人隨歲月長進（葉芝詩選）檢視原始碼討論檢視歷史
《人隨歲月長進》是愛爾蘭作家威廉·巴特勒·葉芝詩集《葉芝詩選》的一部作品。
原文
我因夢想而憔悴，
風雨吹打，一座溪流中的
大理石雕出的海神；
而整日裡我都在看着
這位女士的美貌
仿佛我在一本書中找到的
一種畫出的美，
我欣悅於眼睛的充實
或耳朵的聰敏，
欣悅於變得智慧，
因為人隨着歲月長進；
但是，但是，
這是我的夢境，還是真實？
呵，真願我們曾相遇
在我擁有燃燒的青春之時！
但我已在夢想中老去
風雨吹打，一座溪流中的
大理石雕出的海神。
沈睿 譯 [1]
作者簡介
威廉·巴特勒·葉芝(William Butler Yeats,1865年6月13日~1939年1月28日)，亦譯"葉慈"、"耶茨"，愛爾蘭詩人、劇作家和散文家，著名的神秘主義者，是"愛爾蘭文藝復興運動"的領袖，也是艾比劇院(Abbey Theatre)的創建者之一。葉芝的詩受浪漫主義、唯美主義、神秘主義、象徵主義和玄學詩的影響，演變出其獨特的風格。葉芝的藝術代表着英語詩從傳統到現代過渡的縮影。葉芝早年的創作具有浪漫主義的華麗風格，善於營造夢幻般的氛圍，在1893年出版的散文集《凱爾特的薄暮》，便屬於此風格。然而進入不惑之年後，在現代主義詩人艾茲拉·龐德等人的影響下，尤其是在其本人參與愛爾蘭民族主義政治運動的切身經驗的影響下，葉芝的創作風格發生了比較激烈的變化，更加趨近現代主義了。
葉芝不僅僅是艾比劇院的決策者之一，也曾擔任愛爾蘭國會參議員一職。他十分重視自己的這些社會職務，是愛爾蘭參議院中有名的工作勤奮者。葉芝曾於1923年獲得諾貝爾文學獎，獲獎的理由是「以其高度藝術化且洋溢着靈感的詩作表達了整個民族的靈魂」。1934年，他和拉迪亞德·吉卜林共同獲得古騰堡詩歌獎。 [2]