佐利姑娘檢視原始碼討論檢視歷史
 |
內容簡介
● 愛爾蘭作家科倫•麥凱恩的第一部長篇力作
● 吉普賽人就是小偷、天生愛流浪、愛算命？
● 科倫•麥凱恩挖掘歐洲歷史，讓處於邊緣的吉普賽人發出聲音
—————
第二次世界大戰前夕，納粹勢力的陰雲在歐洲各國密布，吉普賽人也遭到滅頂之災。六歲的佐利和祖父死裡逃生，投奔另一處吉普賽人營地，她發現自己有唱歌的天賦。在祖父的催促下，她打破了本族人的禁忌，學會了閱讀和寫作。後來，她與詩人馬丁•斯特蘭斯基交往，寫出的詩歌鮮明體現了吉普賽的文化傳統，在書寫戰爭經歷上又顯得極具時代感。然而，新政府想借她的詩歌來同化吉普賽人，佐利無法接受，她被迫再一次踏上流浪的旅途。
這部小說的敘述橫跨整個二十世紀和整個歐洲，科倫•麥凱恩繼承斯坦貝克、J.M.庫切、邁克爾•翁達傑的傳統，在社會和政治的變遷中發現了講述的可能。
—————
如果一個作家的最高天職是想象成為「他者」，描述「他者」的生活，那麼科倫•麥凱恩就是我們當中的巨人，他無所畏懼。
——彼得•凱里
細節豐盈……文字平實而美麗，科倫•麥凱恩把我們帶進了一個少有人了解的世界。
——《舊金山紀事報》
《佐利姑娘》講述了一個女詩人的成長和經歷浮沉，引人入勝。
——《波士頓環球報》
作者簡介
科倫•麥凱恩，1965年生於愛爾蘭都柏林， 1986年為小說創作來到美國，之後的一年半里，他騎車穿越了北美，為其之後的小說累積了大量素材。1988年至1991年，他旅居德克薩斯州，在德克薩斯大學獲得文學學士學位。目前在紐約市立大學亨特學院教授創意寫作課程。 自1994年出版短篇小說集《垂釣黑河上》起，麥凱恩已出版七部長篇小說、三部中短篇小說集，包括《佐利姑娘》《隨巴黎起舞》《轉吧，這偉大的世界》《隧道盡頭的光明》《飛越大西洋》等。其中，《轉吧，這偉大的世界》獲2009年度美國國家圖書獎、2011年度國際IMPAC都柏林文學獎。其作品已被翻譯成三十多種語言。他最近的一部作品為長篇小說《無極形》（2020）。
書評
對科倫麥凱恩的文字着實迷戀，他詩意的語言和故事架構非同凡響。從《舞者》之後買了他所有的書，雖然都出自山東文藝出版社，但翻譯水平相差甚遠。相信這本《佐利姑娘》是個好故事，但對翻譯實在不滿意，完全體現不出原作者科倫麥卡恩的文學水準。更糟糕的是有些語句都不通，太誤導讀者了。這麼好的作品被引進國內就要有相應的翻譯水準相匹配才好。 [1]