即墨方言檢視原始碼討論檢視歷史
| 即墨方言 |
|
中文名: 即墨方言 語 系: 漢藏語系 語 族: 漢語語族 語 種: 漢語 系 屬: 膠遼官話 類 型: 方言 |
即墨方言是千百年來遺留下來的非物質文化，所謂的青島話也即即墨話的一支，因為在古代並沒有青島，而有即墨，青島過去屬於即墨。現在所謂的青島地區方言也就是即墨話或者說是即墨話的一種發展，而即墨話不僅僅指現在即墨區的方言。[1]
簡介
即墨區位於山東半島的最東部，部分地區沿海，是青島下屬的一個轄區（初為縣級市後經國務院批准市改區）。即墨話是青島方言的基礎，當地特有的文化特色促成了方言中某些特有詞語的產生，同時特有的方音、事物名稱等也對地方特色文化的形成起到了一定的作用。
句例
時間類 太陽曰「日頭」（yitou） 月亮曰「月明地」 中午曰「晌午」（shangweier） 下午曰「過晌」 深夜曰「鮮味兒" 昨曰「夜來」 前天曰「切也」 打雷曰「打呼靂」 下霧曰「下霧露」 人事類 得意忘形曰「瞎抖擻」 肆意張揚曰「哧鱗」 身心舒泰曰「舒嗦」 鬱悶不舒曰「懊頭」 小兒撒嬌曰「扎煞」 討好於人曰「舔拇」 闖禍曰「作業」 賣弄曰「翩弄」（pianlong） 通姦曰「嘎伙」 手巧曰「技亮」 言人能吹曰「牛逼鼓子」 言人舉止輕佻曰「流球」 言人行為下流曰「污爛」 故意曰「得為」（deiwei） 小男孩曰「小小兒」（xiaosaor） [[小女孩曰「小嫚兒」] 言人固執曰「犟勁」 言人欠揍曰「皮緊」 言人傻曰「彪子」 言人反應遲鈍曰「迷漢」 言人瘋曰「痴死」 誘人入套曰「岔破」 餓曰「飢困」 髒曰「窩囊」 嫌人髒曰「夷賴」 議人短長曰「插拉老婆舌頭」 嬉皮笑臉曰「沒臉拉腚」（mulianlading） 裝束齊整曰「板正」 動作巧捷曰「俏chua」（後一字無漢字對應，乃「出」、「阿」二字連讀） 視物不清曰「不群亮」 便溏曰「拉薄屎」 鼻流清涕曰「淌鼻清」 身體部位類 額頭曰「耶了蓋」 膝蓋曰「波羅蓋」 左撇子曰「左巴賴子」 腳趾曰「覺拇丫」 腳曰「覺」 胳膊曰"嘎巴「 腳踝曰」覺八骨「 腋窩曰」嘎巴窩" 動作類 動曰「故應」 飲曰「哈」 以筷夾菜曰「叨」 置物於某處曰「穩」 手拿物曰「含」 推曰「擁」 掄臂以掌心擊之曰「呼」 以拳擊之曰「搗」，又曰「卯」 手輕觸曰「乖」 腳踩曰「軋」（zha） 腳踹曰「排」，又曰「旁」，又曰「茫」 擲物擊之曰「瀉」 扔物棄之曰「撩」 搔人使癢曰「戲癢」 搔以止癢曰「擓」（kuai） 扶物支撐曰「招」 摟抱曰「箍」 倒液體曰「押」 口含物曰「姆」 以棍擊之曰「扌+害」（hai） 以鞋底擊之曰「揭」 躺曰「茄」 拔毛曰「狄」 眨眼曰「麻瞪眼」 斜睨片時、閉目轉頭曰「挖候」 手摩物使平曰「撲撒」 前*翻曰「樹地溜」 修理曰「扎固」 器物類 物毀曰「踢蹬」 自行車曰「覺扎車子」 收音機曰「電戲」手電筒曰「手燈」 風箱曰「風掀」 頂針曰「指扣」 調羹曰「茶匙」 碎布曰「鋪襯」 物有皺摺曰「雛雛」 雞蛋破而未淌曰「擠窩」 瓦刀曰「米拌」（miban） 木刨曰「忒爬」 豆餅曰「麻山」 沙塵曰「布土」 硬痂曰「嘎渣」 鼻屎曰「鼻清嘎渣」 耳屎曰「耳朵茸」 玉米面粥曰「面子飯」，又曰「粘主」 麵疙瘩湯曰「鼓渣湯」 草莓曰「托盤兒」 蛇曰「長蟲」 蟋蟀曰「土蚱」 泥鰍曰「泥狗」（migou） 蟑螂曰「貨郎」 蜻蜓曰「蜓蜓」 螞蚱方頭者曰「蹬達山」、尖頭者曰「少木甲」 麻雀曰「家雀」，老者曰「老頭兒」、幼者曰「小騷sao兒」 狀物類 言大曰「沒使大」（mushida） 言小曰「麻點兒」，言少亦然 言白曰「條白」 言黑曰「忽黑」，又曰「烘黑」 言黃曰「顯黃」 言紅曰「顯紅」 言紫曰「顯紫」 言綠曰「錚綠」 言亮曰「錚亮」 言寬敞曰「寬透」 言狹窄曰「窄巴」（zheiba） 言涼曰「震涼」，又曰「炸涼」 顏色類 紅--通紅 紅雨雨的 白--挑背 黑--呼黑 紫--仙紫 黃--顯黃 綠--鄭綠 青--鍾青 亮--重亮 生活用語 小曼真稀罕銀——小姑娘真惹人喜愛 拉呱——聊天 上天了，嫩飢不飢困？——中午了，您餓了嗎？ 木有——沒有 怎木個事？——怎麼回事？ 奏什木？——幹什麼？ 鼻清——鼻涕 嫩就作吧！——你就折騰吧！ 白表了——別傻了 吆活什麼？——吆喝什麼？ 地場——地方 怎木地——怎麼辦 福台---煙囪 噶拉——蛤蜊 後辣——很辣 昂——是（表示明白了；有時也用在句尾，意思同「啊」，無實意） 恩——是（表示肯定，同意） 夜來鮮味兒打呼靂來2022年1月14日 (五) 15:46 (CST)~昨天晚上打雷