南鄉子·晚景落瓊杯檢視原始碼討論檢視歷史
| 南鄉子·晚景落瓊杯 |
|
南鄉子·晚景落瓊杯 作者：蘇軾 |
原文
南鄉子·晚景落瓊杯 [宋] 蘇軾 晚景落瓊杯。照眼雲山翠作堆。認得岷峨春雪浪，初來。萬頃蒲萄漲淥醅。暮雨暗陽台。亂灑高樓濕粉腮。一陣東風來捲地，吹回。落照江天一半開。 [1]
譯文
夕陽美麗的景色倒影在手中的玉杯里，青山綠樹把一杯的玉液都染綠了。認得這杯中瓊漿是故鄉岷山和峨眉山上的積雪融化而來。初次看來，萬頃的江水都好像那尚未過濾的酒。 陽台山上春雨忽至，胡亂地灑在歌樓打濕了美人的粉腮。忽然一陣東風捲地而來，吹散了雲雨，落日的餘暉從烏雲縫隙中斜射出來，染紅了半邊天。
注釋
南鄉子：唐教坊曲名，後用為詞牌。原為單調，南唐馮延巳始增為雙調。雙調平韻五十六字，上下片各四句用韻。另有五十八字體。又名《好離鄉》、《蕉葉怨》等。 晚景：指夕陽之景。景，日光。瓊杯：玉杯。 照眼：耀眼。翠作堆：形容綠色之盛。 岷峨（mín é）：四川境內岷山山脈北支，峨眉山傍其南。而眉山距峨眉甚近，故作者常以之代指家鄉。 淥醅（pēi）：美酒。蒲萄：即葡萄。此處與「淥醅」均喻江水澄澈碧綠。 陽台：地名，傳說在四川巫山。宋玉《高唐賦》：」妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝雲，暮為行雨。朝朝暮暮，陽台之下。「此指歌女所處之所，亦即下句之歌台。 粉腮：歌女的香腮。 吹回：指風吹雨散。 落照：落日之光。
名家點評
清·王文誥《蘇文忠公詩編注集成總案》:公居亭中，酒醉飯飽，倚於几上，白雲左繞，清江右洄，重門洞開，林巒坌入。若有所思而無所思，以受萬物之備。 [2]
賞析
此詞作於元豐四年（1081 ），系作者在黃州臨皋亭所作。詞中描寫一個春日傍晚的即景，上片寫春日晚景，下片雨降復晴。 首句謂：端起玉杯，只見落日斜照，青翠的雲山倒映在酒杯中 ，把一杯玉液都染綠了 。詞人忽然覺得，這杯瓊漿是那樣熟悉，是那樣有情，仿佛是老朋友似的。原來那碧綠的色彩，和滿江的春水相似，春水則是故鄉的岷山、峨眉山上的積雪融化而來的。 上片由倒影看到了天空，由酒的顏色而寫到江水，由江水而想到岷峨，最後居然認為江水就是酒，仿佛這個小小的酒杯可以盛下整個世界。如此獨特的空間意識，正是蘇軾曠達、寬廣的胸懷的表現。 「春雨暗陽台，亂灑歌樓濕粉腮 。」用「暗」和「亂」寫春雨，抓住了春雨飄忽不定、倏來倏往的特徵。來得突然，使人們不及迴避，才能打濕美人的粉腮。既有瓊杯美酒，又有美人粉腮，這場雨似乎擾亂了歡宴，真不是時候。但是，忽然有一陣東風捲地而來，吹散了雲雨，落日的餘暉從雲縫中斜射出來，把半邊天染紅 ，碧綠的江水也被染紅了一半 ，景色奇麗，更勝於前。 詞的上片，由酒杯而雲山，而江水，而岷峨，這是詞人形象思維的過程，也是詞外在的邏輯。藝術聯想和想象的動力是情感。罪系黃州的蘇東坡，端起酒杯 ，思鄉之情便油然而生。正是這種情感作為動力，他的聯想才最終指向故鄉岷峨即蜀中，才產生了杯中之酒是岷峨的雪水這種奇特的心理。思鄉之情是詞的上片的內在邏輯。詞的下片描繪倏忽變化的自然景觀，給人動盪不定、神奇瑰麗的感覺。在政治鬥爭中遭到挫折的蘇東坡，對自然界倏忽變化的敏感，由此可見一斑。整個一首詞神氣貫通、融為一體。思鄉與人生的感慨盡得表現，正所謂「不着一字」而「盡得風流」。[3]
作者簡介
蘇東坡,1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻，號東坡居士。眉州眉山(今屬四川)人。舉進士，復舉制科。治平中，入判登聞鼓院。熙寧中，上書反對王安石新法，遷通判杭州，徙知徐、湖等州。因作詩諷新法，被捕入御史獄，貶黃州團練副使、安置黃州。元祐初，授翰林學士，四年(1089)，出知杭州。召入為翰林學士承旨，旋出知潁州，徙揚州。以兵部尚書召還，改禮部兼端明殿、翰林侍讀兩學士。哲宗親政，出知定州。紹聖初，御史劾其譏諷先朝罪，貶寧遠軍節度副使，安置惠州，再貶昌化。徽宗即位後赦還，病死於常州。追諡文忠。與父蘇洵、弟蘇轍合稱「三蘇」，均入唐宋八大家之列。著有《東坡集》四十卷、《後集》二十卷、《內製》十卷、《外製》三卷及《和陶詩》四卷等。[4]