拼音】làng zǐ huí tóu jīn bù huàn
- 【意思】指不走正道的人改邪歸正後極其可貴。
- 【出處】《八十一夢·第32夢》：「有道是浪子回頭金不換。」
- 【事例】一個犯人痛改前非，他的家人夸道：「真是～呀！」。
- 【用法】作賓語、定語；用於誇獎有過失改正的人。[1]
注釋
- 1、凶強:凶暴強悍。
- 2、俠氣:任性使氣，這裡有「好爭鬥」的意思。
- 3、蛟:古代傳說中的一種龍，或說指鼉(tuoacute;)鱷一類的動物。
- 4、為鄉里所患:意謂被同鄉人認為是禍害。為……所，表示被動的結構助詞。患，認為……是禍害。後文的「患」是擔心的意思。
- 5、並:一起，指蛟與虎兩者。
- 6、三橫:三害。橫，禍害。
- 7、尤劇:更厲害。
- 8、或說(shuigrave;):有人勸說。或，有人。說，勸說。
- 9、實:實際上。
- 10、冀:希望。
- 11、或浮或沒:有時浮起、有時沉沒。沒，沉沒。
- 12、與之俱:指同蛟一起浮沒。
- 13、更相親:互相慶祝。更，交替，輪換。
- 14、吳:今蘇州一帶。
- 15、二陸:指陸機、陸雲兩兄弟，當時著名的學者。下文「平原」指陸機，因陸機曾任平原內史;「清河」指陸雲，因陸雲曾任清河內史。
- 16、具:通「俱」，全部，詳細地。
- 17、修改:修，修正行為。改，改正錯誤。
- 18、以……為貴，以為……是寶貴的。
- 19、暴犯:侵害。
- 20、蹉跎:虛度光陰，這裡是過時的意思。
- 21、朝聞夕死:語出《論語·里仁》:「朝聞道，夕可死矣。」意思是早晨聽聞了聖賢之道，即使晚上死了也不算虛度此生了。
- 22、令名:美好的名聲。
- 23、彰:顯露、傳揚。
- 24、改勵:改過自新。[2]
原文
- 周處年少時，凶強俠氣，為鄉里所患。又義興水中有蛟，山中有白額虎，並皆暴犯百姓。義興人謂為三橫，而處尤劇。
或說處殺虎斬蛟，實冀三橫唯余其一。處即刺殺虎，又入水擊蛟。蛟或浮或沒，行數十里，處與之俱。經三日三夜，鄉里皆謂已死，更相慶。
- 竟殺蛟而出，聞里人相慶，始知為人情所患，有自改意。
- 乃入吳尋二陸。平原不在，正見清河，具以情告，並雲欲自修改而年已蹉跎，終無所成。清河曰：「古人貴朝聞夕死，況君前途尚可。且人患志之不立，何憂令名不彰邪？」處遂改勵，終為忠臣。[3]
故事
- 周處是晉朝義興縣人。他在年輕的時候，脾氣粗暴，好惹是生非，經常與人打架鬥毆，危害鄉里，被當地人們視為禍害。
- 那時候，在義興縣境內的大河裡出現了一條蛟龍，同時在義興縣山里又有隻斑額吊睛猛虎，它們都時常在河裡、在山上侵害老百姓。當地人們都把周處同蚊龍、猛虎一起看作是「三個禍害」，而這「三個禍害」中又以周處更加厲害。為了除掉侵害老百姓的禍害，曾經有人勸說周處上山去殺死那隻斑額吊睛猛虎，到河裡去斬除那條危及鄉里的蛟龍。
- 周處聽人勸說後，立即上山去殺死了斑額吊睛猛虎，接着又下山來到有蛟龍作惡的河邊。當蚊龍露出水面準備向他撲過來的那一剎那間，說時遲，那時快，周處轉眼間便跳下河去舉起手中鋒利的砍刀，向作惡多端的蛟龍頭上砍去。那蛟龍為了躲避周處的刺殺，時而浮出水面，時而沉入水底，在大河裡遊了幾十里路遠。周處一直緊緊地跟着它，同樣是時而浮出水面，時而沉入水底。就這樣，三天三夜過去了，地方上的人都認為周處已經死了。人們都在為這「三個禍害」的滅亡而奔走相告，互相慶賀。
- 誰知周處在殺死了蛟龍後，又突然浮出水面，游到了岸邊。當他上到岸上來時，看到人們正奔走相告，都在為他已不在人世而互相慶賀，這時他才曉得自己早已被人們認為是禍害了。這是為什麼呢?他捫心自問，經過一番仔細的反省之後終於有了改過自新的念頭。
- 於是，他到吳郡去尋找陸機、陸雲兩兄弟。因為陸家兄弟是當時遠近聞名的受人尊敬的大文人、大才子，周處是想請陸家兄弟開導思想，指點迷津。
- 周處頭腦中帶着疑惑來到吳郡陸家的時候，陸機不在家，正好會見了陸雲，於是他就把義興縣人為什麼恨他的情況全部告訴了陸雲，並說明自己想要改正錯誤重新做人，但又恨自己年紀已經不小了，恐怕不能幹出什麼成就，因此請陸家兄弟指點迷津。陸雲開導他說：「古人認為，一個人如果能在早晨懂得真理，那麼即使是在晚上死去，也是可貴的;何況你現在還年輕，前程還是滿有希望的。」陸雲接着說：「一個人怕只怕沒有好的志向。有了好的志向，又何必擔心美名不能夠傳播開去呢?」
- 周處聽了陸雲這番話後，從此洗心革面、改過自新。經過自己艱苦的努力，後來終於成了名揚四方的忠臣孝子。
- 這個故事告訴我們，一個人有了缺點錯誤並不可怕，只要敢於正視、敢於改正自己的缺點錯誤，重新確立好的志向，一樣可以成為一個有用之才。也就是說：浪子回頭金不換。[4]