伊林檢視原始碼討論檢視歷史
伊林 （蘇聯作家）
伊林( Илья Яковлевич Маршак，1895年–1953年11月15日），全名：伊利亞·雅科甫列維奇·馬爾夏克。蘇聯科普作家、工程師、兒童文學作家。生於烏克蘭。畢業於列寧格勒工藝學院。前蘇聯「科學文藝」的創始人之一，也是全世界青少年所熟悉的作家。他一生寫下了許多科普作品，如：《十萬個為什麼》、《幾點鐘》《黑白》、《五年計劃的故事》、《天氣陛下》、《大自然的文字》、《山與人》、《人與自然》和《改造行星》等，對蘇聯科普文學有一定貢獻，而且對中國現代科普事業的發展影響巨大[1]。
其中《天氣陛下》入選人教版初中語文課本，《大自然的文字》入選蘇教版六年級上冊語文課本。
生平簡介
伊林從小酷愛讀書、喜歡大自然、喜歡做科學實驗。童年時他仔細觀察過各種生物和天象地質，這一些都為他以後從文學文藝的角度創造詩一般的科普作品打下了扎實的基礎。1953年11月15日，他在莫斯科逝世，終年57歲。
作品風格
《十萬個為什麽》這一極富有生命力的名稱，即取自伊林的著作，堪稱最善解人意的科普作家，任何復雜硬的科學原理在他筆下都變得津津有味。《十萬個為什麽》惠澤幾代人，他還編著了《大自然的文字》等文，其中《大自然的文字》被選入蘇教版國小教材。1914年中學畢業，伊林因成績優異獲得金質獎章。從1924年起，他還在大學念書時就開始創作科學文藝性短文。1925年畢業於列寧格勒工藝學院。1927年創作的《不夜天》是他第一部有分量的作品，一出版就受到讀者的喜愛。在這之後的30多年中，他為青少年創作了《幾點鍾》、《黑白》、《十萬個為什麽》等幾十部膾炙人口的科學文藝作品，在普及科學知識，鼓舞人們認識自然、改造自然等方面起了巨大作用。
自然文字
你很早就認識了字，並且毫不費力地讀出街上的隨便哪一塊招牌。你不會跑到理發館裏去買葯，也不會跑到葯房裏去理發。如果人們不陪你，你也會很容易地找到路，隻需要給你正確的地址、街名和門牌號碼。文字真是好東西。認識了字，就可以讀完最厚的書，可以了解世界上的一切事情。
但是也有另外一套文字，這是每個想成為真正有學識的人應該知道的。 這就是大自然的文字。它總共有成千上萬個字母。天上的每一顆星就是一個字母。你腳下的每粒小石子也是一個字母。 對於不認識這一套文字的人說來，所有的星全是一樣的東西。
伊林善於把文學和科學結合起來，用文藝的筆調，用生動的比喻，用典型的事例，用詩一樣的語言，娓娓動聽地講述科學知識。他的作品活潑而又邏輯嚴謹，趣味是從知識本身中挖掘出來的而不是外加的噱頭，材料豐富而不枝蔓。這些都是伊林作品從寫作技巧上來看的優點和特點。
《十萬個為什麼》
一九二九年，蘇聯著名作家米哈伊爾·伊林出版了一本暢銷書《十萬個為什麼——室內旅行記》，這本書很受歡迎。一九三四年，在上海同時出版了三種不同的翻譯，其中以董純才翻譯的《十萬個為什麼》影響最大。王汶、鄭繽、余詩琴三人的翻譯都是以《十萬個為什麼》為標題的[2]。
已使無數中國青少年邁進知識大門，伊林的《十萬個為什麼》用屋內旅行記的方式，對日常生活中的許多事物提出 饒有興味的問題，進行有啟發性的解釋。「十萬個為什麼」這個現在已經被國內廣為採用的書名，最初是由伊林取自英國作家盧. 吉卜林的一句話：「五千個哪裡，七千個怎樣，十萬個為什麼」。當時的《十萬個為什麼》僅5萬字，那是一本「在屋子裡邊走邊寫的書」。他會把簡單的問題想得津津有味，講得津津有味。 現在讓我們來看看伊林作品的具體內容[3]：
它採用「屋內旅行記」的方式，對日常生活中的各種事物，提出許多意想不到的問題，比如：是誰發明細瓷器的？有沒有硬的液體？穿三件襯衣暖，還是穿一件三倍厚的襯衣暖？為什麼水不會燃燒？伊林用淺顯易懂卻又富有啟發性的道理，娓娓動聽地向讀者進行解釋。
這麼多互不相干的內容，初看上去好像 萬花筒，但實際上，這些問題及其解釋都是多種多樣的材料，全部服從一個經過嚴密思考的計劃。讓我們來看看《 碗櫃》那一章的結構吧。這裡排列著廚房裡面的瓦罐的親屬們——茶杯、茶碟、茶壺和細瓷的有柄大杯子，那裡還有別的東西—— 玻璃器。關於瓷器和玻璃器的故事裡包含許多內容：製造瓷器的秘密，製造「堅硬」的液體——玻璃和玻璃器的方法，以及玻璃的特性。這是一篇首尾相連的故事，它的主人公是瓷器和玻璃；說得確切一些，是每隻碗、碟子、 玻璃杯和花瓶裡所包含的人類勞動的故事。其中講到瓷器和玻璃兩大生產部門的歷史，講到複雜的工藝學，也講到材料的物理和化學性質，內容和形式是和諧統一的。它有的是短篇小說，有的是生產部門參觀記，有的是科學成就的通俗講解。讀者就這樣興趣盎然地跟著作者的筆觸，在知識的海洋裡遨遊。
視頻
參考資料
- ↑ 【蘇聯】伊林.多看精品書城
- ↑ 《十萬個為什麼》，從蘇聯版到國內版. 知乎
- ↑ 蘇聯作家米一琳的什麼著作？.