人自為戰檢視原始碼討論檢視歷史
| 人自為戰 |
 |
| rén zì wéi zhàn |
|
近義詞 ： 反義詞 ： 出 處 ：《史記》 體 裁 ：成語 屬 於 ：中性詞 |
人自為戰是一個中國的漢語成語。拼音是rén zì wéi zhàn，意思是人人能獨立地戰鬥。出自西漢司馬遷所著《史記·淮陰侯列傳》。
原文
諸將效首虜，休，畢賀，因問信曰：「兵法右倍山陵，前左水澤，今者將軍令臣等反背水陳，曰破趙會食，臣等不服。然竟以勝，此何術也？」信曰：「此在兵法，顧諸君不察耳。兵法不曰『陷之死地而後生，置之亡地而後存』？且信非得素拊循士大夫也，此所謂『驅市人而戰之』，其勢非置之死地，使人人自為戰；今予之生地，皆走，寧尚可得而用之乎！」諸將皆服曰：「善。非臣所及也。」[1]
譯文
眾將獻上首級和俘虜，結束後，都向韓信祝賀，趁機向韓信說：「兵法上說：『行軍布陣應該右邊和背後靠山，前邊和左邊臨水』。這次將軍反而令我們背水列陣，說『打垮了趙軍正式會餐』，我等並不信服，然而竟真取得了勝利，這是什麼戰術啊？」韓信回答說：「這也在兵法上，只是諸位不了解罷了。兵法上不是說『陷之死地而後生，置之亡地而後存』嗎？況且我未能得到素有訓練的將士，這就是所說的『趕着街市上的百姓去打仗』，按照這種形勢下不把將士們置之死地，使人人為保全自己而戰不可；如果給他們留有生路，就都跑了，難道還能得到他們的支持用他們嗎？」將領們都佩服地說：「好。將軍的謀略不是我們所能趕得上的呀。」
典故
楚漢爭霸時期，韓信帶領軍隊進攻趙。漢將韓信有一次帶領軍隊數萬人攻打趙國，因為當時的趙國依附楚王項羽。趙王趙歇與主將陳余守井陘
陳餘部將李左車向他獻計說，井陘這條路很狹窄，兩輛戰車不能並行，騎兵不能排成行列，行進的隊伍必定拉得很長。請撥給他三萬人馬，攔截敵軍的糧草，再截斷他們的後路，不用十天，定可將韓信等人的頭獻上，但陳余沒有同意。
就這樣，韓信在井陘狹窄道路沒有遭到襲擊。在出井陘口前，他先派兩千輕騎兵從隱蔽小道上山，在那裡觀察趙軍，準備行動。韓信又派出一萬人為先頭部隊，命他們出了井陘口就背靠河水，擺開戰鬥列隊。
趙軍遠遠望見，大笑不止，認為這是犯了兵家的大忌。天剛亮，韓信設置起大將的旌旗和儀仗，大模大樣地開出井陘口。趙軍立即打開營壘，向漢軍發起猛烈的攻擊。
激戰了一會兒，韓信假裝拋旗棄鼓，逃回河邊的陣營。河邊陣地的部隊馬上打開營門放他們進去。