傅雷經典作品選檢視原始碼討論檢視歷史
| 傅雷經典作品選 |
35465678678.jpg)
在轉瞬即變的時空里，在人生無以反覆的過程中，經典是打敗了時間的文字、聲音和表情。 那些坦誠的語句，那些無畏的吶喊，那些對人類精神的思考，喚醒了我們曾經的期望，鼓起現在的勇氣，不再虛空浮華、懷疑未來。 這些智者的身影和流傳已久的詞句，淨化了我們的心靈，震撼了我們的靈魂，使我們懂得了什麼是可以錯過但不會被磨滅的，什麼是瞬間即逝卻又是最寶貴的。 本書收入了傅雷的家書、文藝評論、美術論、音樂論、著譯序跋、小說和散文，展示了傅雷對藝術發展規律的充分思考和探求。
基本內容
定價：23.80
作者：傅雷
頁數：403頁
書名：傅雷經典作品選
語種：簡體中文
出版社：當代世界出版社
開本：16
ISBN：9787801155108、7801155106
品牌：恆緣之星
出版日期：2007年9月1日
出版社: 當代世界出版社; 第2版 (2007年9月1日)
平裝: 403頁
開本: 16開
ISBN: 9787801155108
條形碼: 9787801155108
尺寸: 22.8 x 16.4 x 2.4 cm
重量: 499 g
內容簡介
經典是時間淘洗後留存的精品，它們是人性的畫像，是人性的註解。經典的意義在於常讀常新，無論時光如何流轉，它們依然是讀書人書架上不變的風景。
傅雷，字怒安、怒庵，上海人。1927年赴法國留學。1931年回國，受聘於上海美專。後致力於文學翻譯工作。1949年後，曾任作協上海分會理事、書記處書記。譯有長篇小說《約翰·克利斯朵夫》、《高老頭》、《歐也妮·葛朗台》等，文藝理論著作《藝術哲學》，另有《傅朗台》、《幻滅》等，文藝理論著作《藝術哲學》，另有《傅雷家書》等。
目錄
傅雷家書
傅雷家簡
致傑維茨基
致梅紐因
文藝評論
研究文學史的新趨向
藝術與自然的關係
論張愛玲的小說
《歷史的鏡子》
評《三里灣》
評《春種秋收》
翻譯經驗點滴
對於譯名統一問題的意見
美術論
觀畫答客問
《賓虹書簡》前言
塞尚
萊奧納多·達·芬奇（上）——《瑤公特》與《最後之晚餐》
……
音樂論
著譯序
小說 散文
推薦
傅雷不但能夠從整個音樂史的高度，準確地把握和區別每位作曲家的特色及其流變，而且真正領略到每位作曲家代表性作品的經典妙處。同時在美術繪畫上更是獨具特色，顯示了一位美術批評家的超凡才氣和品格。他不是局限於個別畫家、作品的分析，而是高屋建瓴地和宏觀地把握對象，敏銳、準確地洞察畫家和作品，並總結出了一切創造性藝術家所必備的素質。本書收入了傅雷的家書、文藝評論、美術論、音樂論、著譯序跋、小說和散文，展示了傅雷對藝術發展規律的充分思考和探求。
文摘
一九五四年四月七日
聰兒：記得我從十三歲到十五歲，念過三年法文；老師教的方法既有問題，我也念得很不用功，成績很糟(十分之九已忘了)。從十六歲到二十歲在大同改念英文，也沒念好，只是比法文成績好一些。二十歲出國時，對法文的知識只會比你現在的俄文程度差。到了法國，半年之間，請私人教師與房東太太雙管齊下補習法文，教師管讀本與文法，房東太太管會話與發音，整天的改正，不用上課方式，而是隨時在談話中糾正。半年以後，我在法國的知識分子家庭中過生活，已經一切無問題。十個月以後開始能聽幾門不太難的功課，可見國外學語文，以隨時隨地應用的關係，比國內的進度不啻一與五六倍之比。這一點你在莫斯科遇到李德倫時也聽他談過。我特意跟你提，為的是要你別把俄文學習弄成「突擊式」。一個半月之間念完文法，這是強記，決不能消化，而且過了一晌大半會忘了的。我認為目前主要是抓住俄文的要點，學得慢一些，但所學的必須牢記，這樣才能基礎紮實。貪多務得是沒用的，反而影響鋼琴業務，甚至使你身心困頓，一空下來即昏昏欲睡。這問題希望你自己細細想一想，想通了，就得下決心更改方法，與俄文老師細細商量。一切學問沒有速成的，尤其是語言。倘若你目前停止上新課，把已學的從頭溫一遍，我敢斷言，你會發覺有許多已經完全忘了。
你出國去所遭遇的最大困難，大概和我二十六年前的情形差不多，就是對所在國的語言程度太淺。過去我再三再四強調你在京趕學理論，便是為了這個緣故。倘若你對理論有了一個基本概念，那麼日後在國外念的時候，不至於語言的困難加上樂理的困難，使你對樂理格外覺得難學。換句話說：理論上先略有f硌之後，在國外念起來可以比較方便些。可是你自始至終沒有和我提過在京學習理論的情形，連是否已開始亦未提過。我只知道你初到時因羅君①患病而擱置，以後如何，雖經我屢次在信中問你，你也沒復過一個字。——現在我再和你說一遍：我的意思最好把俄文學習的時間分出一部分，移做學習樂理之用。
提早出國，我很贊成。你以前覺得俄文程度太差，應多多準備後再走。其實像你這樣學俄文，即使用最大的努力，再學一年也未必能說準備充分，——除非你在北京不與中國人來往，而整天生活在俄國人堆里。
自己責備自己而沒有行動表現，我是最不贊成的。這是做人的基本作風，不僅對某人某事而已，我以前常和你說的，只有事實才能證明你的心意，只有行動才能表明你的心跡。待朋友不能如此馬虎。生性並非「薄情」的人，在行動上做得跟「薄情」一樣，是最冤枉的，犯不着的。正如一個並不調皮的人耍調皮而結果反吃虧，一個道理。
一切做人的道理，你心裡無不明白，吃虧的是沒有事實表現；希望你從今以後，一輩子記住這一點。大小事都要對人家有交代!
其次，你對時間的安排，學業的安排，輕重的看法，緩急的分別，還不能有清楚明確的認識與實踐。這是我為你最操心的。因為你的生活將來要和我一樣的忙，也許更忙。不能充分掌握時間與區別事情的緩急先後，你的一切都會打折扣。所以有關這些方面的問題，不但希望你多聽聽我的意見，更要自己多想想，想過以後立刻想辦法實行，應改的應調整的都應當立刻改，立刻調整，不以任何理由耽擱。
一九五四年四月二十日
孩子：接十七日信，很高興你又過了一關。人生的苦難，theme[主題]不過是這幾個，其餘只是variations[變奏曲]而已。愛情的苦汁早嘗，壯年中年時代可以比較冷靜。古語說得好，塞翁失馬，未始非福。你比一般青年經歷人事都更早，所以成熟也早。這一回痛苦的經驗，大概又使你靈智的長成進了一步。你對藝術的領會又可深入一步。我祝賀你有跟自己鬥爭的勇氣。一個又一個的筋斗栽過去，只要爬得起來，一定會逐漸攀上高峰，超脫在小我之上。辛酸的眼淚是培養你心靈的酒漿。不經歷尖銳的痛苦的人，不會有深厚博大的同情心。所以孩子，我很高興你這種蛻變的過程，但願你將來比我對人生有更深切的了解，對人類有更熱烈的愛，對藝術有更誠摯的信心!孩子，我相信你一定不會辜負我的期望。
我對於你的學習(出國以前的)始終主張減少練琴時間，俄文也勿太緊張；倒是樂理要加緊準備。我預言你出國以後兩年之內，一定要深感這方面的欠缺。故出去以前要儘量爭取基本常識。
三四月在北京是最美的季節(除了秋天之外)；丁香想已開罷，接着是牡丹盛放。有空不妨上中山公園玩玩。中國的古代文物當然是迷人的，我也常常緬懷古都，不勝留戀呢。
最近正為林伯伯加工修改討論歌唱的文字；精神仍未完全復原，自己的工作尚未正式開始。
一九五四年五月五日
看了《夏倍上校》沒有？你喜歡哪一篇？對我的譯文有意見嗎？我自己愈來愈覺得腸子枯索已極，文句都有些公式化，色彩不夠變化，用字也不夠廣。人民文學社要我譯伏爾泰，看來看去，覺得風格難以傳達，畏縮得很。
一九五四年六月二十四日下午
親愛的孩子：終於你的信到了!聯絡局沒早告訴你出國的時期固然可惜，但你遲早要離開我們，大家感情上也遲早要受一番考驗；送君十里終須一別，人生不是都要靠隱忍來撐過去嗎？你初到的那天，我心裡很想要你二十以後再走，但始終守法和未雨綢繆的脾氣把我的念頭壓下去了，在此等待期間，你應當把所有留京的琴譜整理一個徹底，用英文寫兩份目錄，一份寄家裡來存查。這種工作也可以幫助你消磨時間，省卻煩惱。孩子，你此去前程遠大，這幾天更應當仔仔細細把過去種種做一個總結，未來種種做一個安排；在心理上精神上多做準備，多多鍛煉意志，預備忍受四五年中的寂寞和感情的波動。這才是你目前應做的事。孩子，別煩惱。我前信把心裡的話和你說了，精神上如釋重負。一個人發泄是要求心理健康，不是使自己越來越苦悶。P9-11
作者簡介
傅雷（1908～1966），我國著名文學翻譯家、文藝評論家。一生譯著宏富，譯文以傳神為特色，更兼行文流暢，用字豐富，工於色彩變化。翻譯作品共三十四部，主要有羅曼·羅蘭獲諾貝爾文學獎的長篇巨著《約翰·克利斯朵夫》，傳記《貝多芬傳》《米開朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》；服爾德的《老實人》《天真漢》《查第格》；梅里美的《嘉爾曼》《高龍巴》；丹納的《藝術哲學》；巴爾扎克的《高老頭》《歐也妮·葛朗台》《邦斯舅舅》《貝姨》《夏倍上校》《攪水女人》《於絮爾·彌羅埃》《都爾的本堂神甫》《賽查·皮羅多盛衰記》《幻滅》等名著十五部；譯作約五百萬言，全部收錄於《傅雷譯文集》。他的遺著《世界美術名作二十講》《傅雷家書》等也深受讀者喜愛，多次再版，一百餘萬言的著述已收錄於《傅雷文集》。為表示對他著譯的由衷禮讚，近年還出版多種插圖珍藏本，如《世界美術名作二十講》《米開朗琪羅傳》《貝多芬傳》《丹藝術論》《藝術哲學》和版畫插圖珍藏本《約翰·克利斯朵夫》。傅雷先生為人坦蕩，稟性剛毅，「文革」之初即受迫害，於一九六六年九月三日凌晨，與夫人朱梅馥雙雙憤而棄世，悲壯的走完了一生。[1]