人是世上的大野雞檢視原始碼討論檢視歷史
 |
內容簡介
2009年諾貝爾文學獎得主赫塔·米勒作品集首次登陸中國 這是一場莊嚴的閱讀儀式，還是一次華麗的黑色冒險？ 翻譯陣容超級豪華——齊集全國著名的德語文學翻譯家。 米勒的語言具有無可匹敵的質感、奇幻以及穿透力，帶你領略文字的「詩性與殘酷美」。 《人是世上的大野雞》是赫塔·米勒的中篇小說集，包括《人是世上的大野雞》和《獨腿旅行的人》兩部作品。 「說不出來的東西還是可以寫下來。因為寫作是一種沉默的行動，一種由腦至手的勞作。」 ——赫塔·米勒在諾貝爾文學獎頒獎典禮上的致辭 「赫塔·米勒以詩歌的精煉和散文的直白，描繪了無依無靠的人群的生活圖景。」 ——諾貝爾文學獎評審委員會 ○溫迪施老婆把臉轉向牆壁，大聲哭起來。她拖着年輕的哭腔時哭聲悠長，拖着現在老年的哭腔時哭聲短促。有三次她拖着另一個女人的哭腔抽泣。接着不作聲了。 她的睡眠在那晚那麼沉，沒有夢找到她。 ○時間到了盡頭。」溫迪施想。他聽見掛鐘的白色斑痕在滴答滴答，看見黑色斑痕的數字指片。沒有指針的是時間。只有黑色的斑痕在旋轉。它們擁擠着。它們從白色的斑痕里擠出來。沿着牆壁落下來。它們就是地板。黑色的斑痕就是另一間房間的地板。 ○南方的土地上沒有樹，而且很熱。土地在燃燒。小貓頭鷹在通紅的野薔薇中點燃了自己的眼睛。它的翅膀飛到鐵絲網上時它期盼着一次死亡。 士兵們躺在灰濛濛的晨霧中。他們躺在茂密的灌木林里。他們在演習。他們用手、用眼睛、用額頭在戰鬥。 軍官在叫嚷着命令。
作者簡介
赫塔·米勒（Herta Mller，1953 ），德國女作家和詩人，1953年8月17日出生於羅馬尼亞西部蒂米什縣小鎮尼特基多夫。1987年移居德國。她以寫作德裔羅馬尼亞人在蘇俄時的遭遇著稱，目前她的大多數作品已在中國大陸出版。2009年10月8日獲得諾貝爾文學獎。 米勒是一個關注現實的作家。在她作品中總有一種洗不去的陰暗的氣氛，在她的處女作《低地》中有過一篇短篇小說名為《我的一家》，以簡單而明了的話語勾勒出了組成這個家庭的成員，用我的父親和另一個女人還有另一個孩子和我才是另一個男人的孩子等文字，揭露了家庭成員內部令人不齒的血緣關係和婚外戀。敘事者暗示，我的父親有個情婦；而我是母親和郵遞員的孩子；外祖父和外祖母的結合是亂倫；母親和舅舅其實都不是外祖父的親骨肉；外祖母是曾外祖母和另一個男人的孩子。這個看似簡單而實際暗藏着種種醜陋、出軌、背叛的家庭是一個婚姻偽裝下的謊言。村莊與我之間也永遠都存在着不可丈量的距離，從未成為過我成長的樂園，而是一個充滿恐懼、暴力、束縛的殘酷世界。村裡的男人們夜夜酗酒，女人們在勞苦和家暴中日漸衰老，教師們指導家長體罰兒童，領導們愚鈍 ……
內容預覽
坑地 陣亡戰士紀念碑四周長滿了玫瑰。這是一片茂密的灌木林。雜亂叢生，小草透不過氣來。白色的小花開着，像紙一樣捲起。花兒簌簌作響。天色破曉，就快天亮了。 每天早上獨自穿過馬路去往磨坊的路上，溫迪施數着一天的時光。在紀念碑前，他數着年頭。每當自行車過了紀念碑後的第一棵楊樹，他數着天數，從那兒他騎向同一個坑地。夜晚，每當溫迪施鎖上磨坊，他又數上一遍年頭和天數。 他遠遠地看着小小的白玫瑰、陣亡戰士紀念碑和楊樹。霧天騎車時，玫瑰的白色、石頭的白色在他眼前濃密成一團。溫迪施騎車穿過去。溫迪施的臉濕濕的，他一直騎到那兒。玫瑰叢兩次露出光禿禿的刺兒，下面的雜草一片銹色。楊樹也有兩次變得光禿禿的，樹幹幾乎要枯朽。有兩次路上覆蓋着雪。 在陣亡 …… [1]